Сказка о кумихо / Tale of Gumiho (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 18 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.12.2019, 23:40   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,331
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 7,526 раз(а) в 568 сообщениях
Южная Корея Сказка о кумихо / Tale of Gumiho (Корея, 16 серий, 2020 г.)



Оригинальное название: 구미호뎐
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 7 октября 2020 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Kang Shin Hyo (Дети младшего бога, Наследники, Мидас)
Сценарист Han Woo Ri (Дети младшего бога)
Канал: tvN
Выпуск: среда-четверг, 22:50

В ролях:
Ли Дон Ук - Ли Ён / Гве Дам
Чо Бо А - Нам Чжи А
Ким Бом - Ли Ран

Описание:
История о мужчине-кумихо. Герой Дон Ука в наше время веке он работает служащим между этим миром и подземным.
В его задачи входит поимка нарушителей порядка человеческого мира, которые прячутся за легендами.
Героиня Бо А работает телеведущей передачи, которая специализируется на городских легендах.




Последний раз редактировалось Plappi; 12.11.2020 в 20:32
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (25.09.2020), hellin0 (28.02.2020), Jasormin (27.08.2020), kazreti (22.08.2020), kira (08.10.2020), Kislinka (13.12.2019), Ksenia (27.02.2020), Lusi (27.02.2020), MsMamaGala (26.09.2020), msv24 (26.08.2020), NaTaLka (27.12.2019), NiKi (15.10.2020), Sorsik (08.05.2021), Talya Stern (23.02.2020), Ленка (27.08.2020), Маха (11.09.2020), Морнинг (24.01.2021), Эмини (25.02.2020)
Старый 27.09.2021, 20:23   #171
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 778 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Фух, я выдохнула Боялась, ради Дон Ука ты готова на все, уже продумывала аргументы, как бы мягонько съехать...
Да, я готова на все)) Надеюсь, это не случится, и продолжения не будет
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2022, 13:29   #172
efg1973
 
Регистрация: 13.11.2019
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:

Я досмотрела. С 14 серии много мотала, нещадно. Вместо действий они все гуляли, болтали, прощались... Сценарий сильно просел и стал скучен. К финалу я поняла, меня просто они раздражают как пара, хотя каждый по отдельности мне очень мил. Не сложилось у них ни пары, ни искры, ни химии. Дон Ук к ней как к сестричке младшей относится, и это сбивает с толку. У него с бабулькой и то искрило больше. Все-таки ему с ровесницами комфортнее играть, и нам смотреть приятнее. Ну и во второй половине ему прямо стало скучно играть, не его эта тема, сюда надо было парнишку помоложе, было б лучше. У Чо Бо А и Пак Хэ Чжина была приятная пара в Лесе, так что дело не в актрисе, тут просто не срослось между актерами.
Продолжение не хотца. Спасибо за перевод.
efg1973 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2022, 14:34   #173
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,331
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 7,526 раз(а) в 568 сообщениях
По умолчанию

У дорамы будет 2 сезон. Действие будет происходить в 1938 году.
Главная женская роль у Ким Со Ён.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2022, 23:20   #174
Splinter
 
Регистрация: 25.05.2022
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мой первый пост будет в этой теме. Пришла к вам из другого сериального форума. У меня дома появилось ivi, вот и решила пересмотреть дорамы там. Хотя эта не первая, но последне просмотренная.
Для меня сказка о кумихо - это история Ли Рана, а не любовная муть с перевоплощениями. Я всегда пытаюсь оценить драматургию сериала и вот история братьев меня заставила переживать. Также как история Бабули и ее мужа. Центральная любовная линия вообще мимо.
Splinter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2022, 23:55   #175
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Splinter Посмотреть сообщение
Мой первый пост будет в этой теме. Пришла к вам из другого сериального форума.
Побуду занудой. У нас тут как бы не сериальный форум, а форум ФСГ Альянс. Эту дораму мы переводили, поэтому упоминание чужого самовара в нашем монастыре лично мне, как переводчику, не особо приятно.

Что касается впечатлений о дораме, вряд ли любовная линия впечатлила хоть кого-то - актёры не химичили ни разу. А вот история братьев, старички и ветеринар с русской лисичкой определённо хороши!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2022, 00:03   #176
Splinter
 
Регистрация: 25.05.2022
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Побуду занудой. У нас тут как бы не сериальный форум, а форум ФСГ Альянс. Эту дораму мы переводили, поэтому упоминание чужого самовара в нашем монастыре лично мне, как переводчику, не особо приятно.
Пока нюансы вашей песочницы я не уловила. Поэтому могу писать только о впечатлениях просмотренных мной дорама, вышедших раньше и с доступным мне переводом.
Splinter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2022, 00:13   #177
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Splinter Посмотреть сообщение
Пока нюансы вашей песочницы я не уловила. Поэтому могу писать только о впечатлениях просмотренных мной дорама, вышедших раньше и с доступным мне переводом.
Делитесь на здоровье, однако не обязательно акцентировать внимание на том, где и с каким переводом вы смотрели, это банальная вежливость в гостях. С переводами нашей «песочницы» можно ознакомиться здесь же на форуме, в нашем онлайн-кинотеатре или на трекере. Переведена не одна тысяча проектов, все ж Альянс в фансабе больше 13 лет.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2022, 11:38   #178
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,331
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 7,526 раз(а) в 568 сообщениях
По умолчанию

Зрители часто смотрят там, где знают.
К дорамам же не всегда приходят сразу в ФСГ ;)

Splinter, не волнуйтесь, вы можете оставлять свое мнение в любых темах дорам.
Правилом группы является не давать ссылку на переводы сторонних групп, не обсуждать чужие переводы, если эта же дорама была переведена нашей ФСГ.

Кстати, про любовную линию. Она может выстрелить во втором сезоне.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
боевик, драма, прошлая жизнь, реинкарнация, романтика, триллер, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top