Адреналин! / Thrill! (Япония, 2017 год, 4/8 серий)

[Kanaya]

Год: 2017
Страна: Япония
Канал: NHK
Жанр: детектив, саспенс
Время трансляции:с 22 февраля по 19 марта 2017 года
Режиссёр: Асо Манабу, Каваи Хаято, Хара Масахиро, Такимото Кэнго
Сценарист: Макита Мицухару,
Токуо Кодзи



В ролях:
Комацу Нана
Койдэ Кэйскэ
Ямамото Кодзи
Сано Хинако
Киносита Хока
Овада Синъя
Китаро



А также

эпизодические роли:

Красная глава:
1 серия - Сакурай Ацуко
2 серия -Сяку Юмико
3 серия - Исибаси Рэндзи

Чёрная глава:
1 серия - Осинари Сюго и Cаики Сигэру
2 серия - Нонами Махо
3 серия - Ёкояма Мэгуми и Мано Эрина

Описание:
Дорама состоит из двух частей: красной главы и чёрной, в каждой по 4 серии. Это одна дорама с теми же персонажами, основной сюжетной линией (здесь одна серия - одно дело), но как бы под разным углом и фокусом.

В красной главе (Aka no Sho) сюжет вращается вокруг Накано Хитоми, работающей в бухгалтерии главного управления полиции. Её обязанность - принимать квитанции от следователей и проверять их на достоверность.
Казалось бы, что тут интересного? Но отец героини был известным мошенником, так что она тоже не так проста. Она постоянно вмешивается в расследования, ловко обманывая и используя следователя Тогаву и адвоката Сираи.
Чёрная глава (Kuro no Sho) посвящена Сираи Синноскэ, нечистому на руку адвокату, который ничего не чурается ради своей выгоды.

Видео:

1 серия (1 серия Aka no Sho)
2 серия (1 серия Kuro no Sho)
3 серия (2 серия Aka no Sho)
4 серия (2 серия Kuro no Sho)

(!) Перевод будет выкладываться в том же порядке, в котором транслировались две части дорамы: сначала одна серия красной главы, затем другая чёрной и так далее. Проверено, так смотреть намного интереснее.
Чтобы не запутаться, в разделе видео сначала перечислены все серии в той очерёдности, в которой будут выкладываться субтитры, а правее конкретно указано, какая серия из четырёх и из какой главы.

Перевод и редакция: Kanaya
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Дизайн постера: Kanaya


Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии красной главы!


Выше расписала порядок просмотра.

[aversa]

Со стартом!!! Большое спасибо!

Чтобы не запутаться, в разделе видео сначала перечислены все серии

да уж, без 100 грамм никак)

[Carapych]

Прикольная дорамка. Её кто-то взялся переводить, но дальше первой серии дело не пошло. Спасибо за возможность посмотреть всю :)

[Ангел с генами Дьявола]

Домо аригато! Я же так ждал!

[msv24]

В
добавлена 1 серия! С релизом!

[Ангел с генами Дьявола]

На Doramaland создана раздача.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии чёрной главы!

[msv24]

В
добавлена 2 серия!

[Ангел с генами Дьявола]

На Doramaland добавлена 2 серия.