Синий шёпот / The Blue Whisper (Китай, 2022 год, 42 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2022 год
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2021, 21:22   #1
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
Китай Синий шёпот / The Blue Whisper (Китай, 2022 год, 42 серии)



Название: The Blue Whisper / Yu Jiao Ji / Yu Jiao Ji Zhi Yu Jun Chu Xiang Shi / 驭鲛记
Производство: Китай
Дата выхода: 17 марта 2022
Продолжительность: 2 сезона(1ый сезон 22 серии, 2ой сезон 20 серий)
Канал: Youku
Жанр: фэнтези, исторический, романтика
Режиссер: Чжу Жуйбинь / Zhu Rui Bin (Длинная баллада, Кататься на льду с любовью, Три жизни, три эпохи: личный дневник, Удушающая сладость, заиндевелый пепел)
Сценарист: Ли Цзинлин / Li Jing Ling (Повесть о Шаньян, Предание о пробуждении, Мир боевых искусств)



В ролях:
Аллен Жэнь / Allen Ren - Chang Yi
Дильраба / Dilraba Dilmurat - Ji Yun He
Xiao Shun Yao - Lin Hao Qing
Cristy Guo - Ning Xi Yu [принцессa Шунде]
Ci Sha - Li Shu [Royal advisor]
Fan Zhen - Xue San Yue
Wang Zi Teng - Kong Ming
Wang Dong - Tian Shi



Описание:
Дорама повествует о несчастном обитателе моря(демон-акула), спасшем принцессу Шунде и пойманном в качестве домашнего животного. Принцесса отдаёт приказ приручить демона. Он должен научиться не только людскому языку, но и отрастить человеческие конечности, а так же прислуживать госпоже бесприкословно.

Исполнить приказ принцессы могут лишь мастера демонов, рождённые с внутренней силой управлять демоническими существами. Чтобы контролировать и подчинять себе мастеров демонов, по императорскому приказу они должны жить отдельно от своих семей лишь в определённых частях континента. Евнух принцессы перевозит демона-акулу к одному из лучшим мастеров на юге, где живёт и тренеруется главная героиня.

Каждый день демоническое существо пытают и наказывают за неподчинение. Ночью же герония пробирается в клетку к несчастному и заботится о его ранах. Из-за событий, произошедших с ней в юном возрасте, о которых она не может никому рассказать, героиня начинает сочувствовать пленнику. Она хочет помочь демону бежать, что приводит к кровавым последствиям. В конечном итоге она должнa принять непростое решение: выбрать свою свободу или свободу демона?

любительский перевод с немецкого NaTaLka @mydramalist.com @avirtualvoyage.net

Основано на новелле "The Blue Whisper / 驭鲛记" автора Jiu Lu Fei Xiang.
Ссылка к английскому переводу новеллы: @Way East.

фото героев:














cr: avirtualvoyage.net, twitter

трейлер:



с английскими субтитрами





Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2022 в 12:51
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.03.2022), msv24 (17.11.2021), Хильда (08.11.2021)
Старый 17.03.2022, 22:36   #11
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию


Posters:







Stills:










cr: twitter
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2022, 22:59   #12
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Внимательные зрители уже заметили сходство с Сумерками.

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2022, 21:07   #13
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

OSTs


+:


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2022, 20:56   #14
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Второй сезон дорамы стартует 4 апреля.

Постеры


+:














cr: twitter
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2022, 11:07   #15
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Новый постер кo 2му сезону. Красивый и намекающий на драму.

Судя по плану выхода серий во втором сезоне всё таки будет не 30 а 20 серий, что на мой взгляд и к лучшему.


ещё постеры:







cr: twitter

Трейлер ко второму сезону:


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2022, 07:41   #16
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,956
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Как бы всё! Отмучилась я... при таком касте и такой бред! Очень люблю актёров. Радовалась парочке, как малое дитя. Да ещё и описание завлекательное. Воображение нарисовало море сюжетных поворотов и пикантных сцен, а вышло... нудно. скучно и без душевного надрыва! Монтаж концовки , наверное, войдёт в число шедевральных китайских концовок.
Короче, я ещё могу долго писать гадости.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2022, 19:34   #17
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 53
Сообщений: 1,102
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Как бы всё! Отмучилась я... при таком касте и такой бред! Очень люблю актёров. Радовалась парочке, как малое дитя. Да ещё и описание завлекательное. Воображение нарисовало море сюжетных поворотов и пикантных сцен, а вышло... нудно. скучно и без душевного надрыва! Монтаж концовки , наверное, войдёт в число шедевральных китайских концовок.
Короче, я ещё могу долго писать гадости.
Давайте побольше гадостей, а то я порываюсь смотреть.
Хильда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2022, 20:02   #18
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Тоже досмотрела... Уже после просмотра первых серий поняла, что это уже совсем "другое кино", а не то что я читала в новелле. Была разочарована как ванильно и романтизированно приподнёс эту кровавую, драматичную и жертвенную историю режиссёр... Некоторые сюжетные линии/нюансы видоизменили, добавили некоторых героев, из одних сделали злодеев, из других розовощёких добрячков...
Как то не чувствовала я здесь этой тёмной, тяжёлой и напряжённой безысходности, которая постоянно висела в воздухе над главными героями в новелле.
Но деваться некуда... Из-за главной парочки/актёров всё таки решила досмотреть до конца.
Как это не печально, но почему то у второстепенных парочек любовные линии получились на мой взгляд намного эмоциональнее, интереснее и химичнее.
Как уже написала mai не было какого то душевного надрыва и если во время прочтения новеллы я искренне переживала за главную пару, то тут я не испытывала при виде их отношений ровным счётом ничего. Здесь нет тех глубоких и драматичных отношений, которые я так хотела увидеть.
Линию с главным героем и его "холодной спячкой" как то слишком уж сократили и быстренько(на удивление почти без трупов) состряпали финал.
Героиня получилась не такая дерзкая, какой она должна была быть, а Чан И не таким принципиальным и позже жестоким и обозлённым на весь мир после ужасного поступка главной героини. В общем эмоциональная составляющая этой пары и этих героев меня очень разочаровала! Оценила бы эту дораму как не прискорбно максимум на 6 из 10ти.

П.С. У главной пары было на удивление очень много поцелуев. Столько даже в новелле не было. Но к сожалению это были всего лишь бездушные прилипыши...
Очень ждала одну сцену из новеллы, где ГГя коварно попыталась "соблазнить" наивную "рыбу", но была застигнута врасплох поцелуем... Главный герой на тот момент был уже не тем наивным демоном... :)) Но увы... Её я так и не дождалась... :(


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
allen ren, dilraba, демоны, исторический, романтика, фэнтези, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top