Клуб бывших / Ex-Girlfriend Club (Корея, 2015, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.05.2015, 23:27   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Клуб бывших / Ex-Girlfriend Club (Корея, 2015, 12/12 серий)


Клуб бывших
Ex-Girlfriend Club


Альтернативное название: 구여친클럽
Производство: 8 мая 2015
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Kwon Suk Jang
Сценарий: Lee Jin Mae
Канал: tvN
Выпуск: пятница-суббота, 20:30

Трейлер:



В ролях:
Сон Чжи Хе - Ким Су Чжин
Пён Ё Хан - Пан Мён Су
Ли Юн Чжи - Чан Хва Ён, бывшая Мён Су
Чан Чжи Ын - На Чжи А, бывшая Мён Су
Хва Ён - Ра Ра, бывшая Мён Су
Син Дон Ми - Ким Су Гён, старшая сестра Су Чжин
Чхо Чжун Чи - Чхве Чжи Хун, муж сестры Су Чжин
Ко Нён - автор вебтуна

Описание:
История о парне, которого бесит даже мысль о бывших парнях своей нынешней девушки.
И о девушке, которую преследует нынешняя пассия ее бывшего парня.
Дальше не очень понятно:
Парень рисует вебтун про всех своих бывших подружек. Поступив в продажу, вебтун вскоре собираются экранизировать.
Героиня Чжи Хё играет продюсера кинокомпании, взявшей вебтун в экранизацию.

Комплект оформления:



Команда:

Перевод: Aine
Редакция: Ленка
Перевод песен с корейского: Aine
Редакция песен: Ленка
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка







Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: zip fonts Клуб бывших.zip (1,017.1 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E01 720p.ass (82.9 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E02 720p.ass (97.7 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E03 720p.ass (92.4 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E04 720p.ass (90.6 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E05 720p.ass (96.6 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E06 720p.ass (84.0 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E07 720p.ass (81.8 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E08 720p.ass (79.6 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E09 720p.ass (74.9 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E10 720p.ass (77.4 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E11 720p.ass (85.0 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ex-Girlfriend's Club. E12 END 720p.ass (87.1 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 13.12.2017 в 04:41
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (13.11.2015), Elka (03.06.2015), Galla (19.05.2015), haruha (12.11.2015), Ksenia (19.05.2015), Lemur (21.10.2015), Mapgysha (19.05.2015), msv24 (19.05.2015), octavianau (10.10.2017), Plappi (20.05.2015), Sorsik (03.12.2015), АНЖЕЛИКА (21.03.2020), Лариса (13.11.2015), Хрюно-Зай (18.07.2016)
Старый 18.05.2015, 23:44   #2
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена первая серия!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2015, 12:07   #3
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена вторая серия!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2015, 23:37   #4
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 3-я и 4-я серии!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 23:07   #5
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 5-я и 6-я серии!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2015, 17:41   #6
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена седьмая серия!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2015, 19:08   #7
Kaori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, спасибо за работу над сериалом!
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2015, 22:57   #8
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 8-я и 9-я серии!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2015, 00:04   #9
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены заключительные серии!
Перевод дорамы завершен!


Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2015, 00:12   #10
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию


"Когда мы с тобой поедем на море?"

Переводчик и редактор с грустью прощаются с героями этой милой дорамки.
Но мы рады, что зрители смогут узнать эту невероятную историю! Наслаждайтесь!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aine, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top