Полюби меня, если осмелишься / Love Me If You Dare (Китай, 2015, 24 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.05.2015, 22:36   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Китай Полюби меня, если осмелишься / Love Me If You Dare (Китай, 2015, 24 серии)


Полюби меня, если осмелишься
Love Me If You Dare


Название: Love Me If You Dare, ранее известное как When He Comes, Close Your Eyes(他來了,請閉眼)
Страна: Китай
Жанр: детектив
Начало показа: 15 октября 2015
Количество серий: 24

В ролях:
Уоллес Хо / Wallace Huo - Бо Цзинь Янь (Саймон / Аллен) / Bo Jin Yan (Simon / Allen)
Ма Сы Чунь (Сандра Ма) / Ma Si Chun – Цзянь Яо (Дженни) / Jian Yao (Jenny)
Ван Кай / Wang Kai – Ли Сюнь Жань / Li Xun Ran
Инь Чжэнь (Эндрю Инь) / Yin Zhen (Andrew Yin) – Фу Цзы Юй (Крис) / Fu Zi Yu (Kris)
Чжан Лу И / Zhang Lu Yi (张鲁一) - Се Хань / Xie Han
Чжан Лин Чжи / Zhang Ling Zhi -Инь Цзы Ци / Yin Zi Qi
Инь Цзы Вэй / Yin Zi Wei (尹子维) - Линь И Ян / Lin Yi Yang

Описание:
Сериал рассказывает о гениальном профессоре, который помогает раскрывать преступления.

Последний раз редактировалось msv24; 02.05.2020 в 18:27
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (19.05.2015), galya1981 (21.11.2015), Hatshepsut (19.05.2015), hellin0 (25.11.2015), Jasormin (24.07.2015), kazreti (13.10.2015), Ksenia (11.04.2016), Lemur (24.07.2015), mai (19.05.2015), MsMamaGala (16.10.2015), msv24 (19.05.2015), Sorsik (30.09.2015), Беата (03.12.2015), Морнинг (04.02.2016)
Старый 09.10.2015, 23:26   #11
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Т.к. сейчас у меня полное предвкушение новой дорамы, да и вообще тотальный Уоллес в просмотрах)))), то вот еще:

длинный трейлер



Уоллес в образе героя))) Шикарен))))
Дорама еще не вышла, а фанаты уже и с "Убей и исцели" сравнивают ее)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 18:31   #12
Maria68
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фото:





переводят на вики, уже 2 серии
https://www.viki.com/tv/29266c-love-me-if-you-dare
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2015, 21:03   #13
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Вышла первая серия:

http://www.youtube.com/watch?v=eCrRgRPrymU

Я в полном восторге!!! Хочу перевода еще!!! Такая дорама шикарная получается!!! Оправдались все ожидания.

Да, что удивительно, но ансаб очень быстро появился. Вот только жаль, что всего 2 серии выходит, а потом надо ждать.

Как всегда небольшаz шпаргалочка с именами героев (чтобы не забывать, как же их зовут-то))) - пополню:

Уоллес Хо / Wallace Huo - Бо Цзинь Янь (Саймон / Аллен) / Bo Jin Yan (Simon / Allen),
Ма Сы Чунь (Сандра Ма) / Ma Si Chun – Цзянь Яо (Дженни) / Jian Yao (Jenny) ,
Ван Кай / Wang Kai – Ли Сюнь Жань / Li Xun Ran
(друг детства героини),
Эндрю Инь / Andrew Yin – Фу Цзы Юй (Крис) / Fu Zi Yu (Kris) (лучший друг героя)
Чжан Лу И / Zhang Lu Yi (张鲁一) - Се Хань / Xie Han
Чжан Лин Чжи / Zhang Ling Zhi -Инь Цзы Ци / Yin Zi Qi (сводная сестра героя)
(описание уж переводить не буду наверное, никому особо и не нужно)

Впечатления по первой серии:

Бо Цзинь Янь действительно со странностями, а их общение с Цзянь Яо - - как такого вообще пока нет, но их контакты очень забавны))) Все думала, что там за момент был в тизере, когда Уоллес в желтом костюме выходит из комнаты. Так вот это из первой серии и это первый раз, когда они встретились лично (а она уже работала к тому времени на него - переводит тексты на китайский с английского, пройдя стадию интервью-приема на работу))
На вилле, где он живет один, есть запертая комната, в которую Яо Яо ходу нет, так же как и на второй этаж лучше ей не подниматься. Сама вилла стоит чуть ли не в лесу, на отшибе. А тут ее друг детства ведет дела о пропавших в этом районе детях-людях)))))) наводит на мысли))))))) И нас не торопятся разубеждать, что он не при чем))) наоборот мистифицируют)))
Забавных моментов общения - море.
Вот например::
она выманила его на запах своей готовки, которую он же и обругал))) А вот прямые просьбы, типа починки электричества во время дождя (выбитые пробки), вопросы, где же свечи и нельзя ли одолжить ей одежду, он игнорирует))))) На первое - он занят, на второе - не знает где, и на третье - а не любит он, чтобы посторонние носили его вещи. Все, я впокатушке была))) Их первый полноценный разговор))))) Но любезность он все равно проявляет – например, перенес ее на диван, чтобы не поранила ноги от стекла на полу (окошко разбилось), а рубашку-таки одолжил, но уточнил, что она Цзы Юй принадлежит.

И не забываем - где-то ходит убийца и даже не один))) Тайны и расследования ждут еще впереди)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 01:37   #14
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

А в чем цимес, братья-близнецы, как в фильме Эхо и сериале Двое?
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 09:49   #15
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Любаня, после первой серии сложно судить (ни Эхо, ни Двое не смотрела), но в описании к дораме про второго брата ничего не читала. Скорее у него раздвоение личности будет) Да и главная составляющая тут в его характере - странном, эскцентричном, и самих расследованиях - тут интрига-то будет будь здоров. Так что сладенькое для меня вся дорама))

Надеюсь, что окончательно больным его не сделают. Пока все в норме) Просто, чтобы бороться с психопатами, самому быть полностью в порядке невозможно. А левый маньяк тут и так будет))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 13:14   #16
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
Скорее у него раздвоение личности будет)
(((( Чего ж хорошего? Пусть лучше левый какой маньяк, чем герой-шизофреник((

про близнецов:
Если любишь детективные триллеры - то эти фильмы самое то))) Там и сюжет и актеры лапочки
Эхо
http://www.youtube.com/watch?v=WpLEKHKMg50
http://www.youtube.com/watch?v=V-N6lgzp7wo
http://www.youtube.com/watch?v=-ZZh5txrsHo

Двое
http://www.youtube.com/watch?v=J4g1o...C53DB5748A18B1
Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
чтобы бороться с психопатами, самому быть полностью в порядке невозможно.
Раздвоение личности - это не просто "эксцентричный человек", это как раз уже "полностью не в порядке"

Цитата:
А левый маньяк тут и так будет))
Ну тада ладно)))
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 16:36   #17
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Да забудем пока про это непонятное раздвоение))) Пока смотрю и мне смешно - хотя кое-где уже вздрагивала как героиня, вернее, чуточку ежилась от общей атмосферы. Они оптимальный баланс нашли между триллеровской-расследовательской-романтической-комедийной составляющими. Повторюсь, просто в восторге!

Все еще на второй, но вот обнаружилась еще одна его специфичная привычка: любит рыбу, да не просто любит, а очень)))) Должен есть каждый день. А она в охоточку тут половила как-то - благо водоем рядом, удочки тоже стояли. Так теперь это видимо ее новая обязанность будет - ловить ему рыбу)))) И главное, все молчком и через записочки)))) Их общение - прелестно)))

-----
О, разглядела твой пост про близнецов) Спасибо, учту, потому как такое люблю.

------

Может кто-нибудь захочет перевести? Чем дальше, тем интереснее движется сюжет. Такая вещь просто требует перевода)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2015, 16:51   #18
Maria68
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

рыбу любит, потому что полезно для мозгов, а мясо, наверное, напоминает ему расчлененку ))
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2015, 17:57   #19
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Maria68, может быть)))
Теперь вот вся в ожидании следующих серий: на самом интересном закончили, как всегда))) Теперь гадай, сбудутся ли мрачные прогнозы эксперта по маньякам, профессора Бо Цзинь Яня и правда ли, что дело о пропавших людях переросло в дело об убийствах подростоков, или все таки надежда еще есть на хороший исход.

Еще появилась черепашка))) Что она означает пока непонятно)
Черепашка - фирменный знак профессора Бо:


Ну и не устану любоваться на Уоллеса в роли профессора Бо (все, даже прекращаю звать его Шифу)))))
фанмейд:

И даже музычка из Шерлока Холмса звучала, когда они в машине ехали)))) Отсылка на то, что они как раз Холмс и Ватсон))

Последнее - облизнуться перед следующими сериями)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2015, 18:58   #20
Maria68
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А маньяк - Мориарти

а вот здесь написано, чем все закончится http://baike.baidu.com/item/%E4%BB%9...47670&type=syn


на русский начала переводить Харли
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sandra ma, wallace huo, wang kai


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top