Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.05.2015, 17:51   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год)



Название: Nai Leh Saneha / Live in passion tricky / ร่างใหม่...หัวใจเดิม
Производство: Таиланд
Компания: Magic If - Exact Scenario
Канал: One HD
Продюсер: Аом / Aom Phiyada
Год: 2016
Начало показа: 20 сентября (понедельник-вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / романтика

В ролях:
Вилл / View Wannarot Sontichai - Налан (Лан)
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Кавин (Вин)
Тжиэп / Jieb Sopitnapa Chumpanee - Паттини (Пат)
Tu Pobtorn Sunthornyarnkit - Писама (Пи)
Pitta Na Pattalung - Кэу
Yingying Sarucha - Нуди
Яй / Yai Sira Patrat
Пой / Point Cholawit - Тан
May Sirin Kohkiat
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - профессор Чаянкун
Ой / Karnjana Jindawat
Kornrawich Sungkibool
Hongyok Pornphan Rerkatakarn
Pemy Peramin Thabkaew - Ин
Аом / Aom Phiyada - камео

Описание:
У Кавина идеальная жизнь. Он успешен как в делах, так и на личном фронте. Он женат на Паттини/Пат (Тжиеп), с которой он вместе ещё со студенческих лет, и воспитывает сына по имени Бот. Семья владеет успешным гостиничным бизнесом. Многие женщины мечтают заполучить героя в мужья, особенно медсестра Кэткэу.
Налан (Вилл) - красивая, но слабая девушка, с рождения имеющая проблемы с сердцем. Она - единственная дочь доктора Чаянкуна, замужем за страховым агентом Писама, льстивым и двуличным мужчиной. Её отец пытался препятствовать свадьбе, но не мог, так как дочь сильно любила Писаму. Однажды Налан узнаёт, что муж изменял ей, и от шока умирает. Тем временем Пат, спровоцированная Кэткэу, устраивает ссору с мужем и уезжает из дома, но попадает в аварию и погибает. Чаянкун нарушает врачебную этику и спасает дочь, пересаживая ей сердце Паттини. Когда Пат просыпается, она с испугом понимает, что очутилась в чужом теле. Кавин опечален из-за смерти жены и больше не может продолжать работу. Госпожа Дусит, мать Кавина, напоминает ему, что у него остался сын, о котором надо заботиться. Кавин нанимает человека, который должен позаботиться об отеле и сыне. Пат в теле Налан приходит к своему лучшему другу Ну Джун. И хотя он не верит в то, что душа Пат поселилась в теле другой девушки, но всё равно позволяет остаться жить у него. Однажды Пат тайно приходит в отель к Кавину на вечеринку и, видя его счастливым, думает, что он не скорбит о её утрате.
Живя в теле Налан, Пат постепенно начинает узнавать о её жизни. Она узнаёт, что Танва, управляющий в отеле Кавина, враждует с Вади, сестрой Пат. Пользуясь возможностью, Пат устраивается на работу секретаршей Вади. Она решает отомстить Кавину, заставив его влюбиться в Налан, а затем бросить его. Кавина же не волнует Налан, ему интересно только то, что девушка ведёт себя так же, как и умершая жена. Позже Пат объявляет Вади и Танве, что она - душа Пат в теле Налан. И хотя сначала они ей не верят, однако потом помогают вновь сблизиться с семьёй. В конце концов Пат узнаёт, что муж по-прежнему любит её и никогда не забывал. Героиня решает рассказать ему, кто она на самом деле. Но Кэткэу, узнав об этом, говорит Кавину, что Налан лишь дурачит его. Сможет ли Пат в теле Налан преодолеть препятствия и заставить Кавина поверить ей?

Лакорн по роману

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023037
https://www.youtube.com/playlist?lis...w8DKDTBewxtFY-




Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2018 в 17:50
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (07.01.2017), Hatshepsut (11.06.2015), kazreti (17.06.2015), Lusi (10.04.2018), mai (26.05.2015), msv24 (11.06.2015), Naturalesa (16.05.2020), Sandairina (22.02.2017), TataTa (23.09.2016), trostinka (21.01.2018), Алена (20.07.2015), Любаня (11.09.2016)
Старый 21.07.2015, 15:10   #11
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Меня всё же немного удручает тот факт, что одна героиня просыпается в теле другой. На мой взгляд, было бы интереснее, если бы героиня Тжиеп всё же умерла, а героиня Вилл выжила. И чтобы герой Туя влюбился в героиню не потому что в ней сердце его жены, а за какие-то её личные качества. А то как-то уж совсем печальна судьба у сердечницы. Мало того, что больная с рождения, так ещё и муж-изменщик, и какая-то тётка чужая потеснила её душу из тела. Несправедливо как-то
Вот тоже как-то смущает переселение души в другое тело. Я бы еще поняла, если бы героиня начала чувствовать что-то к герою, сердце его жены и все такое... но душа. Пока мне жаль Налан, следуя из описания: по сути Налан умерла, а для Пат дан второй шанс в молодом теле. Буду надеяться в немного другом сюжете, но тут уже судить можно будет только после первой серии, а она еще не скоро
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2016, 06:47   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию



Ещё трейлер -https://youtu.be/SJ1ua-B0gPQ

Съёмки лакорна завершены. Тусовка по этому случаю):









с. truelife
Красивая фотка.):


По предварительной инфо этот лакорн выйдет в эфир 20 сентября после Отравы.

Если будет ансаб и лакорн зацепит я возьму его на перевод)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2016, 08:12   #13
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Лакорн переименовали на Rang Mai Huajai Dem, наверное, надо и нам...
เป็น ร่างใหม่...หัวใจเดิม дословно переводится как Новая форма старого сердца...

Возрождение сердца?
Новая жизнь сердца?

Трейлер неплохой! Но меня сильно смущает тот факт, что герой всё же полюбит не героиню, а жену в новом теле. Это как-то... эээ... скучно

постер:

Герои фото:




























Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2016, 14:49   #14
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На мой вкус, сюжет довольно жестокий. Романтичности в истории маловато, скорее, борьба за жизнь и любовь. Поэтому "Чужая жизнь" мне нравится название, реалистичное и настраивает зрителя. Может, отойти от дословного перевода? Тогда: "Сердце для меня", "Твое сердце для меня"?
PS. Написала, и показалось, что где-то такие названия уже были. Гы.. Думаешь, свои идеи, а оказывается, позаимствованные.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2016, 18:53   #15
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Тоже девочку стало чета жалко((( А пара шикарно смотрится

О придумалось - Чужая жизнь моего сердца
Мне пара очень нравится, надеюсь на перевод)
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2016, 07:27   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Лакорн можно начать смотреть в ВК - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023037
Может и правда оставить Чужая жизнь? Название подходит под описание.
Трейлер рус. саб



ОСТ:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2016, 09:14   #17
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Главное, девочки, героиня так и останется с суицидальными наклонностями
...или всё дело в теле? Была я старая, с растяжками и верикозом, а тут в теле Вилл ....думаю аджумма оторвётся по полной!

Омо... Туй поизнасилует всех топовых актрис. Получается, что у Туя нет контракта с определенным каналом? Кто раньше встал, у того и Туй!

У меня вопрос???? Как герои в браке прожили столько лет? Я понимаю, что детская травма и всё такое, так на кой ляд замуж выходила, раз ревнуешь к каждому столбу. Мне лично мужика жалко. Его редкостно-гадостно использовали. Цель злыдни пока не ясна. То ли подобраться к мужику, то ли пролезть в бизнес. А вот насчёт бизнеса еще один вопрос. Как можно было с такими взглядами вообще мужика выпускать на улицу??? Кругом же бабы. Можно сказать, что героиня Тжиеп сама себе вырила яму. Про езду на машине другой разговор. Ладно, если сама погибнет, а если еще кто-то??? Убила бы таких водил на месте. У меня один раз муж экстренно тормозил, пацан со всей дури выбежал на проезжую часть и ведь не на скорости ехали. Но результат был еще тот. Думала, что голова от тела оторвётся от силы толчка.
Героиня Вилки тоже еще та. Понимаю, что даже в болезни хочется любви. Но чтобы мужик не хотел секса это уже из раздела фантастики. Она поругаться без обморока не может, а тут... тогда бы сидела и молчала и только деньгами снабжала. Сиплан мое любимое число в денежном эквиваленте Тот тоже придурок последний. Проворачиваешь такое дело, так не связывайся с бабой. Короче, все проиграли.
Героиня Тжиеп не верила мужу. Героиня Вилки отцу.
И как я поняла, у героинь было одно предсказание о будущем. Лаки с пересадками были, но вот чтобы орган с душой перекочевал ну, посмотрим.

Что удивило... опять страшненькая голубая подружка. Я вообще обожаю геев в лаках. Особенно прикольных и харизматичных. Но в последнее время у меня возник вопрос... где берут таких ужасных подружек???
Сына экономки играет актёр из Салаки. Я его долго не могла признать без грима Там он такой... яркий, а тут естественный... но за час вспомнила
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2016, 11:25   #18
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Омо... Туй поизнасилует всех топовых актрис.
Получается, что у Туя нет контракта с определенным каналом? Кто раньше встал, у того и Туй!
предлог "у" явно лишний

О лакорнах одной картинкой:
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2016, 10:57   #19
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Что сказать, во-первых, классное оформление тизера и перевод )) спасибо!
второе - Вилл опять целуют в губы, ей везет ))) а я этому рада, поцелуи ей идут))
третье - мой любимый канал "единичка", значит, никаких запретов, тыканья в шею и целомудренности )))) чего стоит постельная сцена измены, до эротики чуть не доходит))
четвертое - чертяка Туй, ну классный же мужик )))
пятое - страсть, страсть и еще раз страсть, в общем, мне понравилось
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2016, 22:54   #20
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

А народ уже мониторит наш перевод )))
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2016, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top