Прозрачный / Satorare / Transparent: Tribute to a Sad Genius (2001, Япония, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.11.2009, 06:45   #1
Отрава
 
Сообщений: n/a
Япония Прозрачный / Satorare / Transparent: Tribute to a Sad Genius (2001, Япония, фильм)


Прозрачный / Satorare

Жанр: Драма
Страна: Япония
Год: 2001
Режиссер: Кацуюки Мотохиро
Продолжительность: 128 мин.

В ролях:

Масанобу Андо - Кенити Сатоми
Киока Судзуки - Йоко Комацу
Рина Утияма - Мегуми Каваками
Ютака Мацусигэ - Сигефуми Сираки
Такехико Оно - Хирокадзу Кунимицу

Описание:

Кенити Сатоми страдает синдромом, из-за которого его мысли и чувства могут воспринимать все в радиусе десяти метров от него. Таких людей называют 'прозрачными' и они находятся под защитой правительства, поскольку их умственные способности намного выше обычного человека и они достигают больших успехов в научно-исследовательских изысканиях. Правительство не только благоустраивает их жизнь, но и защищает их от самих себя, от знания того, что их мысли прозрачны для окружающих. Всех, кто живет или работает рядом с такими людьми специально инструктируют, чтобы они ни в коем случае не дали понять 'прозрачным', что они слышат их мысли.

Кенити с детства мечтал стать хирургом, чтобы спасать жизни. Но правительству важно, чтобы он начал исследовательскую работу над новыми лекарствами. Поэтому они отправляют специального агента - Йоко Комацу, специализирующуюся на психологии, чтобы она по возможности выяснила причины его стремления стать практикующим врачом и склонила его в сторону ученой деятельности.

Йоко предстоит преодолеть немало трудностей и почувствовать на себе, каково это, когда все видят тебя насквозь, ведь простодушный Кенити влюбляется в неё, оповещая о своих чувствах всех в округе.(Imhonet.ru)

Видео на яндекс
1 часть
2 часть




Переводчик: LINDA_
Редактор: Somoon
Вложения
Тип файла: ass [alliance]Transparent.Tribute.To.A.Sad.Genius.2001.DVDRip.DiVX.CD1.ass (85.0 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Transparent.Tribute.To.A.Sad.Genius.2001.DVDRip.DiVX.CD2.ass (65.4 Кб, 96 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 12.01.2015 в 17:43
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (08.02.2015)
Старый 12.09.2010, 17:13   #2
Отрава
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры. Работа над проектом завершена. Большое спасибо команде, работавшей над ним. Всем приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2010, 17:22   #3
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки! Спасибо огромное! Я так счастлива!!!

Линда, вы Герой! Теперь понимаю, какой трудный был перевод.
И хоть я ожидала более фантастичного сюжета, этот тоже весьма не плох.
Только порой хотелось режиссеру пинка под зад поддать в некоторых моментах.
Фильм поднимает вопрос - а ты смог бы жить "прозрачным" перед остальными?
Очень жаль, что нам показали больше сказку, чем реальность.
Но сказки помогают верить в чудеса, не так ли?! :)

Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 13:56
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2010, 18:43   #4
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Абсолютную честность принято приравнивать к глупости. Или сумасшествию)
"В правдивой палате под номером 30,
где мягкие стены в горох
С удобством давно удалось разместиться
Всем тем, кто правдивы как лох."
Кстати, тоже ожидала другого сюжета
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 13:27   #5
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за тяжкий труд
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2013, 23:03   #6
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

создана раздача
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
linda_, somoon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top