Пламя и ветер / Chinese Detective / Xing Ming Shi Ye (Китай, 2012, 4/30) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.09.2013, 15:10   #1
Нико
 
Сообщений: n/a
Китай Пламя и ветер / Chinese Detective / Xing Ming Shi Ye (Китай, 2012, 4/30)

ПЛАМЯ И ВЕТЕР

Пламя и ветер / Chinese Detective / Xing Ming Shi Ye / 刑名师爷 / Xing Ming Private Adviser / Advisers of Criminal Law / 迷情双龙 / Mi Qing Shuang Long / Double Dragons of Mystery / Китайский детектив / Два частных детектива

Страна: Китай, 2012 г.
Продолжительность: 30 эпизодов
Жанр: детектив, исторический, романтика

Сюжеты отдельные. Каждый сюжет длится несколько серий.
Также есть два сквозных сюжета: детективный и романтический.

Обратите внимание: в первой серии центральной является мелодраматическая линия. Но уже со следующего эпизода на первый план выходит детективная. Поэтому не судите о сериале по первой серии.

В ролях:

Никки Ву — советник Дуань Пин
Уоллес Хо — Мэн Тянь Чу
Хэ Чжо Янь — Ся Фэн И
Фан Чжоу Бо — магистрат Сюй
Ван Цзянь Го — сановник Ся И Дао
Ду Жо Си — Цзо Цзя Инь, хозяйка винной лавки
Фэй Вэй Ни — Хуань Фэй Янь, служанка Фэн И
Ван Вэнь Цзе — Синь Гэ, слуга Мэн Тянь Чу
Ян Куан — император

Музыкальное оформление:


Опенинг. Автора установить не удалось.


Эндинг: Прощай / 叹离别 Автор и исполнитель песни — Steve Chou /Chou Chuan-huing / 周傳雄 (Тайвань)



Описание:

Действие сериала разворачивается в Китае, в эпоху Мин. Дуань Пин — советник по криминальным делам. Эта должность примерно соотвествует современному полицейскому детективу. Судьба послала ему необычного напарника, Мэн Тянь Чу. Тот родился в Китае, но вырос в Италии. Там он изучал европейские науки, алхимию и естествознание. У двух друзей совершенно разные методы расследования, но вместе они составляют идеальную команду. Впрочем, дело осложняется тем, что оба детектива влюблены в одну девушку.

Видео:

Внимание! Мы представляем вам эксклюзивное видео в качестве, которого нет больше нигде в интернете. Сериал представлен в сети в виде рипов официального DVD. Поэтому у большинства серий нет заставок с музыкой и песнями — начальных и финальных. Было решено, что это неправильно, музыка очень красивая, и жалко ее лишаться. Благодаря самоотверженной работе таймингера и видеоредактора Мане серии смонтированы заново, и теперь в каждом эпизоде есть обе заставки.









Переводчик и редактор: Нико
Переводчик с 4 серии Blah-Blah
Бета-редактор: Лариса
Тайминг и работа с видео: Мане

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино
Релизер в кинотеатре Альянса: elena2310
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (203.8 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chinese Detective Ep01.ass (53.8 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chinese Detective Ep02.ass (55.4 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chinese Detective Ep03.ass (51.1 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Chinese Detective Ep4.ass (72.7 Кб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 17.02.2018 в 20:07
  Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (07.09.2013), jannanet (07.09.2013), Jasormin (21.06.2014), kazreti (09.09.2013), Lemur (15.11.2015), linan2009 (04.02.2014), mirena (12.11.2015), msv24 (07.09.2013), Origa-dono (15.06.2015), Somoon (08.09.2013), VelLaRi (31.05.2015)
Старый 07.09.2013, 15:26   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,640
Сказал(а) спасибо: 4,205
Поблагодарили 6,715 раз(а) в 522 сообщениях
По умолчанию

Шикарный каст! Давно смотрела на этот сериал, рада что взялись переводить.
Спасибо!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2013, 18:41   #3
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 48
Сообщений: 2,474
Сказал(а) спасибо: 662
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1 серия.


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2013, 20:31   #4
Azumi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо БОЛЬШОЕ!
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2013, 21:03   #5
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,155
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 331 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В добавлена 1 серия.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2013, 14:15   #6
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,887
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2013, 15:39   #7
Yu Min
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для Yu Min
 
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 177
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо и вдохновения вам!
Yu Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.10.2013, 09:26   #8
Нико
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии.

  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2014, 04:17   #9
linan2009
 
Аватар для linan2009
 
Регистрация: 20.10.2010
Сообщений: 142
Сказал(а) спасибо: 393
Поблагодарили 9 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!
linan2009 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 22:41   #10
MelanieA5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как же я пропустила эту вещь?! Восьмой принц...
Спасибо огромное за перевод!! Не забрасывайте, пожалуйста!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
нико


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top