Навстречу к тебе (Дорога любви) / Track of love / Roy Adit Haeng Rak (Таиланд, 2006, 19/19 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 22.06.2010, 21:41

Альтернативное название:
รอยอดีตแห่งรัก/Trace of The Past for Love
Производство: Таиланд
Год: 2006
Продолжительность: 19 эпизодов
Жанр: драма, мелодрама, месть
Канал: Ch5

В ролях:
Би / Bie Sukrit Wisedkaew- Tonnarm(Тоннарм / Тон)
Peerot Yaapin Mueangngaam (Mew)- Meen (Мин)
Пэй / Pei Panward Hemanee- Aarn (Арн)
Noom Atthaporn Teemakorn - Men (Мэн)
Fresh Arisara Wongchalee
Tatsanawan Seneewong Na Ayuthaya
San Panomkorn Tungtatsawat

Описание:
Персонаж Би - Тон, очень известный, успешный молодой бизнесмен.
Персонаж Мэйу - Мин, студентка, которая учится на медсестру.

Тон помолвлен со своей девушкой и вскоре должен жениться. В день своего рождения, после празднования и большого количества выпитого алкоголя, он и его девушка чуть не сбивают внезапно выбежавшую на дорогу Мин. Когда оба выходят, чтобы накричать на Мин, девушка Тона невольно идет и становится посреди дороги на пути приближающегося автомобиля. Ее сбивают, и она моментально погибает. Из-за состояния опьянения и помутнения рассудка, Тон в гневе обвиняет во всем Мин. Несмотря на то, что она пытается извиниться, Тон винит Мин. С болью в сердце Мин покидает город и возвращается жить к родителям.

Их пути снова пересекаются, когда на берегу моря, в городке, где живет Мин, Тон выбирает место съемок для журнала. Как во всех лакорнах, Мин, так или иначе, внезапно появляется и по рекомендации друга Тона, доктора, нанимается медсестрой, чтобы ухаживать за его бабушкой. Из-за того, что эти двое живут в одном доме, Тон начинает влюбляться в Мин. Но его чрезмерный комплекс обвинения из-за умершей невесты сдерживает его чувства.

Тем временем, секретарь Тона, Пэй, крадет деньги из его компании и ищет козла отпущения. Она убеждает Тона нанять Мин в качестве ее помощницы. Веря в то, что у Пэй хорошие намерения, Мин делает все, что та ей говорит ей.

План Пэй удается. Мин обвиняют в финансовых потерях. Несмотря на то, что его бабушка отказывается верить в это, Тон чувствует себя преданным, выгоняя девушку с обеих работ. Из-за того, что Мин и ее друзья отрицают ее причастность, а также ищут доказательства, Тон начинает подозревать Пэй. Сможет ли главный герой простить все? Смотрите лакорн, увидите сами.
(с) elena2310

Ссылки на видео:

Информация по лакорну::

Команда проекта:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

09.02.2015, 18:12

Да-да, всю команду тоже на последней серии чуть кондрашка не хватила!))
Я была просто в нокауте. Пока отходила, вернули в реальность нереальным поворотом сюжета.)

**Cale** · 14.02.2015, 13:09

Ну все, добили

я хочу это увидеть))

Спасибо, что дотянули лакорн до финала!

*****
Раз уж мне суждено финишировать черепашкой, решила обогнать всех на старте

И хоть просмотр Коллективки намечен на 16-е...

по итогу 1-я серии^^:

14.02.2015, 14:21

Цитата:

Сообщение от Cale

И упрямый, как осел!

Про ослиное упрямство ГГ вы верно заметили. Эта мысль мне не раз приходила в голову практически до самого финала...)) А в целом, для 20-летнего играет вполне убедительно.

Приятного просмотра!

П.С. - Не знаю, приводилась ли эта статья ранее, но не это главное (там всё равно "не по-русски")). Суть в фото.)
http://me.zing.vn/zb/dt/myanhdethuongso1/16686639

**Cale** · 14.02.2015, 22:15

Эмоции он отлично передает. За версту видно вредного, упрямого и заносчивого гордеца))
А девушке не промах, ей палец в рот не клади)
Вот только с ним разговаривать невыносимо, как она терпит

Похоже, она ему нравится, и это его еще больше бесит

Мило)

Цитата:

Сообщение от Aine

П.С. - Не знаю, приводилась ли эта статья ранее, но не это главное (там всё равно "не по-русски")). Суть в фото.)

Бедняга, побрили - как раздели )))

по 2-5 сериям:

6-я серия:

17.02.2015, 18:06

Цитата:

Сообщение от Cale

Единственное, что грузит. Слишком визгливые тайские женщины. Сочувствую их мужчинам.

О, да, визжат они так, что мало не покажется. При работе над лакорном это жутко напрягало.))
Хотя, надо сказать, что для них такое поведение несвойственно. Но ведь это же кино.))

**Беата** · 17.02.2015, 19:44

Посмотрела 1-2 серию. Нас только трое? Больше никто не смотрит? Вроде желающих больше было... Поскольку я смотрела Ненависти вопреки, где тоже об аварии на дороге с невестой, и мести мужчины женщине, якобы виновнице аварии, то момент на дороге пересмотрела несколько раз.

По первым 2 сериям:

1. Ой, я актёра узнала. Он играл в Дневник учителя. Но, если честно пока он там мне больше нравится. Тут какой-то птенец желторотый. Играет соответственно

. эти постоянные выпячивания подбородка("ох как я зол"

) и пых-пых как у ёжика

, дёрганья какие-то. Почему-то я всё время вспоминаю героя из корейского сериала "Что-то около 1%". Вот там тоже неоперившийся Кан Дон Вон в роли какого-то дёрганного, молодого, высокомерного, да ещё и играет так же(я его там не очень). Герой хоть сам признаёт, что злопамятный, однако толку-то. В-общем, герой не сахар, я бы и позабористее про него выразилась. Есть противные, но их чем-то другим оправдываешь. Этого, несмотря на всю его любовь к невесте, пока не получается, ни на йоту

. Актриса симпатичная на лицо, милашка, но вот с фигурой проблема, как у спортсменки, женских изгибов маловато

Кстати, что за актриса? я б ещё чего с ней глянула. Сама героиня та ещё Золушка, бррр, в печёнках они уже. У неё ещё и дневник есть о романтиШных мыслях

но зато спуску герою не даёт, за словом в карман не лезет и в обиду себя не даёт. А то как вспомню героиню из Ненависти вопреки. Об ту ноги вечно вытирали

2. Ггерой ничего особо в жизни не сделал, молодой и без жизненного опыта, а о нём уже книга. Его издательство выпускает? Ещё лучше. О себе любимом значит

И для кого эта книга? Судя по содержанию, для таких вот Золушек и романтичных дурочек, как ггероиня

3. Работница в кафе это подруга или сестра? А то я как-то запуталась. И сколько ей хоть примерно лет? По виду старше героини...вроде.
4. Невеста-то та ещё стерва

Судя по всему ревнивая, да и характер не сказала бы, что сахар. А то как они с героем набросились на героиню. Ну от испуга и шока человек и поистерить может, но тут такое злобное обращение. А как они её хотели бросить по-свински. А если у неё скрытые повреждения есть? А если внутренние кровотечения или вывихи какие? Эх, человеки

Они с женихом друг друга стоят.
5. Так была пьяна невеста(кто целиком смотрела, этот вопрос разъяснили?) или не была? Сама героиня заподозрила Нуч в том, что она пьяна. Потом друг Ггероя упоминал про якобы пьяную Нуч, а Ггерой на него набросился? Нам ведь не показали, пила она или нет. Кажется, что нет, но почему тогда столько сомнений. Вот в Ненависти вопреки героине пьянство приписала медсестра, а герой и поверил. Здесь был факт или только голословные умозаключения?
6. По поводу аварии. Виноваты обе стороны . Девушка спешила, и не смотрела на дорогу. Но и невеста не смотрела, да ещё и по утверждению Ггероини превысила скорость. Кстати в этом отчасти вина Ггероя, который был пьян и отвлекал девушку. Зачем невеста ломанулась от машины в другую сторону. ну даже если по инерции, надо было сразу к машине и вернуться. Почему Тон сразу же к ней не рванулся или хотя бы не сказал вернуться к машине. Он, внимание, сразу развернулся к героине

Со стороны это выглядело, словно он с ней флиртует. Неудивительно, что невеста рассеянно себя вела на дороге, отвлеклась на жениха. И ещё. Сначала она отскочила, когда машина ей сигналила, но зато перед грузовиком встала как столб. Её ж как столб протаранили.
7. Вытекает из предыдущего пункта. У героя явно с больной головы на здоровую. если в Ненависти вопреки герой не видел аварию, мог додумать, поверит в услышанные сплетни. Но здесь-то всё на его глазах. Как можно было обвинить девушку? Ладно обвинил. Но то, что он ещё и расправы над ней хотел. Логику бы включил. Где здесь состав преступления. Если и есть вина, то косвенная, но такая же как и у него самого, и у той же невесты. Нечего было напиваться, лучше следить за невестой, и не любезничать с посторонними девушками.
8. У парня та же проблема, что и у герой из Ненависти вопреки. Поставил невесту на пьедестал, возвёл до небес, и в итоге кто угодно виноват, а не он. Правда там действительно показывали чуть ли не святую, да и жених до аварии был идеал идеалов. А тут, что он, что она

. Только в книжках писать "какой я классный" для наивных барышень.
9. Секретарша мне напоминает Со И Хён. То ли типаж тот же, то ли действительно чем-то похожа. Только менее привлекательна, и на крысу смахивает(у Со И Хён без крайностей).
10. Напрягло во 2 серии, когда герой выловил героиню на пляже и руки ей заламывал, а она "что ты делаешь?! Прекрати!" и так почти минуту и в одном темпе. Это утомительно, и монтаж бы сделать. И вообще сцена словно в плохом театре.
11. Понравилось "Лала, наша модель, у неё диарея, она не сможет работать"

(воспроизведено не дословно)) А ещё истеричное трио классное

. Где-то я такое видела уже. Но забавно, правда

12. Зря Ггероиня попёрлась на похороны. Это как в Притворной любви. Ну зачем? Только сыпать соль на раны. Даже если у тебя хорошие намерения, добром же не кончится. В горе адекватность, если она у человека была, может и исчезнуть. Догадывалась же, что нарвётся. Навоображала себе, что он хороший, у него доброе лицо, а потом удивлялась, что её фантазии рассыпаются на глазах. Ещё и друзей припёрла. Устроили на похоронах балаган.
13. Насчёт игры актёров. Все переигрывают. Пока естественно выглядят только бабушка и доктор. Бабушка, видимо, слишком опытная, а у доктора просто естественный стиль по-моему. Может актёры расслабились, потому что главные неопытные. Или они там все среднего звена?

**Hatshepsut** · 18.02.2015, 12:48

Тон и невеста были оба навеселе (насколько я помню), обвинения в адрес героини - абсурдны, п.ч. невеста была такая тупая, что выскочила на встречку.
герой под парами - адеквата ноль - вот и все в одну кучу свалили, что мол Мин виновата...

**mai** · 18.02.2015, 12:51

Девочки, угроза поцелуем, сдача в сексуальное рабство ( с Би согрешить не грех

) ....и это в каждом втором лаке...мечта лакорномана

в лакорне героини расходятся по немыслимой цене! Герои отваливают такие деньги

и потом списывают все долги и без процентов! Это вам не ЦБ

...а ведь могло быть намного хуже...уж поверьте...

Если уже заметили, то в определенную пятилетку, а иногда и в год! действуют определенные шаблоны. В этом лаке такой...медвежья хватка-молодёжная амплитуда

главное он в неё вцепится, отпускать не хочет, героиня не борец, через себя перебросить не может, вот их и штормит! Но главное потом этот контакт выливается в поцелуйчики, а значит оправдан

Была бы мода впечатывать в стенку, то героиня бы частенько была размазана

Я посмотрела в гордом одиночестве, а тут коллективка....а я невыговоренная осталася

вот и вставляю по пять копеек

мне интересно всегда читать людей, которые редко смотрят лакорны...иногда интереснее, чем смотреть лакорн. У меня к сожалению взгляд уже несвежий

на лакорны. Полностью растворилась....

**Cale** · 18.02.2015, 13:08

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

Тон и невеста были оба навеселе (насколько я помню), обвинения в адрес героини - абсурдны, п.ч. невеста была такая тупая, что выскочила на встречку.
герой под парами - адеквата ноль - вот и все в одну кучу свалили, что мол Мин виновата...

Так и было))
Все его обвинения высосаны из пальца. Но если не обвинять ее, останется винить в трагедии себя, а на это он не готов

К тому же, девочка довольно кусачая, я за нее не переживаю))

Цитата:

Сообщение от mai

Девочки, угроза поцелуем, сдача в сексуальное рабство ( с Би согрешить не грех

) ....и это в каждом втором лаке...мечта лакорномана

в лакорне героини расходятся по немыслимой цене! Герои отваливают такие деньги

и потом списывают все долги и без процентов! Это вам не ЦБ

...а ведь могло быть намного хуже...уж поверьте...

Не так-то много пока тех денег, уверена, секретарша его на большую сумму уже развела)))))

Нет, характеры продуманные, ситуация вполне ясна.
Кстати, "фоновые" мысли - отличная идея, они его очеловечивают как-то между припадками бешенства.)

**Hatshepsut** · 18.02.2015, 13:18

но режиссеру руки оторвать, или сценаристу?? эти монологи "кун Тон, отпусти" на 5 минут, однообразные рукибошкиотрывашки надоедали, правда обрезали бы, и то лучше бы смотрелось... но поцелуи меня тут радуют, и как Би плачет и ревнует ))

14.02.2015, 13:09	#22
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Ну все, добили я хочу это увидеть)) Спасибо, что дотянули лакорн до финала! *** Раз уж мне суждено финишировать черепашкой, решила обогнать всех на старте И хоть просмотр Коллективки намечен на 16-е... по итогу 1-я серии^^**: Такой накал страстей я помню только в мексиканских сериалах, чесслово! Только первая серия, а уже столько пролито слез... Тем не менее, завязка мне понравилась. Колоритные персонажи, продуманный сюжет. Би такой юный! И смешной) Ему хоть двадцать исполнилось, интересно? Девушка очень симпатичная. Располагает к себе моментально. Хотя на него отчего-то не подействовало)) Он когда да нее смотрит, у меня сразу мысль возникает "Сейчас он будет ее убивать")))))))) И упрямый, как осел! Больше всего меня поражает, как можно ехать темной ночью, после пьянки и строить друг другу глазки! Ненормальные. Проклятие поколения 90-х. Не могу спокойно видеть фразу "нужно просто добавить воды" Интересно, что будет дальше.)

17.02.2015, 19:44	#26
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,097 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Посмотрела 1-2 серию. Нас только трое? Больше никто не смотрит? Вроде желающих больше было... Поскольку я смотрела Ненависти вопреки, где тоже об аварии на дороге с невестой, и мести мужчины женщине, якобы виновнице аварии, то момент на дороге пересмотрела несколько раз. По первым 2 сериям: 1. Ой, я актёра узнала. Он играл в Дневник учителя. Но, если честно пока он там мне больше нравится. Тут какой-то птенец желторотый. Играет соответственно. эти постоянные выпячивания подбородка("ох как я зол") и пых-пых как у ёжика, дёрганья какие-то. Почему-то я всё время вспоминаю героя из корейского сериала "Что-то около 1%". Вот там тоже неоперившийся Кан Дон Вон в роли какого-то дёрганного, молодого, высокомерного, да ещё и играет так же(я его там не очень). Герой хоть сам признаёт, что злопамятный, однако толку-то. В-общем, герой не сахар, я бы и позабористее про него выразилась. Есть противные, но их чем-то другим оправдываешь. Этого, несмотря на всю его любовь к невесте, пока не получается, ни на йоту. Актриса симпатичная на лицо, милашка, но вот с фигурой проблема, как у спортсменки, женских изгибов маловато Кстати, что за актриса? я б ещё чего с ней глянула. Сама героиня та ещё Золушка, бррр, в печёнках они уже. У неё ещё и дневник есть о романтиШных мыслях но зато спуску герою не даёт, за словом в карман не лезет и в обиду себя не даёт. А то как вспомню героиню из Ненависти вопреки. Об ту ноги вечно вытирали 2. Ггерой ничего особо в жизни не сделал, молодой и без жизненного опыта, а о нём уже книга. Его издательство выпускает? Ещё лучше. О себе любимом значит И для кого эта книга? Судя по содержанию, для таких вот Золушек и романтичных дурочек, как ггероиня 3. Работница в кафе это подруга или сестра? А то я как-то запуталась. И сколько ей хоть примерно лет? По виду старше героини...вроде. 4. Невеста-то та ещё стерва Судя по всему ревнивая, да и характер не сказала бы, что сахар. А то как они с героем набросились на героиню. Ну от испуга и шока человек и поистерить может, но тут такое злобное обращение. А как они её хотели бросить по-свински. А если у неё скрытые повреждения есть? А если внутренние кровотечения или вывихи какие? Эх, человеки Они с женихом друг друга стоят. 5. Так была пьяна невеста(кто целиком смотрела, этот вопрос разъяснили?) или не была? Сама героиня заподозрила Нуч в том, что она пьяна. Потом друг Ггероя упоминал про якобы пьяную Нуч, а Ггерой на него набросился? Нам ведь не показали, пила она или нет. Кажется, что нет, но почему тогда столько сомнений. Вот в Ненависти вопреки героине пьянство приписала медсестра, а герой и поверил. Здесь был факт или только голословные умозаключения? 6. По поводу аварии. Виноваты обе стороны . Девушка спешила, и не смотрела на дорогу. Но и невеста не смотрела, да ещё и по утверждению Ггероини превысила скорость. Кстати в этом отчасти вина Ггероя, который был пьян и отвлекал девушку. Зачем невеста ломанулась от машины в другую сторону. ну даже если по инерции, надо было сразу к машине и вернуться. Почему Тон сразу же к ней не рванулся или хотя бы не сказал вернуться к машине. Он, внимание, сразу развернулся к героине Со стороны это выглядело, словно он с ней флиртует. Неудивительно, что невеста рассеянно себя вела на дороге, отвлеклась на жениха. И ещё. Сначала она отскочила, когда машина ей сигналила, но зато перед грузовиком встала как столб. Её ж как столб протаранили. 7. Вытекает из предыдущего пункта. У героя явно с больной головы на здоровую. если в Ненависти вопреки герой не видел аварию, мог додумать, поверит в услышанные сплетни. Но здесь-то всё на его глазах. Как можно было обвинить девушку? Ладно обвинил. Но то, что он ещё и расправы над ней хотел. Логику бы включил. Где здесь состав преступления. Если и есть вина, то косвенная, но такая же как и у него самого, и у той же невесты. Нечего было напиваться, лучше следить за невестой, и не любезничать с посторонними девушками. 8. У парня та же проблема, что и у герой из Ненависти вопреки. Поставил невесту на пьедестал, возвёл до небес, и в итоге кто угодно виноват, а не он. Правда там действительно показывали чуть ли не святую, да и жених до аварии был идеал идеалов. А тут, что он, что она . Только в книжках писать "какой я классный" для наивных барышень. 9. Секретарша мне напоминает Со И Хён. То ли типаж тот же, то ли действительно чем-то похожа. Только менее привлекательна, и на крысу смахивает(у Со И Хён без крайностей). 10. Напрягло во 2 серии, когда герой выловил героиню на пляже и руки ей заламывал, а она "что ты делаешь?! Прекрати!" и так почти минуту и в одном темпе. Это утомительно, и монтаж бы сделать. И вообще сцена словно в плохом театре. 11. Понравилось "Лала, наша модель, у неё диарея, она не сможет работать"(воспроизведено не дословно)) А ещё истеричное трио классное. Где-то я такое видела уже. Но забавно, правда 12. Зря Ггероиня попёрлась на похороны. Это как в Притворной любви. Ну зачем? Только сыпать соль на раны. Даже если у тебя хорошие намерения, добром же не кончится. В горе адекватность, если она у человека была, может и исчезнуть. Догадывалась же, что нарвётся. Навоображала себе, что он хороший, у него доброе лицо, а потом удивлялась, что её фантазии рассыпаются на глазах. Ещё и друзей припёрла. Устроили на похоронах балаган. 13. Насчёт игры актёров. Все переигрывают. Пока естественно выглядят только бабушка и доктор. Бабушка, видимо, слишком опытная, а у доктора просто естественный стиль по-моему. Может актёры расслабились, потому что главные неопытные. Или они там все среднего звена?

09.02.2015, 18:12	#21
Aine Сообщений: n/a	Да-да, всю команду тоже на последней серии чуть кондрашка не хватила!)) Я была просто в нокауте. Пока отходила, вернули в реальность нереальным поворотом сюжета.)

18.02.2015, 12:48	#27
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	Тон и невеста были оба навеселе (насколько я помню), обвинения в адрес героини - абсурдны, п.ч. невеста была такая тупая, что выскочила на встречку. герой под парами - адеквата ноль - вот и все в одну кучу свалили, что мол Мин виновата...

18.02.2015, 12:51	#28
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,406 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Девочки, угроза поцелуем, сдача в сексуальное рабство ( с Би согрешить не грех ) ....и это в каждом втором лаке...мечта лакорномана в лакорне героини расходятся по немыслимой цене! Герои отваливают такие деньги и потом списывают все долги и без процентов! Это вам не ЦБ ...а ведь могло быть намного хуже...уж поверьте... Если уже заметили, то в определенную пятилетку, а иногда и в год! действуют определенные шаблоны. В этом лаке такой...медвежья хватка-молодёжная амплитуда главное он в неё вцепится, отпускать не хочет, героиня не борец, через себя перебросить не может, вот их и штормит! Но главное потом этот контакт выливается в поцелуйчики, а значит оправдан Была бы мода впечатывать в стенку, то героиня бы частенько была размазана Я посмотрела в гордом одиночестве, а тут коллективка....а я невыговоренная осталася вот и вставляю по пять копеек мне интересно всегда читать людей, которые редко смотрят лакорны...иногда интереснее, чем смотреть лакорн. У меня к сожалению взгляд уже несвежий на лакорны. Полностью растворилась....

18.02.2015, 13:18	#30
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	но режиссеру руки оторвать, или сценаристу?? эти монологи "кун Тон, отпусти" на 5 минут, однообразные рукибошкиотрывашки надоедали, правда обрезали бы, и то лучше бы смотрелось... но поцелуи меня тут радуют, и как Би плачет и ревнует ))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)