Алхимия душ / Alchemy of Souls / Return (Корея, 20 серий, 2022 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2022 год
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.04.2021, 23:21   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,329
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 7,530 раз(а) в 568 сообщениях
Южная Корея Алхимия душ / Alchemy of Souls / Return (Корея, 20 серий, 2022 г.)


Алхимия душ
Alchemy of Souls


Оригинальное название: 환혼 / Return
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18 июня 2022
Продолжительность: 20 серий
Жанр: фантастика
Режиссер: Park Joon Hwa (Что случилось с секретарем Ким? Эта жизнь у нас первая, Давайте покушаем вместе 1,2, Давай сразимся, призрак!)
Сценарист: сестры Хон (Hong Jung Eun, Hong Mi Ran)
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:10


В ролях:
Ли Чжэ Ук - Чан Ук
Чон Со Мин - Му Док
Минхён(NU'EST) - Со Ёль
Син Сын Хо - Го Вон
Арин (Oh My Girl)

Описание:
"Hwan Hon" означает возвращение души в мир живых.
История о молодых экстрасенсах.

Действие происходит в стране Дэхо.
Чан Ук происходит из знатного рода Чан. Он хранит тайну о своем рождении, о которой говорят по всей стране.
Чан Ук случайно встречает Му Док. Она элитный воин, но ее душа заперта в физически слабом теле.
Она становится служанкой Чан Ука, одновременно тайно учит его боевому искусству..
Со Ёль происходит из знатной семьи Со. У него идеальная внешность, развитый интеллект и он мастер боевых искусств.
Го Вон - наследный принц Дэхо, и он надеется стать щедрым королем.


Последний раз редактировалось Plappi; 31.07.2022 в 12:02
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (16.06.2022), hellin0 (08.07.2021), kazreti (13.05.2022), Kislinka (16.04.2021), Lemur (24.07.2022), msv24 (17.06.2022), NaTaLka (27.04.2021), Sorsik (16.04.2021), Talya Stern (16.04.2021), Zolotko (04.06.2022), Маха (17.04.2021), Эмини (16.04.2021)
Старый 19.06.2022, 08:32   #21
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,906
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 1,849 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Да, мне понравилась первая серия. Как всегда у сестёр Хон с миру по нитке: тут тебе и Дарт Вейдер ( скорее всего это недоотец главгероя).
Вообще все живенько и забавно. Эффекты довольно неплохие для сериала.
Надеюсь что вторая половина сериала будет такая же развлекательная.
Со Мин великолепна, ей идёт роль, у неё выразительная мимика.
Может получится хорошая сказка.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2022, 04:51   #22
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,956
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Как-то неожиданенько скоротала ночку за просмотром. Очень понравились первые две серии. Полностью мой фасон. Сразу столько линий протянули, что есть где разгуляться.
Фигурку разбил, и тут же понесли клеить, так сказать, будущий задел на использование. Наш шифу шифровался и всё-таки прокололся. Вышел из тени и показал себя. Царская семейка новая, но тут намёк на папуцарь. Чакры закрыли, чакры открыли... и теперь шо будет? очень хорошие находки. Правда, местами каст пока не очень. Но уже не переделаешь
Однозначно, я смотрю дальше! теперь жалею, что ввязалась в онгоинг
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2022, 10:52   #23
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,906
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 1,849 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Вторая серия ещё больше порадовала. Было несколько неизбитых сюжетных поворотов. Дарт Вейдер оказался не Дартом Вейдером. Секрет его личности раскрылся быстро. И то как героиня открыла чакры героя, тут сохранена логика, что ценно.
Вообще, согласна - за первые серии смогли создать довольно сложную сюжетную конструкцию, где в любом случае заложен большой потенциал «конфликтов».
Тут и прошлое героини и тема мести. И то что вырастивший и тренировавший ее человек, и отдававший ей приказы, оказался по сути злодеем и предал ее, и теперь она сама по себе. И дилемма рождения героя. Я прочитала, что старый король умер и на его трон взошёл брат, и сын брата ( с таким густым басом) теперь крон-принц. Но кроме всего прочего тут и стремление героя занять принадлежащую ему позицию, и овладеть магией.
эффекты и во второй серии очень качественные.
Порадовала репортёршам из Недавно закончившейся звёзды , она там мне больше все понравилась, в роли девушки из борделя. И ещё понравилась красивая актриса, которая играла Наксу в прошлом теле.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2022, 21:36   #24
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,454
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Как же тяжко мне воспринимать всю эту акробатику, антураж, бессмысленные боевые сцены на 10 минут и кучу новых слов, значение которых не поясняется, а сами они забываются в следующие же секунды. Можно таймкоды на сцены с главнышами? Они мне очень нравятся, а все остальное навевает скуку.

Со Мин - просто прелесть, недавно резала кусочки из «Озорного поцелуя», актёрское мастерство она прокачала знатно, мимика изумительная. Чжэ Ук тоже хорош, мне нравится, что он пробует себя в разных амплуа и везде смотрится гармонично.
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2022, 08:13   #25
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,501
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,840 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

фото:





мужской каст для журнала 1st Look:


Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2022, 20:58   #26
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,329
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 7,530 раз(а) в 568 сообщениях
По умолчанию

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2022, 08:16   #27
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,906
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 1,849 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Вчера полезла пересмотреть одну сцену с русским переводом и прям спотыкалась на русском переводе магических слов. Как-то на английском это все звучало обыденно и не напрягало. Ещё есть впечатление, что разные переводчики, работавшие на серией,переводили одно и то же по своему усмотрению, поэтому в русском переводе названия маняются. И я поняла тогда о чем говорила Talya Stern. до этого я думала, я вот уже пожила, но меня не раздражают термины.
Чтото смотрю в интернете много негатива, в том числе о том что Со Мин старше, ей оказывается 33. А я ещё помню ее дебют, и поэтому для меня она вечер молодая.
Ещё многие считают, что сёстры Хон сплагиатили идею у китайской Уси, типа Герои Кондора и по. Хорошо я не смотрю китайскую Усю, и мне все нравится.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2022, 08:42   #28
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,454
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Разница в возрасте мне была ещё на этапе каста очевидна, но в этом дуэте особо не напрягает. Со Мин выглядит моложе, а Чжэ Ук против всех корейских традиций старше.
В «Я приду к тебе в погожий день» он с Пак Мин Ён одноклассников играли при разнице в возрасте в 12 лет, и ничё, никакого диссонанса. В той же «Почему она?» между героями визуально разница намного ощутимее и там лично мне от этого не очень комфортно.
Я действительно смотрела с русскими субтитрами, в этот раз переводы разные не сравнивала, может, и стоило, хотя сам жанр мне туго заходит, поэтому вряд ли даже шедевральный перевод или просмотр с ансабом спасёт. Думаю, дождусь полного выхода и посмотрю фоном и с перемоткой только ради главнышей, как в своё время поступила с «Королевой Чорин».
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2022, 21:38   #29
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,329
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 7,530 раз(а) в 568 сообщениях
По умолчанию

Мейкинги



Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2022, 23:47   #30
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,329
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 7,530 раз(а) в 568 сообщениях
По умолчанию

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top