Чжи Сон / Ji Sung (Ji Seong) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

31.01.2009, 12:27

Чжи Сон / Ji Sung (Ji Seong)

Имя: Hangul 지성, Hanja 郭太根
Настоящее имя: Квак Тхэ Гын / Kwak Tae Gun (Gwak Tae Geun) / 곽태근
Профессия: актер
Дата рождения: 27 февраля 1977
Рост: 178 cм
Знак зодиака: рыбы
Группа крови: A (II)
Образование: Suwon University
Языки: корейский и японский
Агентство: Namoo Actors
Семья: жена, двое детей.

Биография:

Квак Тхэ Гын родился в семье учителей. И сам с детства хотел стать учителем. Но посмотрев фильм "Rain Man" с Dustin Hoffman, принял решение стать актером, несмотря на недовольство отца.
Чжи Сон больше всего известен как актер в популярных сериалах, таких как Save the Last Dance for Me и Sunshine Hunting. До призыва считалось, что Чжи Сон встречается с Park Sol Mi, с которой он снимался в All In. Но позже выяснилось, что он встречается с актрисой Lee Bo Yeong, которая ранее снималась с ним в сериале Save the Last Dance for Me.
Он обучался искусству кинематографа в университете Суона и впервые дебютировал в 1999 г.
Его роль в медицинской дораме New Heart принесла ему огромную популярность в фанатской среде.
В июне Чжи Сон 2005 года был призван в армию и его желание прохождить службу в действующей армии, а не альтернативную, вызвало большой ажиотаж. Армейское начальство назначило его "представителем (лицом) армии" в феврале 2006 г, а 6 июня 2006 года Чжи Сон завершил службу в армии, исполнив тем самым свой гражданский долг.
Чжи Сон очень популярен в Японии и японские фаны с нетерпением ожидают продолжения сериала New Heart и даже совершают паломничество в университетскую больницу где Чжи Сон снимался в роли кардиохирурга.

Дорамы:

Фильмы:

Участие в тв-шоу:

Номинации:

13.11.2013, 13:18

Вышел обещанный ОСТ к дораме "Тайна" в исполнении Чжи Сон.
И я от него в восторге!

Jisung (지성) - 폭풍의 언덕 (Wuthering Heights) (Full Audio) [Secret Love OST]

Album: [Digital Single] 비밀 Part.7 (Secret Love OST Part.7)
Song Artist: Jisung (지성)
Release Date: 2013.11.13
Genre: OST

Tracklist

01. 폭풍의 언덕 скачать
02. 폭풍의 언덕 (Inst.) скачать
BubbleFeetMusic Splash OST Channel (B)
dlkpopalbum

**Jenetschka** · 24.11.2013, 13:40

Зимняя коллекция от Austin Reed:

и еще...:

Baidu

**Jenetschka** · 29.11.2013, 18:17

Сканы с журнала HANRYU T.O.P:

Baidu

30.11.2013, 14:21

Jenetschka, спасибки большое за новые фото!
Вспомнилось из детства: "у кого рубашка в клетку, тот похож на психтаблетку". От же моя "психтаблеточка".

Осталось из непросмотренного только "Королевская семья", "Новое сердце" и две исторические дорамы. Но из них только первая полностью переведена, остальные надо ждать перевода, хотя мне очень хочется посмотреть именно "Ким Су Ро", до дрожи... Посмотрю, как пойдет "Семья", может придется смотреть и недопереведенные, потому что с Чжи Сончиком не смогу расстаться.

30.11.2013, 18:50

tavita жди, советую жди
Ким Су Ро - это та дорама, которой надо наслаждаться
я вот начала смотреть , потом ждала ждала перевода , в итоге плюнула и досмотрела с английскими субтитрами , а очень бы хотелось досмотреть именно с русскими субтитрами.

01.12.2013, 16:17

Может кто-нибудь на "Альянсе" возьмется допереводить "Ким Су Ро"?

"RINGU" заморозили перевод и сами предлагают закончить. Там осталось 9 серий.
Обидно, что такая вещь осталась без внимания.

Думаю, благодарных почитателей Чжи Сона будет немало!

02.12.2013, 12:00

Да, я тоже так расстроилась, когда увидела тему дорамы в "замороженных" - сказали, что переводчик пропал и не отзывается.

Так что ждать, похоже, нечего. Как я заметила, очень и очень редко берутся допереводить заброшенные дорамы, только из личной заинтересованности переводчика в конкретном проекте.

Знаю, что дораму "Ким Су Ро" показывали в Казахстане в 2011 году. Понятно, что был дубляж, причем на казахском языке, но читала, что иногда дорамы одновременно и с русскими субтитрами показывали. Может и "Ким Су Ро" так повезло?

Где бы и у кого узнать, каким образом обстояли дела с трансляцией дорамы? Были субтитры на русском или нет? Стоит искать на казахских торрентах или смысла нет? Хотя, с другой стороны, если бы был руссаб, то информация о нем уж точно бы где-нибудь да промелькнула...

02.12.2013, 12:11

tavita
я на торренте встречала одного переводчика , который допереводила сильно затянутые в переводе по времени дорамы и именно исторические, переводила хорошо и быстро. Но там то же, если ей нравился сюжет, тогда и бралась.
я вот думаю может к ней обратиться за помощью, а в вдруг повезет.
тем более есть и ансам, и видео в хорошем качестве

а по поводу Казахстана, думаю надо все таки поискать, ведь Чумонг у них шел с субтитрами, правда если Ким Су Ро шел по Астана ТВ, то засада, они субтитры на русском не делают, только перевод на казахский, так что уточни какой канал показывал и уже потом можно что-то говорить

02.12.2013, 12:39

Цитата:

Сообщение от GUZEL333

а по поводу Казахстана, думаю надо все таки поискать, ведь Чумонг у них шел с субтитрами, правда если Ким Су Ро шел по Астана ТВ, то засада, они субтитры на русском не делают, только перевод на казахский, так что уточни какой канал показывал и уже потом можно что-то говорить

Телеканал "Казахстан", тут прочла.

02.12.2013, 13:31

тогда будем искать
других вариантов пока не вижу
уж очень хорошая дорама, я хоть и досмотрела с ансабом, но очень хочется пересмотреть.

31.01.2009, 12:27	#1
Reshka Сообщений: n/a	Чжи Сон / Ji Sung (Ji Seong) Чжи Сон / Ji Sung (Ji Seong) Имя: Hangul 지성, Hanja 郭太根 Настоящее имя: Квак Тхэ Гын / Kwak Tae Gun (Gwak Tae Geun) / 곽태근 Профессия: актер Дата рождения: 27 февраля 1977 Рост: 178 cм Знак зодиака: рыбы Группа крови: A (II) Образование: Suwon University Языки: корейский и японский Агентство: Namoo Actors Семья: жена, двое детей. Биография: Квак Тхэ Гын родился в семье учителей. И сам с детства хотел стать учителем. Но посмотрев фильм "Rain Man" с Dustin Hoffman, принял решение стать актером, несмотря на недовольство отца. Чжи Сон больше всего известен как актер в популярных сериалах, таких как Save the Last Dance for Me и Sunshine Hunting. До призыва считалось, что Чжи Сон встречается с Park Sol Mi, с которой он снимался в All In. Но позже выяснилось, что он встречается с актрисой Lee Bo Yeong, которая ранее снималась с ним в сериале Save the Last Dance for Me. Он обучался искусству кинематографа в университете Суона и впервые дебютировал в 1999 г. Его роль в медицинской дораме New Heart принесла ему огромную популярность в фанатской среде. В июне Чжи Сон 2005 года был призван в армию и его желание прохождить службу в действующей армии, а не альтернативную, вызвало большой ажиотаж. Армейское начальство назначило его "представителем (лицом) армии" в феврале 2006 г, а 6 июня 2006 года Чжи Сон завершил службу в армии, исполнив тем самым свой гражданский долг. Чжи Сон очень популярен в Японии и японские фаны с нетерпением ожидают продолжения сериала New Heart и даже совершают паломничество в университетскую больницу где Чжи Сон снимался в роли кардиохирурга. Дорамы: 2021 - Дьявольский судья / Devil Judge 2019 - Доктор Ё Хан / Doctor Yo Han 2018 - Жена, которую я знаю / Knowing Wife 2017 - Обвиняемый / Defendant 2016 - Шоумен / The Entertainer 2015 - Убей и исцели / Kill Me, Heal Me 2013 - Тайна / Secret 2012 - Великий провидец / The Great Seer 2011 - Защитить босса / Protect the Boss 2011 - Королевская семья / Royal Family 2010 - Kim Soo Ro / Ким Су Ро 2009 - Поглощенные солнцем / Swallow the Sun 2007 - New Heart 2005 - Beating Heart 2004 - Оставь последний танец мне / Save the Last Dance for Me 2004 - Terms of Endearment / Condition of Love 2003 - King's Woman 2003 - Ва банк / All In 2002 - Days in the Sun / Sunshine Hunting 2001 - Splendid Days / Glorious Days or Wonderful Days 2001 - The Law of Marriage / The Rules of Marriage 2001 - Delicious Proposal 1999 - Kaist Фильмы: 2018 - Фэн-шуй / Feng Shui / Propitious Site for Grave 2014 - Хорошие друзья 2 / Good Friends 2 2014 - Признание / Confession 2012 - Мой партнёр / My P.S Partner 2007 - Destiny / Fate / Судьба 2005 - Blood Rain 2004 - Shin Angyo Onshi / New Royal Secret Commissioner, aka Phantom Master: Dark Hero from Ruined Empire 2002 - The Hidden Princess / Whistling Princess Участие в тв-шоу: Трехразовое питание - эпизоды 4-5 Бегущий человек - эпизоды 54, 116-117, 202-203 Такси - эпизоды 223, 336 Счастливы вместе - эпизоды 276, 317 Сильное сердце - 151-152 эпизоды Номинации: 2011 SBS Drama Awards: Best Couple Award With Choi Kang Hee 2011 SBS Drama Awards: Top Ten Stars Award for Protect the Boss 2011 SBS Drama Awards: Top Excellence Award, Drama Special, Actor for Protect the Boss 2001 MBC Awards: Best New Actor 2001 SBS Awards: NEWSTAR Award

13.11.2013, 13:18	#101
tavita Сообщений: n/a	Вышел обещанный ОСТ к дораме "Тайна" в исполнении Чжи Сон. И я от него в восторге! Jisung (지성) - 폭풍의 언덕 (Wuthering Heights) (Full Audio) [Secret Love OST] Album: [Digital Single] 비밀 Part.7 (Secret Love OST Part.7) Song Artist: Jisung (지성) Release Date: 2013.11.13 Genre: OST Tracklist 01. 폭풍의 언덕 скачать 02. 폭풍의 언덕 (Inst.) скачать BubbleFeetMusic Splash OST Channel (B) dlkpopalbum

24.11.2013, 13:40	#102
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,489 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	Зимняя коллекция от Austin Reed: и еще...: Baidu

29.11.2013, 18:17	#103
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,489 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	Сканы с журнала HANRYU T.O.P: Baidu

30.11.2013, 14:21	#104
tavita Сообщений: n/a	Jenetschka, спасибки большое за новые фото! Вспомнилось из детства: "у кого рубашка в клетку, тот похож на психтаблетку". От же моя "психтаблеточка". Осталось из непросмотренного только "Королевская семья", "Новое сердце" и две исторические дорамы. Но из них только первая полностью переведена, остальные надо ждать перевода, хотя мне очень хочется посмотреть именно "Ким Су Ро", до дрожи... Посмотрю, как пойдет "Семья", может придется смотреть и недопереведенные, потому что с Чжи Сончиком не смогу расстаться.

30.11.2013, 18:50	#105
GUZEL333 Сообщений: n/a	tavita жди, советую жди Ким Су Ро - это та дорама, которой надо наслаждаться я вот начала смотреть , потом ждала ждала перевода , в итоге плюнула и досмотрела с английскими субтитрами , а очень бы хотелось досмотреть именно с русскими субтитрами.

01.12.2013, 16:17	#106
Chiffa Сообщений: n/a	Может кто-нибудь на "Альянсе" возьмется допереводить "Ким Су Ро"? "RINGU" заморозили перевод и сами предлагают закончить. Там осталось 9 серий. Обидно, что такая вещь осталась без внимания. Думаю, благодарных почитателей Чжи Сона будет немало!

02.12.2013, 12:00	#107
tavita Сообщений: n/a	Да, я тоже так расстроилась, когда увидела тему дорамы в "замороженных" - сказали, что переводчик пропал и не отзывается. Так что ждать, похоже, нечего. Как я заметила, очень и очень редко берутся допереводить заброшенные дорамы, только из личной заинтересованности переводчика в конкретном проекте. Знаю, что дораму "Ким Су Ро" показывали в Казахстане в 2011 году. Понятно, что был дубляж, причем на казахском языке, но читала, что иногда дорамы одновременно и с русскими субтитрами показывали. Может и "Ким Су Ро" так повезло? Где бы и у кого узнать, каким образом обстояли дела с трансляцией дорамы? Были субтитры на русском или нет? Стоит искать на казахских торрентах или смысла нет? Хотя, с другой стороны, если бы был руссаб, то информация о нем уж точно бы где-нибудь да промелькнула...

02.12.2013, 12:11	#108
GUZEL333 Сообщений: n/a	tavita я на торренте встречала одного переводчика , который допереводила сильно затянутые в переводе по времени дорамы и именно исторические, переводила хорошо и быстро. Но там то же, если ей нравился сюжет, тогда и бралась. я вот думаю может к ней обратиться за помощью, а в вдруг повезет. тем более есть и ансам, и видео в хорошем качестве а по поводу Казахстана, думаю надо все таки поискать, ведь Чумонг у них шел с субтитрами, правда если Ким Су Ро шел по Астана ТВ, то засада, они субтитры на русском не делают, только перевод на казахский, так что уточни какой канал показывал и уже потом можно что-то говорить

02.12.2013, 13:31	#110
GUZEL333 Сообщений: n/a	тогда будем искать других вариантов пока не вижу уж очень хорошая дорама, я хоть и досмотрела с ансабом, но очень хочется пересмотреть.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)