Искушение ангела / Temptation of an Angel (Корея, 2009 год, 21/21 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

14.09.2009, 02:56

Искушение ангела / Temptation of an Angel

Страна: Южная Корея
Год: октябрь 2009 года
Канал: SBS
Продолжительность: 21 эпизодов
Жанр: мелодрама, месть
Режиссёр: Son Jung Hyun
Сценарист: Kim Soon Ok

Описание:
Чу А Ран, потерявшая в детстве родителей и сестру, решает отомстить виновнику трагедии. Обольстив сына своего врага, Шин Хён У, она выходит за него замуж. Слишком поздно раскрыв ее замыслы, он не успевает вмешаться. Считаясь погибшим при пожаре, он, изменив свою внешность, принимает решение мстить. А месть - это блюдо, которое подают холодным...

В ролях:
Han Sang Jin - Шин Хён У (до)
Bae Soo Bin - Шин Хён У (после)
Lee So Yeon - Чу А Ран
Kim Tae Hyun as Nam Joo Seung

В остальных ролях::

Скачать видео::

Перевод:

1-4 серии - DesAles ksmail@inbox.ru
5-21 серии - Shadow32

Редактор
1-4 - Valle gergel56@mail.ru
5-7 серии - DesAles, Valle

17.01.2011, 23:48

:1348fdfg:
дорама - просто великолепна
такой сюжет, такая драма - а уж как тут развернута тема мести **
правда концовку другую ожидала, но это, может, и к лучшему.

**Enmik** · 08.05.2011, 18:00

Смотрю 11 серию - сердце замирает!)
Актеры, играющие Хён У такие классные, особенно Пэ...
Спасибо огромное за перевод!)

10.05.2011, 22:34

шикарняа вещь

тоже посмотрела случайно, никак не ожидала, что она меня так сильно зацепит! каждая серия держала в напряжении, кончалось на самом интересном, хотелоссь смотреть дальше, еще и еще... Аран сыграла превосходную злодейку, за что получила мое уважение *О* и конец... конец правильный... я знала, что глав герой с сестрой не смогут быть вместе... в общем, надо будет ее пересмотреть, еще одна стоящая вещь в коллекцию))

03.11.2011, 11:55

Дорама ну очень интересная, толко вот...

спойлер:

06.11.2011, 03:45

дорама отличная, очень понравилась...чем-то напомнила поющие в терновнике, только отличие в том, что Искушение ангела смотрелось легко и с интересом, не было психологического давления, что очень понравилось.
спасибо за перевод :c0815d47ac2ff:

**Enmik** · 20.11.2011, 04:25

Обожаю Пэ, в очередной раз пересмотрела любимые серии, ах, как мне нравится это дорамка, такие интриги, такая сладкая месть...

И конец... всё очень гармонично)

24.12.2011, 18:12

Спасибо за перевод! Всех жалко! Во всех отношениях меня устроил финал дорамы, по другому никак не должно было быть.

**KetrinUeno** · 02.03.2012, 12:28

Спасибо!!!Смотрела на одном дыхании, буду верить,что главные герои будут вместе.

18.06.2012, 20:47

Очень понравилось!
Сюжет интересен, месть подана как-то по-особенному что ли... Финал печальный и тяжелый, но закономерный. Справедливость не восторжествовала, как, впрочем, всегда бывает в жизни.
Можно осуждать А-Ран за ее методы, за то, что она избрала не ту цель для мести, но так ли трудно ее понять?! Она на 100 % имела право на месть.
Так же как и доктор Чу-Сон. Их тяжело судить, ибо их жизненные потери, понесенные с самого детства, заранее многое оправдывают.
На из фоне все "благородное семейство" - просто свора недочеловеков! "Благородный" Хен-У, жертва вроде как - если присмотреться мелочный и пустой человек. Твердил о своей любви к А-Ран. А где он, любовь эта?! Прошла за 1 день?! Любят ведь именно вопреки всему, даже вопреки ненависти. В комплекте к "благородному мстителю" ублюдочный папаша, презрительная ко всем мамаша и истеричка-сестра. Чуть лучше других выглядит младший брат - у него еще есть немного хороших качеств.
На мой взгляд все они думали только о деньгах! У них жизнь рушится, а они все о компании заботятся. А что-либо человеческое для них, похоже, пустой звук.
Так что им, на мой взгляд, досталось еще и мало!!!

P.S. Мой первый опыт просмотра Корейской дорамы. Что сказать? Буду, как и раньше, смотреть Тайланд. У них несмотря на вечные похищения, изнасилования и непрекращающиеся драки все ГОРАЗДО оптимистичнее))))))))

**Sable32** · 20.06.2012, 03:07

Отсмотрено 5 серий, вроде и идёт легко, такие страсти в кадре кипят...
а в эмоциональном плане что-то не цепляет пока...

03.11.2011, 11:55	#24
Ynni* Сообщений: n/a	Дорама ну очень интересная, толко вот... спойлер: Скажите, а в 6 серии когда свёкр толкнул гг, она потеряла ребёнка?

17.01.2011, 23:48	#21
Grace Сообщений: n/a	:1348fdfg: дорама - просто великолепна такой сюжет, такая драма - а уж как тут развернута тема мести ** правда концовку другую ожидала, но это, может, и к лучшему.

08.05.2011, 18:00	#22
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,618 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Смотрю 11 серию - сердце замирает!) Актеры, играющие Хён У такие классные, особенно Пэ... Спасибо огромное за перевод!)

10.05.2011, 22:34	#23
Ru-chan Сообщений: n/a	шикарняа вещь тоже посмотрела случайно, никак не ожидала, что она меня так сильно зацепит! каждая серия держала в напряжении, кончалось на самом интересном, хотелоссь смотреть дальше, еще и еще... Аран сыграла превосходную злодейку, за что получила мое уважение О и конец... конец правильный... я знала, что глав герой с сестрой не смогут быть вместе... в общем, надо будет ее пересмотреть, еще одна стоящая вещь в коллекцию))

06.11.2011, 03:45	#25
Paradagmu Сообщений: n/a	дорама отличная, очень понравилась...чем-то напомнила поющие в терновнике, только отличие в том, что Искушение ангела смотрелось легко и с интересом, не было психологического давления, что очень понравилось. спасибо за перевод :c0815d47ac2ff:

20.11.2011, 04:25	#26
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,618 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Обожаю Пэ, в очередной раз пересмотрела любимые серии, ах, как мне нравится это дорамка, такие интриги, такая сладкая месть... И конец... всё очень гармонично)

24.12.2011, 18:12	#27
annenn Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! Всех жалко! Во всех отношениях меня устроил финал дорамы, по другому никак не должно было быть.

02.03.2012, 12:28	#28
KetrinUeno Регистрация: 25.02.2012 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 82 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо!!!Смотрела на одном дыхании, буду верить,что главные герои будут вместе.

18.06.2012, 20:47	#29
yuliya_z86 Сообщений: n/a	Очень понравилось! Сюжет интересен, месть подана как-то по-особенному что ли... Финал печальный и тяжелый, но закономерный. Справедливость не восторжествовала, как, впрочем, всегда бывает в жизни. Можно осуждать А-Ран за ее методы, за то, что она избрала не ту цель для мести, но так ли трудно ее понять?! Она на 100 % имела право на месть. Так же как и доктор Чу-Сон. Их тяжело судить, ибо их жизненные потери, понесенные с самого детства, заранее многое оправдывают. На из фоне все "благородное семейство" - просто свора недочеловеков! "Благородный" Хен-У, жертва вроде как - если присмотреться мелочный и пустой человек. Твердил о своей любви к А-Ран. А где он, любовь эта?! Прошла за 1 день?! Любят ведь именно вопреки всему, даже вопреки ненависти. В комплекте к "благородному мстителю" ублюдочный папаша, презрительная ко всем мамаша и истеричка-сестра. Чуть лучше других выглядит младший брат - у него еще есть немного хороших качеств. На мой взгляд все они думали только о деньгах! У них жизнь рушится, а они все о компании заботятся. А что-либо человеческое для них, похоже, пустой звук. Так что им, на мой взгляд, досталось еще и мало!!! P.S. Мой первый опыт просмотра Корейской дорамы. Что сказать? Буду, как и раньше, смотреть Тайланд. У них несмотря на вечные похищения, изнасилования и непрекращающиеся драки все ГОРАЗДО оптимистичнее))))))))

20.06.2012, 03:07	#30
Sable32 Регистрация: 18.10.2011 Адрес: СПб Возраст: 47 Сообщений: 128 Сказал(а) спасибо: 55 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Отсмотрено 5 серий, вроде и идёт легко, такие страсти в кадре кипят... а в эмоциональном плане что-то не цепляет пока...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)