Замок из песка / Sand Castle / Wimarn Sai (2005 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • По 2005 год
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.07.2010, 09:18   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,770
Сказал(а) спасибо: 2,203
Поблагодарили 2,560 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Замок из песка / Sand Castle / Wimarn Sai (2005 год)


Название: วิมานทราย
Производство: Таиланд
Год: 2005
Продолжительность: 10 эпизодов
Жанр: драма / романтика / пощечины-поцелуи (slap&kiss)
ОСТ: "Ter Khong Mai Roo" by M The Star

В ролях:
Би / Namthip Jongrachatawiboon (Bee) - Arisaraa Chunhagon / Арисара Чунакон
Чакрит / Chakrit Yamnarm (Krit) - Panin Nirapai / Панин Нирапай
Юан / Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) - Pokhai / Покай
Нин / Nirut Sirijanya (Ning) - Puchong Nirapai / Пучон Нирапай
San Panomkorn Tungtatsawat - Pinyoh Nirapai / Пинйо Нирапай
May Pitchanart Sakakorn as Lookmee
Pitnat Sakagon as Siriratsamee
Watsana Sitwayt as Seenuan
Pimkare Puchorn Na Ayutthaya as Lady Tayvee
Ачита (Им) / Achita Thanasattranan (Im) as Linjong
Chanchai Waraawitya as Non
Notwanon Haodtawanit as Nong Pete / Pinyayt

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=FsezImJS1Vg

Описание:
"Моя мечта подобна замку из песка -
когда набегают волны, просто исчезает..."

Она еще не знает,
сколько раз ей придется в этом убедиться.
Девушка, грезившая о любви,
но получившая в ответ лишь боль и разочарование.
Мужчина, для которого она стала счастьем и наказанием.
Им суждено было влюбиться,
но порой у судьбы слишком жестокие шутки...




Последний раз редактировалось msv24; 28.08.2016 в 05:27
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (02.06.2014), mai (02.06.2014), msv24 (28.08.2016), Naturalesa (24.02.2020), sevinc (02.06.2014)
Старый 07.10.2010, 18:32   #2
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,543
Сказал(а) спасибо: 857
Поблагодарили 1,567 раз(а) в 273 сообщениях
По умолчанию

да, мне он тоже тут очень понравился. А еще видела его только с короткой стрижкой, а здесь у него волосы длинней, так сначала непривычно было, но как говорится, во всех ты, душенька, нарядах хороша, так и Чакрит мне с любой прической нравится))))
а как он в героиню сразу влюбился, так это заметно было. Буквально каждое движение ее глазами провожал. Причем сразу видно однолюб.
Папочка у него, конечно, здесь был жестоким.
спойлер:
Как можно разлучать мать и новорожденного ребенка....

в целом - отдохнула на просмотре этого лакорна))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 19:47   #3
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне лакорн понравился. Смотрится достаточно легко несмотря на то, что действующих лиц не так уж много, к тому же даже плеваться особо не хочется))) Музыкальная составляющая, правда, подкачала, ну да ладно. Сыграли актеры неплохо, особенно Чакрит.
Спойлер:
Немного бесили постоянные недомолвки между ГГ-ми, нет бы хоть раз сели и нормально поговорили, а не делали дурацкие выводы из ничего. ГГ - вообще патологический ревнивец, только увидит ГГ-ню с каким-либо мужиком и сразу начинает орать, что она с ним спит))) Ну бред полный. ГГ-ня немного тощевата, но по сравнению с подружкой очень даже ничего)))
Папашу я не понимаю вообще. Лучше бы нашел себе жену помоложе и из высшего общества, чем мутить с престарелой служанкой, тогда не было бы проблем и с ее сыном.
Для лакорна этого жанра маловато драк и пощечин, хотя парочка изнасилований и убийств, возможно, восполняет этот пробел. Меня удивило, что действие развивается слишком уж стремительно. Во второй серии изнасилование, в третьей-роды, а в четвертой ребенок уже в школу пошел)))
Еще надо отметить, что практически во всех лакорнах девки беременеют сразу же после изнасилования, ну прямо, как кошки))) Нет, в жизни такое, конечно, бывает, но не так часто, как нам показывают)))
Сюжет опять-таки малоправдопододобный, но я уже привыкла, что лакорны - это сказочки для взрослых. Чего стоит только волшебное воскрешение сына служанки после того, как его избили и в мешке скинули в воду...
Свадьба очень понравилась, ну просто высший класс, а уж было приготовилась к скучному зрелищу))) Ну и концовка - вполне стандартный хеппи-энд, хотя мне они уже порядком поднадоели, но в этот раз я была действительно рада за главных героев.
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2014, 21:59   #4
elly72
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А меня ещё прикололо. Девушку изнасиловал, и тут же дрыхнуть завалился. И ведь не боится, что бедная женщина в состоянии стресса ему на голову чего тяжелого уронит, ну или там зарэжет. Ох, смелые мужики в Таиланде
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2014, 22:02   #5
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,770
Сказал(а) спасибо: 2,203
Поблагодарили 2,560 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ой, народ, начала смотрть -и понравилось, да без глупого поворота сюжета и не к месту фраз,( как например, после того, как герой взял силоой героиню Би, а та собралась замуж за его мл.брата: Разве ты не помнишь что было меж нами.....) не обошлось, но тем не менее актеры играют бесподобно

он не дурак))
он подсчитал и ей предъявил, а она сказала: что если бы это был его сын, то скорее она сделал бы аборт, чем родила его отпрыска,
а зная ее сильный храктер и то, что он с ней сотворил, неудивительно, что герой ей поверил. вот, на что способна обиженная и униженная девушка, на такие жесткие и в чем-то даже логичные слова, потому как думаю, сложно полюбить ребенка, зачатого в результате насилия

ага))) или просто пофигисты ) знают, что девушка не побежит в полицию - над этим моментом все время мы удивлялись
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2014, 07:58   #6
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

После повторного пересмотра этого лака. Задумалась, о чем мог думать Панин... и на что надеяться?! перед, жили долго и счастливо...




ЗЫ: у видео через какое-то время может пропасть звук
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2014, 13:20   #7
elly72
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Клип отличный! Спасибо( и со звуком, кстати, все замечательно)
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2014, 21:02   #8
StasiAsiya
 
Регистрация: 11.10.2014
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Дорогие Переводчики!!!
Огромное спасибо за перевод этого прекрасного Лакорна!!!

Ощущения от просмотра:
При просмотре сразу понимаешь - Лакорн)))

Тут тебе и злобные родственники, всеми силами против вашей любви, Любовные треугольники, лучшие друзья, тайные поклонники, мстительные враги , немного насилия и конечно любовь, которой не помешают никакие препятствия.

Через весь сериал проходит одна идея, помогающая понять их ход мыслей - Семья для них все, ради неё они готовы пойти на все.
"Для семьи я сделаю все что только возможно, даже откажусь от любви ради брата, женюсь чтоб спасти компанию и не огорчать отца, убью всех ради матери"

Сериал смотрится неплохо,порой конечно начинаешь недоумевать "О боже, что же твориться в их головах..." как и говорится "Горе точно от ума" Немного покорёбило отношение "хозяев" к обслуживающему персонала - действительно казалось что их за рабов считают.
В сериале много сцен насилия, зашкаливающий градус ненависти , злости, вранья, предательства и боли, а порой и глупости. Но этот жгучий коктейль чувств, приправленный любовью, заботой и хорошей щепоткой острой ревности вызывает только положительные эмоции и сладкое послевкусие.

Очень гармонично подобраны актеры, хорошо проработанный сценарий и дополняющая его красивый саундтрек.

Немного о плюсах:
Одно из неоспоримых достоинств этого сериала - это понимание всех героев, их причин для тех или иных поступков. Да конечно не со всеми их решениями ты можешь согласиться, посчитать их неправильными и слишком жестокими, но все же их принимаешь. Обрадовало то, что некоторые отрицательные герои изменились к лучшему.
На протяжении всего просмотра было интересно наблюдать за патологической ревностью Панина к Ариссаре по принципу "Я приревную к каждому столбу, и ты конечно виновата, что столб тут мимо проплывал)))"

Методы Лукми по покорению Нина поражали воображение - но почему-то только ей от этого и становилось хуже. "влюбленный мужчина не увидит перед собой даже красавицу...тем более если эта красавица такая вредина)))"

Пит сама прелесть, а уж его изводилки репетиторов и Лукми выше всяких похвал)))

Ой - не каждый мужчина осмелится на такое ради любви...
Очень понравилось развитие Брокколевой парочки - Лины и Нона, да уж противоположности действительно притягиваются. А уж такого признания в любви я еще нигде не встречала)))

совсем спойлер - Небольшой минус))):
Небольшой минус - кое-какие несостыковки во времени и действиях героев,особенно много их оказалось в 10 серии: Ну какой хороший сын предложит отцу, перенесшему операцию на сердце кофе? куда подевалась слабость от болезни за неполную неделю? Как Похай бывший на сцене оказался в центре зала, а Ниропаи у сцены. Как Ариссара будучи у дверей за считанные секунды обогнула весь зал и оттолкнула Нина с другой стороны? - хотя возможно все это можно списать на азарт этой сцены.


Оценка : потрясающе)))) Даже сама не ожидала)))

Уважаемые переводчики, огромное спасибо что перевели этот замечательный Лакорн.
При просмотре...:
сразу понимаешь - перед тобой лучший пример латино-американских МЫЛОДРАММ))) В Азиатском исполнении и присущей им изюминкой. Тут тебе и злобные родственники, всеми силами против вашей любви, Любовные треугольники, лучшие друзья, тайные поклонники, мстительные враги и конечно любовь, которой не помешают ни какие препятствия.
Через весь сериал проходит одна идея, помогающая понять их ход мыслей - Семья для них все, ради неё они готовы пойти на все.
"Для семьи я сделаю все что только возможно, даже откажусь от любви ради брата, женюсь чтоб спасти компанию и не огорчать отца, убью всех ради матери"
Сериал смотрится неплохо,порой конечно начинаешь недоумевать "О боже, что же твориться в их головах..." как и говорится "Горе точно от ума" Немного покорёбило отношение "хозяев" к обслуживающему персонала - действительно казалось что их за рабов считают.
В сериале много сцен насилия, зашкаливающий градус ненависти , злости, вранья, предательства и боли, а порой и глупости. Но этот жгучий коктейль чувств, приправленный любовью, заботой и хорошей щепоткой острой ревности вызывает только положительные эмоции и сладкое послевкусие.
Очень гармонично подобраны актеры, хорошо проработанный сценарий и дополняющая его красивый саундтрек.
Немного о плюсах:
Одно из неоспоримых достоинств этого сериала - это понимание всех героев, их причин для тех или иных поступков. Да конечно не со всеми их решениями ты можешь согласиться, посчитать их неправильными и слишком жестокими, но все же их принимаешь. Обрадовало то, что некоторые отрицательные герои изменились к лучшему.
На протяжении всего просмотра было интересно наблюдать за патологической ревностью Панина к Ариссаре по принципу "Я приревную к каждому столбу, и ты конечно виновата, что столб тут мимо проплывал)))"
Методы Лукми по покорению Нина поражали воображение - но почему-то только ей от этого и становилось хуже. "влюбленный мужчина не увидит перед собой даже красавицу...тем более если эта красавица такая вредина)))"
Очень понравилось развитие Броколлевой парочки - Лины и Нона, да уж противоположности действительно притягиваются. А уж такого признания в любви я еще нигде не встречала)))

Небольшой минус - кое-какие не состыковки во времени и действиях героев,особенно много их оказалось в 10 серии: Ну какой хороший сын предложит отцу, перенесшему операцию на сердце кофе? куда подевалась слабость от болезни за неполную неделю? Как Похай бывший на сцене оказался в центре зала, а Ниропаи у сцены. Как Ариссара будучи у дверей за считанные секунды обогнула весь зал и оттолкнула Нина с другой стороны? - хотя возможно все это можно списать на азарт этой сцены.

И что самое интересное:
Во-первых, я ни разу не подумала - "что это вообще за бред" хотя с тем же многими любимым Клоном меня хватило на 5 серий, потом забросила. Конечно с такой жестокостью сложно согласится -любят но из-за собственной неуверенности (с одной стороны) и патологической ревностью (с другой) один делал больно при встрече, а она пряталась - ну не каждый готов выносить такое)))
Во-вторых язык воспринимался достаточно легко и не принуждено, серии к 3 вообще перестала замечать что звучит как-то странно (наверно сказался Сомпонг и Самчай + фильм 3 королевы Сиама)
В-третьих Замок у меня больше ассоциировался не с "новой" латиной (Клон, Вавилонская башня, Кофейный король) а на старую такую как Рабыня Изаура
В-четвертых: там не было такой переигранности как во все том же Клоне.
StasiAsiya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2015, 17:01   #9
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С огромным удовольствием пересмотрела очередное ретро, да еще и с переводом, и без тупилова))).
Какие же Би и Чакрит здесь молодые и красивые, и прическа эта мне у него тоже больше нравится, чем коротенькие, ему очень идет.
Ост тоже симпатичный).
Это уже настоящая классика, сейчас такое не снимают, а жаль. Всего-то 10с., и пролетели очень быстро. Люблю сюжеты с детишками и встречами-обретениями через несколько лет.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2016, 23:03   #10
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень милый лакорн. Смотрится на одном дыхании. Была приятно удивлена. Главные герои - великолепная пара, столько эмоций!
Чакриту очень идет такая стрижка.

Обычно мамашки детишек пристраивают замуж/женят, а здесь неожиданно папашка правил балом и "изрыгал пламя".
Немного странно смотрелось резкое раскаяние всех злыдней в конце.

Герою видно сильно чувства крышу снесли, что посягнул на девушку брата, но не хватило смелости разрулить ситуацию с братом.
Актриса, сыгравшая подружку героини, запомнилась мне еще по лакорну Радужное пламя. Похоже ее амплуа играть подружек.

ПС
Это только у меня ссылки на актеров не работают?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
slap&kiss


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top