Смех под облаками / Donten ni Warau (Япония, 2018 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.07.2016, 12:16   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 37
Сообщений: 2,452
Сказал(а) спасибо: 478
Поблагодарили 1,980 раз(а) в 416 сообщениях
Япония Смех под облаками / Donten ni Warau (Япония, 2018 год, фильм)



Оригинальное название: 曇天に笑う
Производство: Япония
Дата выхода: 21 марта 2018 года
Жанр: комедия, мистика, приключения
Режиссёр: Мотохиро Кацуюки
Сценарий: по манге Каракара Кэмури
Официальный сайт: donten-movie.jp

В ролях:

Фукуси Сота - Кумо Тэнка
Накаяма Юма - Кумо Сорамару
Вакаяма Кирато - Кумо Тютаро
Фурукава Юки - Абэно Сосэй
Кирияма Рэн - Киндзё Сирасу
Дайто Сюнскэ - Такаминэ Сэитиро
Кадзи Масаки
Икеда Дзюнья - Хаякагэ
Вакаба Рюя - Кирю
Окуно Эйта - Райга

Описание:

Япония. На протяжении многих веков эта страна оставалась изолированной от влияния внешнего мира. Японцы очень бережно относились к своим традициям и неохотно меняли жизненный уклад. И вот с приходом в Японию эпохи Мэйдзи, консервативное азиатское государство стало постепенно менять традиции, жизненный уклад, взгляды на многие вещи. Мечи стали запрещенными для ношения, время самураев уходило в прошлое. Множество ученых, торговцев, военных и просто искателей приключений хлынуло в эту страну внося в ее жизнь новшества из западной цивилизации.

Кодекс самураев, церемонии и атрибутика утратили свое значение и важность. С появлением европейцев в Японии резко возрос уровень преступности. Для неисправимых преступников, мятежников на одном из множества островов Японии создали специальную тюрьму, побег из которой практически не возможен. Остров охраняет клан Кумо, состоящий из трех братьев. Старший, Тэнка, настолько крут, что в бою пользуется только веером. Средний, Сорамару, бьется двумя фамильными мечами, правда, не вынимая их из ножен, а младший, Тютаро, пока на подхвате, хотя тоже воин хоть куда. Но как выяснилось, братья охраняют на острове не только заключенных, их миссия намного важнее. Уже несколько поколений отважных и умелых самураев из различных родов, оберегают покой людей от змей "Орчи", злобных и коварных созданий. Эти порождения тьмы обладают магической силой, угрожающей всем жителям Земли. Клану Кумо, их семье предстоит вступить в схватку с "Орчи"и победить... А красавцы-братья даже на грани смерти и бесчестия просто смеются в лицо судьбе, стоя под облаками! (с)анитокио.тв и сизонвар.ру



Видео:

Команда:
Переводчик: L-ly Charisma
Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: Galla
За оформление темы благодарим завиSSимая


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)
Вложения
Тип файла: zip Fonts_Donten ni Warau.zip (333.0 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Donten ni Warau.ass (68.7 Кб, 5 просмотров)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (08.09.2016), L-ly Charisma (12.06.2021), Talya Stern (12.06.2021), Маха (13.06.2021)
Старый 25.08.2016, 13:04   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 37
Сообщений: 2,452
Сказал(а) спасибо: 478
Поблагодарили 1,980 раз(а) в 416 сообщениях
По умолчанию

Кирияма Рэн. Я так рада, что ты присоединился к касту. Давно тебя нигде не видела.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2016, 09:44   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 31
Сообщений: 32,502
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 4,819 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию




Персонажи:










ameblo
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2016, 22:35   #4
Lonely_Enot

 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 31
Сообщений: 340
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 118 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию


Постер:
twitter.com/donten_movie
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2017, 08:35   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 31
Сообщений: 32,502
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 4,819 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

Трейлер к фильму...

тык:
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2021, 17:16   #6
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,655
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,669 раз(а) в 255 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Спасибо моему дорогому переводчику! Всем


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2021, 18:13   #7
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 1,037
Сказал(а) спасибо: 331
Поблагодарили 38 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Вай!! Поздравляю! Спасибо за перевод, загляну на досуге��
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2021, 21:04   #8
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 420
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 135 раз(а) в 29 сообщениях
По умолчанию

С завершением нас! Спасибо!
Фильм хороший, настраивает на позитивную волну несмотря на кракозябристые завороты судьбы))
Всем приятного просмотра!
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2021, 00:27   #9
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 208
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2021, 23:42   #10
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 816
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 130 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Спасибо. Люблю такие фильмы
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top