Когда-нибудь будет место под солнцем / Itsuka Hi no Ataru Basho de (Япония, 2013 год, 10/10) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Макото Кино** · 26.06.2013, 20:33

Страна: Япония
Год выхода: 2013 год
Жанр: драма, повседневность
Режиссёр: Шибутани Мирай (Shibutani Mirai)
По роману Нонами Аса

Музыка: Савано Хироюки (Sawano Hiroyuki)
Эндинг: Early Springtime - Matsutoya Yumi

В ролях:
Ueto Aya - Комория Хако
Iijima Naoko - Егучи Аяка
Saito Takumi - Ивасе Кейта
Daito Shunsuke - Комория Такаюки (брат Хако)
Asano Atsuko - Комория Таеко (мама Хако)
Fujita Tomoko - Комория Юкие (тётя Хако)
Shikanuma Yuki - Комория Каори (жена Такаюки)
Maeda Gin - Ошиба Фумихико
Enami Kyoko - Иикура Сачико
Matsukane Yoneko - Оиши Сецу
Ryu Raita - Оиши Шигео
Fukutoku Shusuke - Такаки Сейдай

Описание:
Хако провела семь лет в тюрьме за ограбление, совершенное для любимого мужчины. Аяка убила мужа, чтобы уберечь сына от его жестокого обращения. В тюрьме женщины сблизились и после освобождения вместе поселились в Янаке - бедном квартале Токио, чтобы начать новую жизнь, оставив темное прошлое позади.

Перевод: Макото Кино, Aliya и Marusija
Редакция: Galla
Перевод и редакция песен: Honeyksu и Galla
Оформление: Galla
Наша безграничная благодарность Dauphin за перевод с японского и консультации.

Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера: Макото Кино

ОСТ:

Видео:

Тема перевода

**Макото Кино** · 26.10.2013, 00:51

Цитата:

Сообщение от ~Dasha~

печально

не грустите, я постараюсь как можно побыстрее решить проблему с 3 серией. к сожалению именно из-за нее у нас и встал перевод.

**Макото Кино** · 10.11.2013, 08:45

В первый пост добавлены субтитры к 3-ей серии.
Так же внесены некоторые правки в 1 и 2 серии.

**Макото Кино** · 10.11.2013, 09:03

На DORAMALAND.ORG добавлена 3-ья серия.

18.11.2013, 00:12

Цитата:

Сообщение от Макото Кино

В первый пост добавлены субтитры к 3-ей серии

Спасибо вам огромное за 3-ю серию!

**Макото Кино** · 30.11.2013, 23:26

На DORAMALAND.ORG добавлена 4-ая серия.

**Макото Кино** · 03.12.2013, 21:03

В первый пост добавлены субтитры к 4-ой серии.

**perekatipo** · 03.12.2013, 21:08

Спасибо!

13.12.2013, 20:19

Спасибо вам большое!

**Макото Кино** · 30.12.2013, 18:47

На DORAMALAND.ORG добавлена 5-ая серия.

Поздравляю всех с наступающим новым годом!!!

**Макото Кино** · 03.01.2014, 00:16

В первый пост добавлены субтитры к 5-ой серии.

10.11.2013, 08:45	#22
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 3-ей серии. Так же внесены некоторые правки в 1 и 2 серии.

10.11.2013, 09:03	#23
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлена 3-ья серия.

30.11.2013, 23:26	#25
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлена 4-ая серия.

03.12.2013, 21:03	#26
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4-ой серии.

03.12.2013, 21:08	#27
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Спасибо!

13.12.2013, 20:19	#28
~Dasha~ Сообщений: n/a	Спасибо вам большое!

30.12.2013, 18:47	#29
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлена 5-ая серия. Поздравляю всех с наступающим новым годом!!!

03.01.2014, 00:16	#30
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5-ой серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)