4 страшные истории: Темный лес (история вторая)/ 4 Horror Tales: Dark Forest. (Корея, 2006 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

08.04.2010, 20:10

4 Horror Tales : Dark Forest (chapter 2)
4 страшные истории: Темный лес. (история вторая)

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Жанр:ужасы
Режиссер: Kim Jeong-min

В ролях:
*Ye-won Jang
*Young-joon Kim
*Jong-hyeok Lee
*Choong-seon Park
*Yi-hyeon So

Описание:

" ....Не ходите, дети, в Африку гулять".

(К.И.Чуковский)

Никогда не открывайте заржавевших ворот, замотанных цепью. Никогда не шалите с религиозными атрибутами. Никогда не пропускайте мимо ушей слова людей с паранормальными способностями. Никогда не раньтесь до крови в лесу. Никогда не ходите в одиночку за водой. Никогда не отказывайтесь от помощи живых незнакомцев (ключевое слово- живых). И всегда, слышите, всегда проверяйте заброшенные машины на предмет засевшего в них Вселенского Зла.

Вам уже страшно? Если еще нет - милости просим в наш тихий и зеленый лес. (© Отрава)

Скачать видео
раздача на торе: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2935385

Трейллер: http://www.youtube.com/watch?v=CCYZQ...layer_embedded

Переводчик: Mashur-Jusup
Редактор: Отрава
QC: Mira

24.04.2010, 15:13

Саб почти готов. Он сейчас на финальной проверке.

24.04.2010, 18:12

В первый пост добавлены субтитры. Перевод фильма завершен. С релизом нас!

24.04.2010, 18:14

Спасибо вам.
Попугаем себя до смерти.

24.04.2010, 18:33

Yoon-Min, пожалуйста и приятного просмотра! Нат, ага, с релизом нас!

25.04.2010, 14:11

Пара слов о моем разочаровании:

25.04.2010, 14:18

Кать, так именно этим и отличаются азиатские ужастики... вроде уже всё в порядке, вроде наши победили.. ан нет.. из-за угла или из-под кровати вылезает злобный мамбр какой-нить и всё, приплыли...

25.04.2010, 14:24

Да, я заметила уже...
И оно никогда не заканчивается...
Интересная у них идея проповедуется.
Получается, зло бессмертно.

25.04.2010, 14:26

ну так... философия смерти, чтоб её)) И вот за эту атмосферу полной безнадёги я и люблю эти фильмы... Сколько ни трепыхайся, всё равно умрёшь)) ага, вот такая я жизнерадостная)

25.04.2010, 14:35

Простите за нескромный вопрос, а другие части этой тетралогии будите переводить?

25.04.2010, 15:01

Да, будем и в обязательном порядке)) Машур уже работает над первой частью, та которая "День С".

25.04.2010, 14:11	#15
Mira Сообщений: n/a	Пара слов о моем разочаровании: А знаете, что самое обидное во всем фильме? Девочка зря пожертвовала собой... У Чжина все равно сделали этой гадостью. Меня это больше всего разочаровало

24.04.2010, 15:13	#11
Mira Сообщений: n/a	Саб почти готов. Он сейчас на финальной проверке.

24.04.2010, 18:12	#12
Отрава Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры. Перевод фильма завершен. С релизом нас!

24.04.2010, 18:14	#13
Yoon Min Сообщений: n/a	Спасибо вам. Попугаем себя до смерти.

24.04.2010, 18:33	#14
Mashur-Jusup Сообщений: n/a	Yoon-Min, пожалуйста и приятного просмотра! Нат, ага, с релизом нас!

25.04.2010, 14:18	#16
Отрава Сообщений: n/a	Кать, так именно этим и отличаются азиатские ужастики... вроде уже всё в порядке, вроде наши победили.. ан нет.. из-за угла или из-под кровати вылезает злобный мамбр какой-нить и всё, приплыли...

25.04.2010, 14:24	#17
Mira Сообщений: n/a	Да, я заметила уже... И оно никогда не заканчивается... Интересная у них идея проповедуется. Получается, зло бессмертно.

25.04.2010, 14:26	#18
Отрава Сообщений: n/a	ну так... философия смерти, чтоб её)) И вот за эту атмосферу полной безнадёги я и люблю эти фильмы... Сколько ни трепыхайся, всё равно умрёшь)) ага, вот такая я жизнерадостная)

25.04.2010, 14:35	#19
MORA Сообщений: n/a	Простите за нескромный вопрос, а другие части этой тетралогии будите переводить?

25.04.2010, 15:01	#20
Отрава Сообщений: n/a	Да, будем и в обязательном порядке)) Машур уже работает над первой частью, та которая "День С".

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)