Любовь в тени / Love In Shadow / Ngao Ruk Luang Jai (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.02.2012, 13:38   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Любовь в тени / Love In Shadow / Ngao Ruk Luang Jai (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий)


Страна: Таиланд
Название: Ngao Ruk Luang Jai / Love In Shadow / เงารักลวงใจ
Год: 2010
Жанр: Романтика / Драма
Количество эпизодов: 13 эпизодов
Канал: CH3
Режиссёр: Krit Sukramongkol

В ролях:
Марк / Prin Suparat (Mark) - Тайчит
Минт / Natwara Wongwasana (Mint) - Хаохон
Барри / Nadech Kugimiya (Barry) - Нава
Кугип / Sumolthip LeungUrai (Kubkib) - Рати
Нок / Nok Jariya Anfone as Ranya
Panudet Wattanasuchart as Mongkol
Рон / Ron Banjongsang as Phupa
Нум / Santisuk Promsiri (Num) as Tomorn

Описание
Он всегда умел скрывать свои чувства. Воспитанный в одиночестве, ставший холодным и жестоким дельцом, несмотря на свою молодость. Но однажды, выполняя новое поручение отца он сталкивается с очень красивой девушкой, которая выросла в сиротском приюте. Их встреча началась с ссоры. А узнав истинную цель появления Тайчита в приюте, Хаохон возненавидела его всей душой. Но что может сирота, столкнувшись с богатым наследником? Ничего. Если не считать того, что за привычной маской ледяного спокойствия врага спряталось от всех на свете нечто, называемое любовью. Но что ему делать? Как завоевать сердце той, кого он невольно оскорбил и обидел? А ещё - его двоюродный брат, за которым, когда Нава лечился в приюте Хаохон, та ухаживала... И злая и жестокая Рати, непрерывно строящая козни той, с кем вместе выросла в приюте... Что делать Тайчиту, влюбившемуся впервые в жизни? Как поступить? Возможно ли завоевать сердце девушки, без которой его жизнь холодна и безрадостна, и которая его ненавидит? Кажется, наконец то у Тайчита появилась возможность быть с той, которую он любит - сгорает приют, подожжённый рукой Рати, ненавистная подруга разбивается вместе с отцом в машине и попадает в больницу. Всё идёт по коварному плану злодейки, знающей страшную тайну... Кажется, что весь мир на её стороне. Ещё немного и она получит всё... Если бы не молодой человек с ледяной маской на лице. Да, он не умеет ухаживать за девушками, но искренне любит Хаохон, не зная как признаться ей в своих чувствах и одновременно боясь того, что его любимая откажет ему... с. Alex63

ОСТ:
1. Song: Jai Chan Rak Thur Kon Diew (My Heart Loves Only You)
Artist: Bowling Manida
Скачать

2. Song: Ja Tong Tam Yang Ngai (Bab Nai Tee Thur Ja Rak) (What am I supposed to do to make you love me?)
Artist: Zeal
Скачать

3. Song: Kon Kiang Khang (Someone by my side)
Artist: Black Head feat.Nara
скачать

фото:







Переводчик - galya1981
Редактор: - Alex63
Тайминг: - galya1981





Вложения
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 01.ass (158.2 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 02.ass (133.4 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 03.ass (139.7 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 04.ass (125.2 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 05.ass (130.3 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 06.ass (140.0 Кб, 140 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 07.ass (125.4 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 08.ass (121.5 Кб, 113 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 09.ass (132.4 Кб, 116 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 10.ass (106.7 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 11.ass (38.2 Кб, 126 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 12.ass (123.1 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ngao Ruk Luang Jai 13.ass (122.4 Кб, 124 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 13:48
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (14.01.2013), Ksenia (10.09.2017), lakornsfan (10.05.2022)
Старый 08.04.2012, 18:06   #21
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Ничего он не забыл! (Я так думаю) А сделал это специально. Поквитался за то, что девушка слушается Тэйчита...
Не нужно Наву портить, я лучше буду думать, что забыл, а то так он у меня в плохиша превратится. Хотя глазки у него блестят.
Кто бы мне подарил сумочку Guess и часы от Гуччи.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2012, 20:25   #22
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Кто бы мне подарил сумочку Guess и часы от Гуччи.
Вот для таких подарков женщины и разводят мужчин в неволе, именуя подобное занятие браком... А Нава... У меня всё больше растёт убеждение, что Нава относится к Хаохом тоже, как собственник. И его заедает, что та ушла к Тэйчиту, посему желает её вернуть.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2012, 20:40   #23
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
а в первом трейлере в начале второй минуты что за ост? Второй?
Это опенинг - "Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня?"
Song: Ja Tong Tam Yang Ngai (Bab Nai Tee Thur Ja Rak) (What am I supposed to do to make you love me?)
Artist: Zeal

Марк в этом лакорне просто бесподобен. Чувствую моя любовь к Барри уменьшается, Марк явно лидер здесь, играет отлично.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2012, 12:54   #24
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Просто зла не хватает! Хаохом, дура! Ты посмотри в глаза Тайчита сначала, а потом батон кроши! Вот же бестолочь...

Так ОН то разобрался... Ещё во второй серии, когда обнимал её, пряча от ищущих из приюта. Это ОНА не может поверить своим глазам и собственному сердцу...
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2012, 20:51   #25
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 сериям.

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Так ОН то разобрался... Ещё во второй серии, когда обнимал её, пряча от ищущих из приюта. Это ОНА не может поверить своим глазам и собственному сердцу...
Кстати шикарный был момент, когда он ее обнимал. Именно с этого момента я влюбилась в Марка. Отлично сыграл!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2012, 21:42   #26
Светлана76
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Так ОН то разобрался... Ещё во второй серии, когда обнимал её, пряча от ищущих из приюта. Это ОНА не может поверить своим глазам и собственному сердцу...
Смешные))) Хотите, чтобы так быстро всё закончилось. Пусть все помучаются))))
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2012, 22:18   #27
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Кстати шикарный был момент, когда он ее обнимал. Именно с этого момента я влюбилась в Марка. Отлично сыграл!
Это верно... Как у него пальцы задрожали, когда он прикоснулся к её плечику... И взгляд, недоумевающий и испуганный одновременно. Парень просто не понимает, что с ним происходит, когда она так близко... Теперь ждать их поцелуя... Ещё две серии...
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2012, 22:26   #28
Илона
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я так понимаю Барри тут третий лишний? Я не знаю, как она перед ним устояла хД
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2012, 22:32   #29
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Это верно... Как у него пальцы задрожали, когда он прикоснулся к её плечику... И взгляд, недоумевающий и испуганный одновременно. Парень просто не понимает, что с ним происходит, когда она так близко... Теперь ждать их поцелуя... Ещё две серии...
мне уже хочется начать пересматривать. момент в ванной шикарнейший ))

Цитата:
Сообщение от Илона Посмотреть сообщение
Я так понимаю Барри тут третий лишний? Я не знаю, как она перед ним устояла хД
у Барри тут роль невыгодная. он весь такой положительный до скрипа ))
хотя я его вообще-то больше Марка люблю ))
Зато Марк тут во всей красе ))

блуперы со съемок Ngao Ruk Luang Jai
  Ответить с цитированием
Старый 20.04.2012, 11:50   #30
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ха... А что будет в шестой серии! Нава, наконец то, показывает своё ИСТИННОЕ лицо... Никакой он не белый и пушистый. Самовлюблённый паразит, привыкший, что ему всё подносят на блюдечке.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex63, galya1981


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top