Падающая звезда / Nagareboshi / Shooting Star (Япония, 2010 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.08.2010, 13:32   #1
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
Япония Падающая звезда / Nagareboshi / Shooting Star (Япония, 2010 год, 10/10 серий)



Падающая звезда / Nagareboshi

Название: 流れ星 / Nagareboshi
Английское название: Shooting Star
Альтернативное название: Getsu9
Страна: Япония
Дата показа: 18 октябрь 2010 год
Жанр: романтика
Канал: Fuji TV
Кол-во серий: 10
Время трансляции: по понедельникам в 21:00
Режиссер: Miyamoto Rieko ( "Kaze no Garden" )
Трейлеры:
http://www.youtube.com/watch?v=8MD5ceazLZ0
http://www.youtube.com/watch?v=14Utz...eature=related

В ролях:
Takenouchi Yutaka as Okada Kengo
Ueto Aya as Makihara Risa
Matsuda Shota as Kamiya Ryo
Kitano Kii as Okada Maria
Kawaguchi Haruna
Nakagawa Shingo
Itaya Yuka
Sugimoto Tetta
Harada Mieko

Описание:

Такеночи играет сотрудника аквариума по имени Кенго, который на первый взгляд кажется обычным парнем, но на самом деле у него есть секрет, и он пожертвует всем, чтобы защитить его. Тем временем Уэто играет Рису, молодую женщину, работающую в сфере секс индустрии, чтобы погасить долг брата, хотя такая жизнь приводит ее к мыслям о самоубийстве.
В полном отчаянии эти герои встречают друг друга и в итоге вступают в брак по расчету.
Однако, преодолевая разные проблемы их отношения перерастают в настоящую любовь.
( с ) wiki.d-addicts / Selena Jung


Скачать ОСТ

- 704x396
- 1280x720


Команда:
Перевод - Kanaya
Редактор:
1 серия - Yasamato K
2 серия - Desperados
с 3 серии - Nagareboshi

Qc - somoon

субтитры предоставлены командой Querbeet

Вложения
Тип файла: rar [alliance]Nagareboshi ep01-10.rar (136.5 Кб, 223 просмотров)

Последний раз редактировалось Рия; 16.04.2015 в 22:00
  Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
hellin0 (23.11.2012), kazreti (10.04.2014), Nicka (10.04.2014)
Старый 28.09.2011, 18:54   #11
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям.
Внесены правки по ансабу другой группы в 1-4 сериях.
Перевод дорамы завершен.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2011, 22:18   #12
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо всем за благодарность и за отзыв, который к сожалению пропал(
Спрашивали про песню: называется "Ruusei", исполняет группа Kobukuro.
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2011, 23:40   #13
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kanaya,СПАСИБО!Еле как нашла песню в поисковике,скачала,слушаю-ю-ю...!Да,тоже не поняла куда комментарий пропал,так вроде не плохо оформила...ЖАЛЬ,но что поделаешь...НЕ судьба! )))
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2011, 11:05   #14
Klara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за удачный перевод этой чудесной дорамы! Получила массу удовольствия. Логичные поступки, хорошие актеры и убедительный сценарий. Ещё раз спасибо переводчикам и редакторам!
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2012, 23:22   #15
AkaruiJousei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!!!))))Дорама СУПЕР.
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 22:57   #16
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сегодня я почему-то вспомнила эту дораму, хотя смотрела давно, полтора года назад. У меня с ней связаны самые нежные чувства, хотя герои временами выбешивали, где-то выжимали и без того пересохшие от слез глаза... Но в целом это очень светлая дорама. И пусть Ютака который раз играет очень положительного мужчину, меня как женщину это нисколько не расстраивает, наоборот, хочется верить, что такие редкие экземпляры существуют не только в кино.)))
Наверно поэтому поступки некоторых героинь не всегда были мне понятны.
И очень понравилась сине-голубая тема сериала. Эти полупрозрачные медузы в синеве воды...
Если кому интересен ост, могу выложить в ближайшее время.
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 23:12   #17
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
Сегодня я почему-то вспомнила эту дораму, хотя смотрела давно, полтора года назад. У меня с ней связаны самые нежные чувства, хотя герои временами выбешивали, где-то выжимали и без того пересохшие от слез глаза... Но в целом это очень светлая дорама. И пусть Ютака который раз играет очень положительного мужчину, меня как женщину это нисколько не расстраивает, наоборот, хочется верить, что такие редкие экземпляры существуют не только в кино.)))
Наверно поэтому поступки некоторых героинь не всегда были мне понятны.
И очень понравилась сине-голубая тема сериала. Эти полупрозрачные медузы в синеве воды...
Если кому интересен ост, могу выложить в ближайшее время.
Я покапосмотрела одну серию, но дорама очень понравилась).
За ост была бы очень благодарна)
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 00:01   #18
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавила ссылку на ост.
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2014, 21:33   #19
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Я не знаю, как Япония снимает такие трогательные вещи.
Я просто влюбилась в эту дораму.
Жила вместе с героями.
Кенго, сколько доброты, теплоты, любви в этом человеке (какой мужчина, он меня покорил, как можно молчанием столько говорить?)
Риса, я переживала за тебя (так хотелось счастья для нее)
Мария, в чем то я тебя понимала, не всегда, но простила твоему детскому эгоизму и глупости многое...пускай.
Рёта, столько света в этом мальчике... (так хотелось спросить, ну почему, почему всё, должо было так завершиться,)
Мама (я очень неравнодушна к теме отцов и детей), какая она умничка, сколько стойкости в этой женщине.
И сколько любви у главной пары (я просто поражаюсь, как они только взглядом передавали эмоции. Как простыми объятиями они показавали свою любовь)
Большего и не надо, я серьезно (актеры молодчинки, нигде раньше не видела ни его, ни ее, но я чувствовала ту нужную волну, связь между ними).
Брат Рисы... его я запомню надолго. Такую ненависть я не испытывала к герою никогда.
Вот аж, всю трясло...Не знаю, но в каждой серии я ждала кары небесной (молния, кирпич на голову, что угодно) Сама себя не узнавала :) (обязательно посмотрю с этим актером еще что-нибудь. Интересно, он так умело передал героя, или у меня в целом к персонажу отвращение?..)
Очень красивая главная песня к дораме (странно, что в ОСТе ее нет..) Просто бесподобная.

И...Спасибо каждому человеку, кто был занят в этом проекте.
Огромное, сердечное, искреннее, спасибо Вам)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2015, 02:43   #20
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Видео:
8 серия
10 серия
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya, takenouchi yutaka


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top