Второе предложение / A Second Proposal (Корея, 2004 год, 22/22 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.12.2010, 21:13   #1
Crisl
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Второе предложение / A Second Proposal (Корея, 2004 год, 22/22 серии)


Второе предложение / A Second Proposal

Производство: Южная Корея
Год: 2004
Количество серий: 22 серии
Жанр: мелодрама, комедия

В ролях:
Oh Yun Soo as Jang Mi-young
Kim Young Ho as Lee Min-suk
Heo Young Ran as Hwang Yun-jung
Oh Ji Ho as Nam Kyung-soo
Kim Il Woo as Song Jae-won
Choi Ran as Go Myung-ok
Jung Dong Hwa as Jung Se-joon
Shin Yoon Jung as Lee Yoo-kyung
Kim Seung Hwan as Na Chul-soo
Kim Yoo Suk as Suk Tae-woo
Park Hyo Jung as Ang Sun-sim
Park Joo Ah as Ma Young-soon (Min-suk's mother)
Han Ji Hye as Lee Kkot-bi (Mi-young's daughter)
Lee Joon Hyuk as Lee Dan-bi (Mi-young's son)

Описание:
Сюжет стар как мир. Главная героиня – Ми-Ён вот уже 10 лет живет в счастливом браке. Ее муж имеет престижную работу и хорошо зарабатывает, он любит свою жену еще с детства и души не чает в своих детях. Все счастливы и довольны… пока однажды Ми-Ён не видит своего мужа с другой женщиной. И тогда начинается её борьба за семейное счастье и за собственное достоинство.

Юные актеры, исполняющие роли детей, получили в 2004 году награду KBS Best Child Actor.


Ссылки на видео:

1 серия - http://narod.ru/disk/47304682001.337...%2001.avi.html
2 серия - http://narod.ru/disk/47390905001.77f...%2002.avi.html
3 серия - http://narod.ru/disk/47332406001.b31...%2003.avi.html
4 серия - http://narod.ru/disk/47352976001.5d7...%2004.avi.html
5 серия - http://narod.ru/disk/47372722001.e0d...%2005.avi.html
6 серия - http://narod.ru/disk/47382511001.891...%2006.avi.html
7 серия - http://narod.ru/disk/47398443001.5bd...%2007.avi.html
8 серия - http://narod.ru/disk/47862344001.fb6...%2008.avi.html
9 серия - http://narod.ru/disk/47874587001.8fa...%2009.avi.html
10 серия - http://narod.ru/disk/47951187001.e1f...%2010.avi.html
11 серия - http://narod.ru/disk/48061948001.f9f...%2011.avi.html
12 серия - http://narod.ru/disk/48077085001.d3d...%2012.avi.html
13 серия - http://narod.ru/disk/48465972001.d68...%2013.avi.html
14 серия - http://narod.ru/disk/48473373001.725...%2014.avi.html
15 серия - http://narod.ru/disk/48455717001.052...%2015.avi.html
16 серия http://narod.ru/disk/48568826001.da2...%2016.avi.html
17 серия http://narod.ru/disk/48583124001.13b...%2017.avi.html
18 серия http://narod.ru/disk/48596427001.7e1...%2018.avi.html
19 серия http://narod.ru/disk/48750735001.dba...%2019.avi.html
20 серия http://narod.ru/disk/48763661001.e53...%2020.avi.html
21 серия http://narod.ru/disk/48777124001.fc2...%2021.avi.html
22 серия http://narod.ru/disk/48792745001.ce5...%2022.avi.html




Переводчик: Crisl

от переводчика:
Не судите строго, это мой первый опыт в переводе дорам. Я взялась за это сериал из-за актрис: очаровательной Oh Yun Soo, которая поразила меня в «Bad Guy» и любимой мной Choi Ran, которую где я только не видела.
Вложения
Тип файла: rar Second Proposal 01-22.rar (179.9 Кб, 144 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.05.2013 в 13:13
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.01.2011, 02:28   #11
Crisl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.

не получается у меня плохо относиться к любовнице
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2011, 02:23   #12
Crisl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.


Интересно девки пляшут...

Однако жестоки сценаристы
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2011, 20:46   #13
Crisl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.


Сорри за задержку, началось второе учебно-рабочее полугодие и теперь график перевода слегка съедет
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2011, 19:46   #14
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

The Second Proposal (KBS TV Series) OST



01 . I Can Fly - 썸가이즈
02 . 이별의 끝은 어디인가요 - 조관우
03 . 잊혀진 계절 - 박화요비
04 . 동행 - 김영호
05 . 찬 바람이 불면 - 허영란
06 . 미영테마 - 오연수
07 . 이별의 끝은 어디인가요 - 김영호
08 . 잊혀진 계절 (Instrumental)
09 . 방황
10 . 프러포즈
11 . 경수테마
12 . 이별의 끝은 어디인가요 (Instrumental)
13 . 달콤한 인생
14 . 또 다른 시작 - 이정표

Скачать
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 00:41   #15
Crisl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 16-18 серии.


инжой
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2011, 01:27   #16
Crisl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-21 серии.


инжой
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2011, 19:04   #17
Blemster
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скажите пожалуйста стоит смотреть дорму или нет? Не слишком ли много там мелодрамы? Интересный сериал?
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2011, 21:05   #18
Crisl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я посмотрела с удовольствием. Она простенькая, без всяких наворотов в виде пирамиды отношений. 22 серии быстро пролетели.
Но я превзята, может другие что скажут
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2011, 17:16   #19
Crisl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к Последней - 22 серии.


Ну вот, как бы и все. Даже жалко прощаться с героями этой милой, простенькой дорамки.



Строго не судите про мой первый опыт, хотя сразу скажу - ансабы были тоже не фонтан. Спасибо Лиирне за перевод имен, форумчанам за просмотр. Надеюсь инжой был инжоистым.

ЗЫ. Я не знаю как перевести топик в соседний раздел - надеюсь на модераторов.
ЗЫ2. Я вас не покидаю, вот найду еще что-нибудь большое и крутое и тогда....
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2011, 17:30   #20
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с завершением))
Ждем еще чего-нибудь большого и крутого...
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top