|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.01.2012, 19:33
|
#1 |
 Координатор новичков 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год, 20/20 серий)
 Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака The Rooftop Prince Альтернативное название: Attic Prince Оригинальное название: 옥탑방 왕세자 Год: 2012 (старт 21 марта) Продолжительность: 20 серий Жанр: романтика, комедия, фьюжн, фэнтези В ролях: Пак Ю Чон (Скандал в Сонгюнгване, Мисс Рипли) Хан Чжи Мин (Скандальная столица, Каин и Авель, Падам-падам... Стук их сердец) Ли Тхэ Сон (Любовь как бейсбол, Время пса и волка, Озорной поцелуй) Чон Ю Ми (Незабудка) Ли Мин Хо (Скандал в Сонгюнгване, Солнце в объятиях луны) Чон Сок Вон (Великолепное наследие) Чхве У Сик Режиссёр: Син Юн Соп (Зачем ты пришёл в мой дом?) Описание: Прекрасна была возлюбленная супруга Его Высочества. Речь её лилась, будто реченька, и взгляд был кроток, как у лани лесной. За тихими беседами и рукоделием проводила свои дни наследная принцесса… Пока однажды утром слуги не нашли её мёртвой в озере Пу Ён. Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше. Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но… В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество? Хочешь распрощаться со своей крышей? Посели на ней наследного принца. Имена персонажей:
Постеры:
Cкачать OST:
Фанвидео к OST::
Видео:
Перевод: perekatipo, Servina Yan (КБР), Jay Редакция: Jay QC и тайпсеттинг: ksilnew Ретайминг и перевод песен: Nikiola (КБР) Перевод песен с корейского: annenn Фотошопных дел мастера: Breeze, Mike и aka_Mia Yan  Спасибо им большое!  - 800x450 - 1280x720  Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:47 |
|
|
| 59 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Elka (10.03.2015), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (21.04.2013), hellin0 (09.10.2012), kazreti (09.07.2013), Ksenia (21.03.2013), L-ly Charisma (27.09.2012), LucilleSharpe (06.09.2016), lyubana_lyubik (29.04.2013), Mapgysha (20.12.2012), Morgana (08.07.2013), NiKi (03.02.2013), perekatipo (07.12.2012), Plappi (09.07.2013), Sorsik (19.09.2012), tiranaoki (10.03.2013), завиSSимая (21.11.2012), Лариса (21.09.2012) |
|
25.05.2012, 23:41
|
#111 |
|
Сообщений: n/a
|
В интернете появились фотографии с последнего дня съёмок "Принца"
кто-то посмотрел конец, а нам ещё можно любоваться игрой актёров и переживать за героев... Последний эпизод ‘Rooftop Prince‘ с Ючоном и Хан Чжи Мин в главных ролях был показан 24 мая. вечеринка:
|
|
|
|
29.05.2012, 19:23
|
#112 |
|
Сообщений: n/a
|
обожаю ваш перевод :) только с ним и досмотрю до конца!
|
|
|
|
29.05.2012, 22:30
|
#113 |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.
|
|
|
|
|
30.05.2012, 20:02
|
#114 |
|
Сообщений: n/a
|
спасибо за сабы, огромное просто! не знаю как бы я смогла вытерпеть этот ужас от босс. вы молодцы, с каждым годом все лучше и качественнее!
|
|
|
|
31.05.2012, 11:12
|
#115 |
|
Сообщений: n/a
|
Cпасибо всей команде за отличную работу! Смотреть одно удовольствие! Редактура вообще улёт!
Жду с нетерпением следующую серию! 
|
|
|
|
31.05.2012, 20:57
|
#116 |
|
Сообщений: n/a
|
Вы - МОЛОДЦЫ!
 Конец уже не за горами...
|
|
|
|
05.06.2012, 01:33
|
#117 |
|
Сообщений: n/a
|
Зарегистрировалась здесь собственно для того, чтобы скачать именно Ваши сабы к этой дораме, т. к. из всего виденного мной Ваша работа выделяется и грамотностью и художественным стилем, который прекрасно сочетается с сюжетной линией фильма.
|
|
|
|
05.06.2012, 02:22
|
#118 |
|
Сообщений: n/a
|
Мне тоже очень нравится ваш перевод. Спасибо за ваш труд! И хотя оставшиеся серии я посмотрела уже и без перевода, и с плохим переводом, и с вашим тоже буду смотреть, =))
|
|
|
|
05.06.2012, 15:50
|
#119 |
|
Сообщений: n/a
|
Потрясающая дорама)) Хоть и закончилась две недели назад, до сих пор "болею". Смотрела со всевозможным переводом, и в оригинале смотрела вместе с корейцами - теперь вот жду полностью ваш перевод и буду пересматривать, ибо эту дораму смотреть необходимо, причем неоднократно х) уж очень хороша, я думаю. особенно каст <3
Спасибо большое за ваш труд~~ |
|
|
|
06.06.2012, 07:58
|
#120 |
|
Координатор новичков
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 18-20 сериям.
Перевод дорамы завершён. Исправлены 1, 6, 11, 13, 15. внутряк:
Последний раз редактировалось Jay; 06.05.2013 в 15:49 |
|
|
|
|
| Теги |
| jay, perekatipo, servina yan, скачок_времени |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
