Боже, дай мне еще немного времени / Kamisama, Mou Sukoshi Dake (Япония, 1998) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.08.2009, 20:29   #1
junki_iii
 
Сообщений: n/a
Япония Боже, дай мне еще немного времени / Kamisama, Mou Sukoshi Dake (Япония, 1998)



Оригинальное название: 神様、もう少しだけ
Английское название: God, please give me more time / Precious Time
Жанр: драма, романтика, музыка
Продолжительность: 12 эпизодов
Канал: Fuji TV
Период трансляции: 7 июля - 22 сентября 1998

Музыкальные темы:
I for You в исполнении LUNA SEA
In The Sky в исполнении Kudo Shizuka
Kirara в исполнении Kudo Shizuka
Wishes в исполнении S.E.N.S.

Актеры:
Kaneshiro Takeshi (Nisennen no Koi, Perhaps Love, Turn Left, Turn Right) в роли Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko (Tenchijin, Karei naru Spy, Galileo, Xmas Nante Daikirai, First Love, Friends, News no Onna, Kamikaze Girls) в роли Kano Masaki
Kato Haruhiko (Love Story (TBS) в роли Hibino Isamu
Nakama Yukie (MR. BRAIN, Gokusen (1-2-3), Satomi Hakkenden, Trick) в роли Kaoru

Описание:
"Мы все умираем с момента нашего рождения.
Когда-нибудь, звездной ночью, я бы хотел спросить свою любимую, которая ждёт меня в ином мире...
Счастлива ли ты сейчас? Хочешь ли ты жить или умереть?
Пропасть между жизнью и смертью уже, чем забор 50 сантиметров в ширину...
Мгновение, за которое вы пересекаете её подобно метеору, видимому через трещину в стене.
Я ни счастлив, ни несчастен.
Я лишь плыву по течению жизни.
Те, кто не ценят жизнь, однажды дорого заплатят за это.
До тех пор я - праздный наблюдатель за своей собственной жизнью.
...
Почему люди начинают ценить что-либо только тогда, когда становится уже слишком поздно?
Время в жизни находится под контролем бога.
Я не была ни счастлива, ни печальна.
Истинные радости и печали жизни обходили меня стороной.
Тогда, я была всё ещё...
Да, я могу сказать это только сейчас...
Это был момент, когда моя жизнь началась.
Когда биологические часы в моём теле начали тикать."

Алтернативное описание http://wiki.d-addicts.com/Kamisama_Mou_Sukoshi_Dake

Разрешение получено
За придоставленную информацию большое спасибо Фансаб-группе "Tomato"

Инфо от сюда (там же можно и скачать субтитры)
http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=101.0

Последний раз редактировалось Рия; 26.09.2012 в 22:29
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 12:21   #121
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не ординарная и заставляющая задуматься дорама.
Она может понравиться или не понравиться, НО оставить зрителя равнодушным - НЕ МОЖЕТ!


Мое мнение о ней здесь..:


Ави, Вика, Аня) - обсудим?))

Последний раз редактировалось Kim; 08.12.2010 в 15:58
  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2011, 14:07   #122
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

та да...дорама не из легких. задуматся явно заставляет. я конечно не плакала как от литра слез. но это разные дорамы и единственное общее между ними так то, что они обе заставляют задуматся о происходящем.

не жалею, что посмотрела. но както пусто теперь на душе...
  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2011, 21:47   #123
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я понимаю тебя, но пройдет немного времени и на эту дораму будешь смотреть совсем по другому
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2011, 10:21   #124
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aviqail Посмотреть сообщение
Я понимаю тебя, но пройдет немного времени и на эту дораму будешь смотреть совсем по другому
дет с неделю депрессировала...потом отошла...хмм....тронула меня хорошо...
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 21:20   #125
Савитри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Когда начинала смотреть, я не знала о чем дорама, знала лишь, что будет что-то грустное. После «1 литр слез» хотелось чего-нибудь подобного. Как говорится, чего хотела того и получила, что ночь не спала после просмотра последней серии и до сих пор вспоминаю и становится не по себе.
Дорама хорошая, грустная, но хорошая, даже с элементом морали.
Канеширо Такеши (Кейго). Главный герой, популярный композитор и автор песен. Но уже полгода как он не написал ни одной песни. В его жизни была боль и потеря и теперь он не живет, существует. Такеши сыграл отлично! Я его обожаю и ценю как отличного актера, которому под силу разноплановые роли. Его герою я верила, переживала за него.
Фукада Киоко (Масаки). Главная героиня, школьница, подрабатывающая экскорт услугами и единственная, кто понастоящему понимает песни написанные Кейго. Она сделала лишь одну ошибку, которая ей стоила всего. Киоко очень хорошо сыграла. С одной стороны сопереживаешь ее героине, а с другой порицаешь.
Накамэ Юкэ (Каору). Певица, влюбленная в Кейго, она хочет, чтобы он снова мог творить, она делает все, чтобы Кейго снова стал номером один не смотря ни на что. Юкэ моя любимица, мне понравилась ее игра, но ее героиню иногда прибить хотелось, такой она была, простите за выражение, заразой.
Кейго и Масаки было суждено встретиться. Он подарил ей любовь, она ему желание творить и желание жить. Я не могу сказать, что конец был настолько шокирующим по шкале внезапности, но лично меня он просто вогнал в ступор, я крутила и крутила одну из последних сцен, но никак не могла осознать, что все закончилось именно так, хотя заранее понимала, что только такой конец возможен…но оставалась надежда, пусть маленькая, но надежда.
Японцы, в отличии от корейцев, не используют много песен в саундтреке к дорамам, но ведь главное качество, а не количество. Мне очень понравилась песня в титрах и заглавный клип к ней.
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2017, 13:39   #126
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Совершенно случайно наткнулась на клип (спойлерный):



з.ы. прямо ностальгия взяла и по дораме, и по песне. Канэсиро Такэси - это, конечно, незабываемый актер.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top