Токийский Бандвагон / Tokyo Bandwagon (Япония, 2013 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.07.2013, 19:35   #1
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
Япония Токийский Бандвагон / Tokyo Bandwagon (Япония, 2013 г.)


Страна: Япония
Трансляция: с 12 октября 2013
Продолжительность: 1 серия ~70 мин.
Режиссер: Ikeda Kenshi (Quiz Show, Kaibutsu-kun)
Сценарий: Yukiya Shoji (роман), Mika Omori
Жанр: семья, повседневность, элемены детектива

В ролях:
◾Kazuya Kamenashi - Ao Hotta
◾Mikako Tabe - Suzumi Makino
◾Koji Tamaki - Ganato (Ao's father)
◾Sei Hiraizumi - Kanichi (Ao's grandfather)
◾Mariko Kaga - Sachi (Ao's grandmother)
◾Mimura - Aiko (Ao's sister)
◾Nobuaki Kaneko - Kon (Ao's brother)
◾Airi Taira - Ami (Kon's wife)
◾Yuma Kimino - Kento (Kon's son)
◾Runa Ozawa - Kayo (Aiko's daughter)
◾Ken Mitsuishi - Ken chan
◾Hairi Katagiri - Manami
◾Bengal - Yuen

Main theme song: Sayonara ☆ Arigato by Hottake BAND
Ending theme song: Searchlight by SALTMODERATE


Описание:
Один маленький букинистический магазинчик "Токийский Бандвагон", одна семья... Одна БОЛЬШАЯ семья. Дедушки, папы, мамы, дети, братья, сестры... и две кошки. Все они разные, но объединенные одной страстью - небезразличием к чужим проблемам... Не бывает кошки, что не заинтересуется новым, нет члена семьи Хотта, который не влез бы по самые ушки в проблемы другого человека... И не помог бы ему.

Каждый день разные посетители, каждый день новые истории, ситуации и загадки. Жизнь течет, поколения меняются, но в этой семье есть главное! И это - ЛЮБОВЬ!


Официальная страничка


Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.10.2013 в 14:21
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Camlaja (13.10.2013), Hyesun (22.10.2013), mai (13.10.2013), Rusama (13.10.2013)
Старый 13.10.2013, 18:19   #11
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я сейчас глянула, там довольно забавные названия томов. Это только первый называется Tokyo Bandwagon, остальные 7 написаны катаканой
2 - She loves you (shi rabuzu yu)
3 - Stand by me
4 - My blue Heaven
5 - All my loving
6 - Obu-ra-di, obu-ra-da (это я что-то не поняла)
7 - Lady Madonna
8 - From me to you
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 18:21   #12
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

А с китайского скорее "Истории большой семьи"

Даш, думаю скорее это истории.
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 18:22   #13
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это не с китайского, это подзаголовок.
Я думаю, стоит перевести, когда первую серию увидим.

И там даже "История большой семьи из старой части города".
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 18:26   #14
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

МММ.. можно вклиниться в ваш разговор?!

Вот мне тоже очень интересно как же название дорамы будет на русском...
Ух.. наконец-то вышла 1 серия и можно посмотреть новую дораму с Каме.. ))
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 18:31   #15
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну это Алена его так записала.
Полное название дорамы такое: 東京バンドワゴン ~ 下町大家族物語
Вторая часть - это японский.
А я знаю, 下町 [shitamachi] - старая часть города, торговые и увеселительные кварталы (с) Яркси
А буквально "нижний город".

Я думаю, надо называть "Токийский передвижной оркестр". По аналогии с 東京フィルハーモニー交響楽団 - Токийский филармонический оркестр.
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 18:41   #16
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Я еще не успела посмотреть серию, хоть уже и скачала ее. Интересно что же там наснимали)))
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 19:18   #17
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Голосуем за "Токийский передвижной оркестр"! В принципе я это предлагала)
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 19:21   #18
tagrek
 
Сообщений: n/a
Япония

Цитата:
Сообщение от [TamOruku] Посмотреть сообщение
Я сейчас глянула, там довольно забавные названия томов. Это только первый называется Tokyo Bandwagon, остальные 7 написаны катаканой
2 - She loves you (shi rabuzu yu)
3 - Stand by me
4 - My blue Heaven
5 - All my loving
6 - Obu-ra-di, obu-ra-da (это я что-то не поняла)
7 - Lady Madonna
8 - From me to you
это же названия песен Битлз!
Obu-ra-di, obu-ra-da - это Ob-La-Di, Ob-La-Da XD
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 19:27   #19
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

О, спасибо, знаток Битлз!)))))))
Так действительно называются песни Битлз, правда My blue Heaven, я там не помню, а так названия совпадают с песнями)))

Короче надо смотреть дораму))))
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 20:12   #20
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Неа, ты предлагала Передвижной токийский оркестр. А я предлагаю Токийский передвижной оркестр.

Классно! Я о Битлз только в общих чертах знаю, позор мне. Так что спасибо.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top