Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon (Япония, 2015, 5/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Холодильник > • J-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.05.2015, 02:28   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 9,088
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 6,671 раз(а) в 454 сообщениях
Япония Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon (Япония, 2015, 5/10 серий)




Название: アルジャーノンに花束を / Algernon ni Hanataba wo
Страна: Япония
Премьера: 10 апреля 2015 года
Канал: TBS
Продолжительность: 10 серий
Режиссёры: Ayato Matsuda, Masahiro Sakai, Takeshi Yoshida
Сценарист: Синдзи Нодзима (Shinji Nojima)
Трейлер

В ролях:
Ямашита Томохиса - Сиратори Сакуто
Тиаки Курияма - Харука Мотидзуки
Кубота Масатака - Рюити Янагава
Кудо Асука - Хияма Кёсуке
Танимура Мизуки - Кавагучи Рё

Описание:

Дорама основана на научно-фантастическом рассказе Дэниела Киза "Цветы для Элджернона".
Умственно отсталый молодой человек соглашается на искусственное улучшение интеллекта.
В результате проведенной операции его IQ стремительно растёт, но спустя какое-то время он понимает, что обречён на возвращение в исходное психическое состояние.

В 2006 году по этому сюжету уже была снята корейская дорама Здравствуй, Бог (Hello God).

Взаимоотношения:

для кинотеатра и трекера:







Команда:

Перевод:1-3 серии Enmik
с 4 серии Enmik и MeowBios
Редакция: 1-3 серии MeowBios
с 4 серии plappi
Бета: plappi

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: nkrukova

За рутрекер благодарим nkrukova







Установите, пожалуйста, шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Algernon.Шрифты.zip (171.5 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Flowers for Algernon 01.ass (69.8 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Flowers for Algernon 02.ass (63.3 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Flowers for Algernon 03.ass (59.3 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Flowers for Algernon 04.ass (59.2 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Flowers for Algernon 05.ass (57.8 Кб, 38 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 09.03.2018 в 22:09
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (28.07.2017), Camlaja (08.05.2015), kazreti (15.08.2015), Kislinka (08.05.2015), Ksenia (08.05.2015), mai (08.05.2015), msv24 (08.05.2015), Oksana-chan (15.09.2015), Rufina (10.05.2015), Sakura Girl (08.05.2015), sevinc (20.05.2015), Ангел с генами Дьявола (09.05.2015), зеленый дракон (02.10.2018), Макото Кино (08.05.2015)
Старый 10.05.2015, 11:02   #11
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,548
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 58 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Приятно, спасибо) Будем стараться)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2015, 17:17   #12
KontRayen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2015, 16:06   #13
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 9,088
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 6,671 раз(а) в 454 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.




Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2015, 02:01   #14
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,548
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 58 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Сдала 4 серию, перевожу пятую, дело идет медленно, так как времени немного.
Спасибо за терпение.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2015, 17:09   #15
yang_wenli
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Предлагаю помощь с переводом или вычиткой перевода. Знаю японский и английский, очень люблю книгу, а также смотрела фильм "Чарли" :3
  Ответить с цитированием
Старый 15.08.2015, 18:22   #16
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 9,088
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 6,671 раз(а) в 454 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от yang_wenli Посмотреть сообщение
Предлагаю помощь с переводом или вычиткой перевода. Знаю японский и английский, очень люблю книгу, а также смотрела фильм "Чарли" :3
Конкретно на данный проект помощь не нужна, для него переводчик и редактор специально тесты проходили. Просто редактор в длительном отпуске и вернется уже на следующей неделе.

Но переводчики, владеющие помимо английского еще и японским, нам очень нужны!
Ждем вас в теме Тестирования переводчиков http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=132
Возьмите японский тест и при переводе заодно сверите неточности, если такие есть. При выкладке теста укажите, что была сверка с японским.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2015, 16:07   #17
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 9,088
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 6,671 раз(а) в 454 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 13:43   #18
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 9,088
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 6,671 раз(а) в 454 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2015, 00:06   #19
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 9,088
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 6,671 раз(а) в 454 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2015, 00:31   #20
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 37
Сообщений: 2,361
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 1,858 раз(а) в 394 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлена 5 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
enmik, meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top