Дом, полный счастья / House Full of Happiness (Корея, 2016 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

29.03.2015, 01:33

Название: Дом, полный счастья / Дом, милый дом / House Full of Happiness / Home Sweet Home / The Truth Beneath
Оригинальное название: 행복이 가득한 집 (haeng-bog-i ga-deug-han jib) / 비밀은 없다 (bi-mil-eun eobs-da)
Производство: Южная Корея
Продолжительность:
Жанр: драма, мистика, триллер
Премьера: 23 июня 2016
Режиссёр: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-mi (이경미)
Сценарий: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-mi (이경미)

В ролях:
Сон Йе Чжин / Son Ye-jin - Ён Хон / Yeon-hong
Ким Чжу Хёк / Kim Joo-hyeok - Jong-chan
Чхве Ю Хва / Choi Yoo-hwa
Сон Сон Чжан / Son Seong-chan - Ча Чхоль Хи, кандидат партии / Ja Cheol-hee, party candidate
Пак Чжин У / Park Gene-woo - водитель Чхве / Driver Choi

Сюжет:
Человек, который хочет заняться политикой, всегда рискует, что его личная жизнь может стать достоянием общественности.
Фильм "Дом, полный счастья" рассказывает историю политика и его амбициозной жены, которые втянуты в ужасающее происшествие во время его предвыборной кампании. Сон Йе Чжин играет роль честолюбивой жены этого политика, которую зовут Ён Хон. Ей придётся в одиночку справляться с неожиданным инцидентом и одновременно открыть стоящую за всем этим леденящую кровь правду.
Сценарий к фильму написала Ли Кён Ми, в руках которой также и режиссёрские бразды правления. А до этого она выиграла награду за лучшую режиссёрскую работу и лучший сценарий в фильме "Crush and Blush" на кинофестивале "2008 Blue Dragon Film Awards". Как и в предыдущем своём фильме Ли Кён Ми, совмещая эти две функции, представит зрителям на большом экране реалистичную и высококачественную историю в стиле ужасов "Дом, полный счастья".

**Jenetschka** · 15.05.2016, 11:40

Еще есть вот такой постер...

naver

**Nika8** · 15.05.2016, 13:29

Цитата:

если у вас есть предложения, будем рады услышать!

до кучи: За семью печатями)

15.05.2016, 13:46

В оригинале: "Секрета нет".

Вариант: "Секретов не бывает", "Всё тайное становится явным".

**Jenetschka** · 16.05.2016, 10:56

новые кадры со съемок:

16.05.2016, 20:41

добрый вечер!
ой, девочки, спасибо за варианты!
собираю все вместе:
с корейского - "Секрета нет".
"Секретов не бывает",
"Всё тайное становится явным".
с инглиша -
"Изнанка правды"
"Обратная сторона правды"
"Под маской правды",
"Истина зарыта глубоко",
"За семью печатями"
и, если я правильно понимаю, то на родном языке и на инглише значения несколько разнятся)))
заметила, когда с корейского ещё переводила, думала, что перевела неправильно))
мдяяааа....
и что выбрать?

18.05.2016, 11:49

Цитата:

Сообщение от Olga Dal

надо определиться с названием на русском языке.

Черной комедью заинтриговали, будем посмотреть на выхах!

А названием этого фильма я бы взяла Обратную сторону правды. Вот как-то сразу оно цепляет. Трейлер жду с нетерпением.

**Jenetschka** · 26.05.2016, 08:11

На презентации фильма.

naver

**Jenetschka** · 27.05.2016, 11:25

Основной трейлер к фильму.

31.05.2016, 10:40

Интригует-интригует-интригует... И все равно ничего не понятно )
Особенно, где там мистике взяться. Или призрак девушки, которую вроде убили, если я поняла по трейлеру, преследовать преступника будет?

**Nika8** · 31.05.2016, 23:32

мдяя..мое подозрение, что это ремейк голливудского "Что скрывает ложь", крепнет с каждой минутой
ну скока можно-то, а?

корейские сценаристы уже жалость вызывают

29.03.2015, 01:33	#1
Olga Dal Сообщений: n/a	Дом, полный счастья / House Full of Happiness (Корея, 2016 год, фильм) Название: Дом, полный счастья / Дом, милый дом / House Full of Happiness / Home Sweet Home / The Truth Beneath Оригинальное название: 행복이 가득한 집 (haeng-bog-i ga-deug-han jib) / 비밀은 없다 (bi-mil-eun eobs-da) Производство: Южная Корея Продолжительность: Жанр: драма, мистика, триллер Премьера: 23 июня 2016 Режиссёр: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-mi (이경미) Сценарий: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-mi (이경미) В ролях: Сон Йе Чжин / Son Ye-jin - Ён Хон / Yeon-hong Ким Чжу Хёк / Kim Joo-hyeok - Jong-chan Чхве Ю Хва / Choi Yoo-hwa Сон Сон Чжан / Son Seong-chan - Ча Чхоль Хи, кандидат партии / Ja Cheol-hee, party candidate Пак Чжин У / Park Gene-woo - водитель Чхве / Driver Choi Сюжет: Человек, который хочет заняться политикой, всегда рискует, что его личная жизнь может стать достоянием общественности. Фильм "Дом, полный счастья" рассказывает историю политика и его амбициозной жены, которые втянуты в ужасающее происшествие во время его предвыборной кампании. Сон Йе Чжин играет роль честолюбивой жены этого политика, которую зовут Ён Хон. Ей придётся в одиночку справляться с неожиданным инцидентом и одновременно открыть стоящую за всем этим леденящую кровь правду. Сценарий к фильму написала Ли Кён Ми, в руках которой также и режиссёрские бразды правления. А до этого она выиграла награду за лучшую режиссёрскую работу и лучший сценарий в фильме "Crush and Blush" на кинофестивале "2008 Blue Dragon Film Awards". Как и в предыдущем своём фильме Ли Кён Ми, совмещая эти две функции, представит зрителям на большом экране реалистичную и высококачественную историю в стиле ужасов "Дом, полный счастья". Последний раз редактировалось Olga Dal; 23.02.2016 в 20:45 Причина: + сценаристка + каст

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

15.05.2016, 11:40	#11
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,476 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	Еще есть вот такой постер... naver

15.05.2016, 13:46	#13
Aine Сообщений: n/a	В оригинале: "Секрета нет". Вариант: "Секретов не бывает", "Всё тайное становится явным".

16.05.2016, 10:56	#14
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,476 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	новые кадры со съемок:

16.05.2016, 20:41	#15
Olga Dal Сообщений: n/a	добрый вечер! ой, девочки, спасибо за варианты! собираю все вместе: с корейского - "Секрета нет". "Секретов не бывает", "Всё тайное становится явным". с инглиша - "Изнанка правды" "Обратная сторона правды" "Под маской правды", "Истина зарыта глубоко", "За семью печатями" и, если я правильно понимаю, то на родном языке и на инглише значения несколько разнятся))) заметила, когда с корейского ещё переводила, думала, что перевела неправильно)) мдяяааа.... и что выбрать?

26.05.2016, 08:11	#17
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,476 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	На презентации фильма. naver

27.05.2016, 11:25	#18
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,476 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	Основной трейлер к фильму.

31.05.2016, 10:40	#19
E.L.F. Сообщений: n/a	Интригует-интригует-интригует... И все равно ничего не понятно ) Особенно, где там мистике взяться. Или призрак девушки, которую вроде убили, если я поняла по трейлеру, преследовать преступника будет?

31.05.2016, 23:32	#20
Nika8 Регистрация: 22.05.2015 Сообщений: 558 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении	мдяя..мое подозрение, что это ремейк голливудского "Что скрывает ложь", крепнет с каждой минутой ну скока можно-то, а? корейские сценаристы уже жалость вызывают

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)