Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Болливуд, 2011-2012 гг., мелодрама, сериал) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Другая Азия > • Индия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.06.2012, 21:00   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,306 раз(а) в 328 сообщениях
Подмигивание Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Болливуд, 2011-2012 гг., мелодрама, сериал)




Режиссеры: Лалит Мохан, Аршад Кхан
В ролях: Барун Собти, Санайя Ирани, Далджит Бханот, Дипали Пансара, Абхас Мехта, Акшай Догра
Мировая премьера: 6 июня 2011 г.


Арнав Сингх Райзада, он же АСР. Жесткий, циничный и высокомерный бизнесмен. Который никому никогда ничего не прощает и не просит прощения сам.
Он же - Чоте. Преданный, самоотверженный и нежно любящий брат. Который буквально реки повернет вспять, лишь бы его сестра Анджали счастливо улыбалась.
Он же - Арнав. О котором не так уж много можно сказать, потому что он впервые появляется только тогда, когда его дороги пересекаются с Кхуши.
Знакомьтесь…
Кхуши Кумари Гупта. Солнечный фейерверк детской непосредственности, взрослой мудрости, жизненной практичности и абсолютно всеобъемлющей влюбленности в жизнь. А еще где-то там глубоко внутри расцветает настоящая женщина - страстная, сильная, любящая…
У них нет ничего общего. Кроме одного - они не могут друг без друга. Но вот только будет ли этого достаточно, чтобы их отношения можно было назвать любовью?
Автор описания: @ksana


Официальный сайт сериала: http://starplus.startv.in/show/iss-p.../home_124.aspx
Русскоязычный блог, посвященный сериалу: http://kak-nazvat-etu-lubov.tumblr.com/reliz
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt2300165/
Страница сериала в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Iss_Pya...a_Naam_Doon%3F

Перевод субтитров и тайминг: msv24, @ksana, Olaishra, Alexa и innnna
Работа с видео: igordoc

Скачать фильм:
WebRip с русскими субтитрами (hardsub)
Раздел сериала на BwTorrents.ru
Онлайн просмотр: http://www.youtube.com/playlist?list=PL1DC13E06FD2B774F, http://vk.com/ipkknd_arhi
© Источник

Ну, что я могу сказать, я в очередной раз "вляпалась". И поняла одну вещь, что тайские главгерои с их потугами и рядом не стояли с Арнавом. Здесь герой собрал весь набор- ревность, властный, нетерпимый, ничего не прощает, все должно быть по его и т.д и тп. типа кота, который гуляет сам по себе, не терпит когда ему возражают, всем указывает что делать и как делать. Короче возомнил себя богом.


Советую клип глянуть ДО КОНЦА.
http://www.youtube.com/watch?v=2rMAP...layer_embedded

Капсы:






Видео:

С озвучкой сериал выкладывается в нашей группе в контакте http://vk.com/videos-20948055?section=album_53772081


"Как назвать эту любовь" - OST




Последний раз редактировалось msv24; 19.12.2014 в 09:02
Люда вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (13.08.2014), Devi (25.07.2015), Hatshepsut (09.07.2013), ivana10 (07.07.2013), kazreti (25.04.2017), Lemur (25.08.2015), Lepsissea (21.02.2016), mai (08.07.2014), msv24 (03.11.2012), Nicka (01.05.2017), Алена (12.10.2017)
Старый 21.02.2016, 19:57   #121
Lepsissea
 
Аватар для Lepsissea
 
Регистрация: 14.10.2013
Сообщений: 31
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за ответ. Уже нашла сама.
Называется "Как назвать эту любовь? Праздник" (2015 г.).
Там 8 серий и ещё одна - за кадром съёмки.
Действие происходит спустя три года, годовщина свадьбы.
В ВК не нашла, смотрела на стороннем ресурсе.
Ссылку убираю под спойлер если кому надо.

Начиная с 399 серии это серии 2015 г.
Есть вариант с субтитрами, есть с переводом.
Посмотрела, прямо ностальгия, пересмотреть что ли с первой серии...
Lepsissea вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2016, 23:07   #122
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,084
Сказал(а) спасибо: 1,913
Поблагодарили 3,071 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Посмотрела, прямо ностальгия, пересмотреть что ли с первой серии...]
До боли знакомавя ситуация. Каждый раз говорю, что посмотрю парочку любимых моментов, а всё заканчивается очередным просмотром
Уже прошли годы, а всё тянет...вот жеж сделали на совесть сериал!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2016, 00:43   #123
3apa3a

 
Аватар для 3apa3a
 
Регистрация: 04.02.2011
Адрес: YG Family VIP's >>>>> aka kimint <<<<<
Возраст: 32
Сообщений: 2,255
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 581 раз(а) в 124 сообщениях
По умолчанию

Точно, особенно эти "стоп-кадры", когда они друг с другом взглядами встречаются, у меня аж мурашки пробегают по всему телу)
И самое главное в этом сериале абсолютно ВСЕ герои как главные, даже не скажешь "второстепенный", у каждого своя история и развитие отношений, будь то положительный или отрицательный герой. Сериал не растянут - всё на своем месте, хотя многих может пугать наличие такого кол-ва серий, но т.к они по 25+ мин, это ерунда.
Сценарий, актерский состав (абсолютно весь, нет тех, кто бы не вписывался), актерская игра... ВСЕ ПРОСТО НА ВЫСОТЕ)
Я его уже раза 4 пересмотрела, и если честно, месяца через 2 опять сяду, тянет на вкусненькое))))

P.S А еще понравилось минимальное наличие танцем... хоть это и главный "конек" Индии, но этот сериал современный, и танцы соответственно так же только современные и в нужные моменты)
Я и посмеялась от души, и поплакала, и призадумалась в некоторых моментах... Есть все)
Поэтому, если кто-то все еще сомневается - смотреть или нафиг, то однозначно, СМОТРЕТЬ!)
3apa3a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2016, 23:42   #124
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Количество серий просто нереальное.
Посмотрела выборочно на перемотке.
Красиво, интересно, интригующе.
Про ГГя в описании правильно замечено - тайцы нервно курят в сторонке....
Моду на небритость не понимаю. Подчеркивают его брутальность?
Он и без этого ведет себя как неандерталец.
Но... добила ГГня. Ее безропотность и всепрощаемость просто шокирует.
Такого замыкания в мозгах ГГни ни один тайский сценарист не придумает...
Количество пощечин, полученных ею от всех действующих лиц сериала подсчету не подлежит.
Все ждала, когда же она хоть раз к личику Арнава ладошку приложит.
А доставалось только ей бедняжечке, да еще пулеметными очередями...
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2017, 09:53   #125
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 36
Сообщений: 2,824
Сказал(а) спасибо: 2,156
Поблагодарили 2,539 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

ну дают))) сроду бы не подумала, что на ЭТУ песню и ЭТОТ сериал можно сделать такой шикарный клип

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2017, 00:57   #126
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,225
Сказал(а) спасибо: 523
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Мне вот интересно... Этот сериал есть вариант выключить? Какая-нибудь возможность...
Ну хотя бы шанс...
Начала вчера вечером (спасибо клипу, что сверху )
И вот я уже на 49 серии... Я в плену Спасите-помогите :D

На моём этапе просмотра я в восторге абсолютно от всего!
Герой - "no comments". Тут и придраться не к чему! Смотрит долго и томно. Красивый. Холодный снаружи, горячий внутри. Смотрит долго и ... а об этом я уже написала
Героиня - раз она при своем везении дожила до такого возраста, богиня явно на ее стороне :)))

Сестра героини - за ангельское терпение и просто потрясающую, непробиваемую любовь к сестре - ей уже можно: медаль на грудь, памятник при жизни,
и бесплатный талончик на сдачу крови в любую исследовательскую лабораторию (у нее по венам - 100% успокоительные циркулируют)))

Сестра героя - в принципе тоже самое, только меняем талончик с лабораторского на монастырский :))

А теперь два самых главных героя:

Главнюк - при виде его улыбки возникает только одно желание: срочно вызвать санитаров!))) К общей картине потенциального обитателя психбольницы прибавим потрясающую хитрожопость))

И моя любимица - Привет-привет-пока-пока или Здравствуй и прощай, мисс Манорама Сингх Райзада!
Человек жжёт даже просто находясь в кадре
Шапокляк и тролль (мелкое вредительство никто не отменял... Но почему-то бить ее за это не хочется (пока))

К слову, понимаю почему столько серий... Про долго и томно я уже писала, добавлю к этому постоянные флешбэки, а иногда и то и другое одновременно

Еще опасалась песен и плясок (знакомство с этой страной у меня ограничивается 3 фильмами)...
Но.... их почему-то здесь нет (может в сериалах так и должно быть...)
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2017, 06:20   #127
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 52
Сообщений: 399
Сказал(а) спасибо: 3,520
Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Lepsissea спасибо за ссылку!
Я даже не знала, что есть такое миленькое заключение сериала ))))
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2017, 22:02   #128
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,225
Сказал(а) спасибо: 523
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
А зомби по имени Диана на 102 серии
Всё жду в когда же Шьяма раскроют... Если в начальных сериях он производил впечатление просто нездорового (ну правда, от его "влюбленного взгляда" просто мороз по коже), то теперь ящик Пандоры открыт...
Он всё чаще теряет контроль над собой... сложно представить, чего от него можно ожидать в дальнейшем.
Главпара... я в том состоянии, что счастлива когда они просто в кадре вместе появляются)
Что со мной будет, когда они будут вместе (я надеюсь это не случится в 400-ой серии :)))
П.с. тут в недавних сериях Арнав засмеялся (впервые за 100 серий)...
Что за мужчина мамадорогая
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2017, 01:39   #129
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,225
Сказал(а) спасибо: 523
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Что-то очень подозрительно веселые серии одна за другой...
То двоюродный брат "Нанава" То угарное празднование нового года. То манипуляции над Арнавом (типа семейного молчания во славу тишины)).
Ну а представление от Кхуши в образе Манорамы

А вот сейчас (169 серия)
"Если я проиграю, то сделаю всё, что вы захотите"...
И чует моё сердце, он таки выиграет и хотелка его нажелает такого, отчего вы наконец заживете "долго и счастливо" (в моих мечтах :D))
Ну а в реале... прямо чувствую, что за этими сериями ждёт меня какая-то подстава...
Типа слёз серий так на 100...
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2017, 22:39   #130
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,225
Сказал(а) спасибо: 523
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

190-я серия
Да за что??? ЗА ЧТО?! У меня аж голова разболелась...

Не хочу дальше смотреть, как отключить 25 кадр, где кнопка "стоп"... Как мне выключить?..
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top