Фортепьяно / Piano (Корея, 2001 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.10.2009, 14:53   #1
Chere_Elen
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Фортепьяно / Piano (Корея, 2001 год, 16/16 серий)



Фортепьяно / Piano

Страна - Корея
Год - 2001

Описание:
У Гван всю жизнь был бандитом, но однажды он узнает, что у него есть деситялетний сын Чжа Су, которого до сих пор от него скрывали. В то же время он с первого взгляда он влюбляется в женщину по имени Хай Лим, вдову с двумя детьми: двенадцатилетней девочкой по имени Су А и десятилетним сыном по имени Кён Хо. Она только что переехала в Пусан и открыла школу фортепиано. В конце концов она не выдерживает, принимает чувства У Гвана и выходит за него замуж. Но спустя некоторое время она погибает из-за несчастного случая.
Проходят годы, и дети, воспитанные У Гваном вырастают. Родной сын У Гвана, Чжа Су, и дочь Хай Лим, Су А, любят друг друга, но не могут показать свои чувства, потому что живут в одной семье, пусть и не являются кровными родственниками. Кён Хо, наперекор отцу, решает тоже стать бандитом.
Дорама раскрывает сложные отношения У Гвана и его троих детей.





Перевод:
1-10, 12 серия- Chere_Elen
11, 13-15 серия-Jeremy
16 серия-Servina

Редактор:
1-2 - blancohada
3-10 - bona
11-16 серия-
Kvinsi-san hoka_predsedatel@mail.ru
Тайминг:
Отрава
Ретайминг: Galla
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Piano ep1-16.rar (234.2 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: rar Фортепиано-480.rar (234.5 Кб, 28 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 01.12.2019 в 12:38
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2010, 00:15   #31
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,521
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,323 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 15:07   #32
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,521
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,323 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен! Спасибо тем, кто работал над ней.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2011, 18:03   #33
Шинкина Полина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо Вам Огромное!!! Всем!!!

Может кто-нибудь подскажет, где можно скачать OST к этому сериалу, очень хочу найти, но пока что-то плохо получается

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.10.2012 в 22:26
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2012, 00:32   #34
polpina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спосибо за перевод! А где можно скачать OST?
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2016, 21:02   #35
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,863
Сказал(а) спасибо: 4,323
Поблагодарили 6,769 раз(а) в 530 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама в , и

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
blancohada, bona, chere_elen, jeremy, kvinsi-san, servina, драма, музыка, отрава


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top