Сила красоты / Schemes of a Beauty (Mei Ren Xin Ji) (Китай, 2011 г. ENG softsub) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.01.2013, 09:57   #1
geodep
 
Сообщений: n/a
Китай Сила красоты / Schemes of a Beauty (Mei Ren Xin Ji) (Китай, 2011 г. ENG softsub)


Сила красоты / Schemes of a Beauty (Mei Ren Xin Ji)


Страна: Китай
Год: 2011
Продолжительность: 40 серий
Жанр: Исторический, романтика
Режиссер: Yu Zheng

Перевод: английские субтитры (softsub)

В ролях:

Ruby Lin - Dou Yi Fang
Sammul Chan - Liu Heng
Mickey He - Zhou Ya Fu
Yang Mi - Mo Xue Yuan
Ци Вэй / Qi Wei

Подробнее (на английском): wiki.d-addicts.com

"Scheme of a Beauty" theme: www.youtube.com


Сериал - киноадаптация китайской новеллы "Беспорядок в палатах императрицы".


Скриншоты:



Субтитры скачать с файлообменника:

Отдельно:
1 серия http://rapidgator.net/file/73059737/....x264.srt.html
2 серия http://rapidgator.net/file/73253474/....x264.srt.html
3 серия http://rapidgator.net/file/73327327/....x264.srt.html
4 серия http://rapidgator.net/file/73712535/...V.E04.srt.html
5 серия http://rapidgator.net/file/74718268/...V.E05.srt.html (отсутствует ~13мин фрагмент)
6 серия http://rapidgator.net/file/74718267/...V.E06.srt.html
7 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75257638/...V.E07.srt.html
8 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75257637/...V.E08.srt.html
9 серия субтитры:http://rapidgator.net/file/80448601/...V.E09.srt.html (отсутствует окончание перевода серии)
10 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75696069/...V.E10.srt.html или http://yadi.sk/d/cajNsqj32rOrS
11 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/75696070/...V.E11.srt.html
12 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/77403585/...V.E12.srt.html
13 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/77403586/...V.E13.srt.html
14 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78538651/...V.E14.srt.html
15 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78575080/...V.E15.srt.html
16 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78817932/...V.E16.srt.html
17 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/78817933/...V.E17.srt.html
18 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/79029884/...V.E18.srt.html
19 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/79512451/...V.E19.srt.html
20 серия субтитры: http://yadi.sk/d/XC-COdMV2rUbD
21 серия субтитры: http://yadi.sk/d/bDfY7eXr2sFfy
22 серия субтитры: http://yadi.sk/d/WiRJvEoO2vkcN
23 серия субтитры: http://yadi.sk/d/e_lhe27f2x0gv
24 серия субтитры: http://yadi.sk/d/dkny_bBJ30iTK
25 серия субтитры: http://yadi.sk/d/A8lE9DZ536fHS
26 серия субтитры: http://yadi.sk/d/sytprMfs379zr
27 серия субтитры: http://yadi.sk/d/G6i7G0Df37toA
28 серия субтитры: http://yadi.sk/d/FaCZYumi3A1j8
29 серия субтитры: http://yadi.sk/d/qWWxK4at3AWd6
30 серия субтитры: http://yadi.sk/d/gV2B_XlK3Bdla
31 серия субтитры: http://yadi.sk/d/brOXtn0m3DR-d
32 серия субтитры: http://yadi.sk/d/BrzGwmj-3EJYB
33 серия субтитры: http://yadi.sk/d/VjA0yAt93GArt
34 серия субтитры: http://yadi.sk/d/Qgi-6Vr03HFhd
35 серия субтитры: http://yadi.sk/d/HvEI4f_a3IP0O
36 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/4de51e747...V.E36.srt.html
37 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/0b1a756e8...V.E37.srt.html
38 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/1974b5ad6...V.E38.srt.html
39 серия субтитры: http://rapidgator.net/file//Mei.Ren....V.E39.srt.html
40 серия субтитры: http://rapidgator.net/file/ec4b21e6c...V.E40.srt.html


Все субтитры 40 серий одним архивом::
Видео:


Видео: 1280х720, HDTVrip
Аудио: AC3, 448 Kbps, 2 channels

Торрент (см. вложение к сообщению.)

Все серии 1-40 на youtube (без субтитров)::
Скачать с Яндекса:


1-20 серии:

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E01.mp4
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E02.mkv1,5 ГБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E03.mp4706 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E04.mp4722 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E05.mp4760 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E06.mp4717 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E07.mp4694 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E08.mp4648 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E09.mp4678 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E10.mp4652 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E11.mp4660 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E12.mp4708 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E13.mp4655 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E14.mp4590 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E15.mp4742 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E16.mp4728 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E17.mp4772 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E18.mp4720 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E19.mp4639 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E20.mp4715 МБ
Скачать

20-40 серии:


Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E21.mp4717 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E22.mp4564 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E23.mp4678 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E24.mp4674 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E25.mp4751 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E26.mp4607 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E27.mp4627 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E28.mp4728 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E29.mp4685 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E30.mp4664 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E31.mp4692 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E32.mp4676 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E33.mp4674 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E34.mp4681 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E35.mp4742 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E36.mp4711 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E37.mp4642 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E38.mp4661 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E39.mp4761 МБ
Скачать

Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.E40.mp4703 МБ
Скачать


Вложения
Тип файла: torrent Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.torrent (75.6 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: rar Mei.Ren.Xin.Ji.720P.HDTV.rar (607.1 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.05.2020 в 20:19
  Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (06.05.2013), Jasormin (21.06.2014), linan2009 (24.02.2013), Xiao Mei (01.04.2013), Лижбет (31.08.2013), Люда (25.02.2013)
Старый 23.01.2013, 12:39   #2
geodep
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Субтитры к этому сериалу (softsub), я формирую самостоятельно т.к. сериал понравился, а субтиров к нему в сети нигде не нашел (кроме hardsub для урезанной TV версии, их и вырезаю, преобразую и делаю тайминг для полной 720р версии). Если был немного груб - извините, я уже стал уставать от попыток выложить этот сериал для общественности и дальнейшего перевода. Если сможете - сделайте топик для него, я его постепенно доформирую и буду выкладывать eng-softsub субтитры.
Как я понимаю, для фансаб-группы это нужнее, чем простое выкладывание.

P.S. заканчиваю 2 серию
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 13:18   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Я так понимаю, вы выкладываете не перевод на русский, а ансаб?
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 14:18   #4
geodep
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да

сейчас пытаюсь закать 1 первую серию вместе с сабами (srt) на rapidgator.ru,он говорит что еще 1.5 часа закачивать, на торренте я постоянно, возможно надо его переобновить
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 14:27   #5
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Обычно торрент файлы у нас тоже не кладут. Не знаю как к этому администрация отнесётся. Хотя вроде бы что такого. Если нужна будет помощь в заливке на файлообменник, скажите. Я залью.

Пытаюсь скачать... но сидов на раздаче нет. В какое время раздаёте?


Да. Пошла закачка. Я прокачаю и залью на файлообменники, которыми мы обычно пользуемся. Если вы не против.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 16:18   #6
geodep
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавил 2 серию, также в torrent, первый торрент убирать пока не стал, чуть позже уберу, с rapigator.net дело плохо идет останавливается на 70%.
Так как серии полные а субтитры из урезанной TV версии - будут редкие моменты ~2 мин без субтитров
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 16:38   #7
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

А описание всё же на русский можно перевести. Впрочем, и название русское вам никто не запрещает написать, хотите перевод с английского, хотите свое, если считаете, что ближе по смыслу.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 16:46   #8
geodep
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавить русское название несложно, да вот пока не понял всей сути сериала (не досмотрел до конца) - сложно этому сериалу дать название на русском, а прямой перевод названия с английского как-то не звучит

Наконец-то выложил на rapidgator но там за 500 мб только для премиум
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 17:17   #9
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Все можно будет подкорректировать в процессе работы (в том числе и название). Поэтому сейчас Вы можете подобрать оптимальный русский вариант именно на текущий момент. Все-таки форум у нас русско-язычный))))
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 21:36   #10
Chibi-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нет ничего сложного ни в переводе названия, ни в переводе самого сериала (я уже 20 серий перевела). Надо просто сначала смотреть и осмысливать, потом совать везде :)
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top