Синий шёпот / The Blue Whisper (Китай, 2022 год, 42 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2022 год
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2021, 21:22   #1
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
Китай Синий шёпот / The Blue Whisper (Китай, 2022 год, 42 серии)



Название: The Blue Whisper / Yu Jiao Ji / Yu Jiao Ji Zhi Yu Jun Chu Xiang Shi / 驭鲛记
Производство: Китай
Дата выхода: 17 марта 2022
Продолжительность: 2 сезона(1ый сезон 22 серии, 2ой сезон 20 серий)
Канал: Youku
Жанр: фэнтези, исторический, романтика
Режиссер: Чжу Жуйбинь / Zhu Rui Bin (Длинная баллада, Кататься на льду с любовью, Три жизни, три эпохи: личный дневник, Удушающая сладость, заиндевелый пепел)
Сценарист: Ли Цзинлин / Li Jing Ling (Повесть о Шаньян, Предание о пробуждении, Мир боевых искусств)



В ролях:
Аллен Жэнь / Allen Ren - Chang Yi
Дильраба / Dilraba Dilmurat - Ji Yun He
Xiao Shun Yao - Lin Hao Qing
Cristy Guo - Ning Xi Yu [принцессa Шунде]
Ci Sha - Li Shu [Royal advisor]
Fan Zhen - Xue San Yue
Wang Zi Teng - Kong Ming
Wang Dong - Tian Shi



Описание:
Дорама повествует о несчастном обитателе моря(демон-акула), спасшем принцессу Шунде и пойманном в качестве домашнего животного. Принцесса отдаёт приказ приручить демона. Он должен научиться не только людскому языку, но и отрастить человеческие конечности, а так же прислуживать госпоже бесприкословно.

Исполнить приказ принцессы могут лишь мастера демонов, рождённые с внутренней силой управлять демоническими существами. Чтобы контролировать и подчинять себе мастеров демонов, по императорскому приказу они должны жить отдельно от своих семей лишь в определённых частях континента. Евнух принцессы перевозит демона-акулу к одному из лучшим мастеров на юге, где живёт и тренеруется главная героиня.

Каждый день демоническое существо пытают и наказывают за неподчинение. Ночью же герония пробирается в клетку к несчастному и заботится о его ранах. Из-за событий, произошедших с ней в юном возрасте, о которых она не может никому рассказать, героиня начинает сочувствовать пленнику. Она хочет помочь демону бежать, что приводит к кровавым последствиям. В конечном итоге она должнa принять непростое решение: выбрать свою свободу или свободу демона?

любительский перевод с немецкого NaTaLka @mydramalist.com @avirtualvoyage.net

Основано на новелле "The Blue Whisper / 驭鲛记" автора Jiu Lu Fei Xiang.
Ссылка к английскому переводу новеллы: @Way East.

фото героев:














cr: avirtualvoyage.net, twitter

трейлер:



с английскими субтитрами





Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2022 в 12:51
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.03.2022), msv24 (17.11.2021), Хильда (08.11.2021)
Старый 08.11.2021, 21:38   #2
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Перевела как смогла, буду рада любым поправкам и замечаниям.

Очень понравился сюжет этой дорамы. Прямо задело до такой степени, что сижу и занимаюсь садомазо, читая новеллу с автопереводчиком.
Трейлер тоже хорош, Аллен прямо... волшебный...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2021, 22:18   #3
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Появилась информация, что дорама выйдет в первом квартале 2022.
Съёмки за кадром...
The Blue Whisper:








cr: twitter


Дочитала новеллу до конца. Понравилось!
Очень трогательная и красивая сказка.
Главные герои, жертвуя собой и отдавая себя своим чувствам без остатка, проходят через множество жестоких и кровавых поворотов судьбы.
ГГя очень уверенная в себе девушка, знающая чего она хочет от жизни.
Несмотря на все трудности, она смотрит в глаза смерти с поднятой головой. Иногда дерзкая, иногда жестокая, в душе она всё ещё остаётся жизнерадостной девушкой, отчаянно тоскующей по свободе.
Главный герой демон-акула или как его ласково и шутя называет ГГя "Большехвостая рыба" :)), очень гордый, стойкий и молчаливый обитатель моря.
Таким его видят все окружающие и только лишь ГГя знает, что на самом деле эта "наивная рыба" очень доверчивое существо со своими несгибаемыми принципами и прямолинейностью.
Из-за прихоти избалованной принцессы, ему приходится пройти не только через сильнейшие физические страдания, но и через предательство, которое сделает из него холодного, мстительного и беспощадного демона.
Противостоя друг другу и пройдя через недопонимание, ненависть и все трудности, угрожающие их жизни, они всё таки находят своё счастье.

Ну а если без романтизма, то история довольно кровавая с элементами садомазо.
Много жестокости, как физической так и моральной. Отрицательных персонажей здесь не один и не два и у каждого есть свои "посыли" и причины быть таковыми.
Но больше всего своей жестокостью и "невменяемостью" поражает принцесса Шундэ. Тут уж конечно что называется... туши свет, психушка уже подъезжает.
Интересно будет увидеть, как они всё это покажут в дораме.

На Сумпи прочитала, что режиссёр попросил Аллена и Дильрабу похудеть для этих ролей, чтобы было сразу видно через какие страдания и испытания прошли их герои.
Бедные актёры. Дильрабу и так то покормить хочется, когда её в кадре видишь, а тут наверное вообще будет "Привет, Анорексия!".
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2021, 19:40   #4
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Ходят слухи, что дораму сократили до 51 серии.
Первый сезон будет состоять из 30 серий, второй из 21ой.

Съёмки за кадром.


+:







cr: twitter
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2021, 16:33   #5
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Съёмки за кадром.


+:











cr: twitter, mydramalist
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2022, 23:14   #6
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Сeгодняшнее обновление на weibo
Релиз дорамы запланирован на февраль


+:
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2022, 15:37   #7
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Премьера дорамы состоится 17 марта

Трейлер

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2022, 09:19   #8
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Трейлер

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2022, 16:55   #9
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Трейлер


Съёмки постеров:


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2022, 11:32   #10
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,070
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

OST

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
allen ren, dilraba, демоны, исторический, романтика, фэнтези, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top