Одержимые любовью / Loveholic / 러브홀릭 (Корея, 2005, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.03.2009, 01:37   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,295 раз(а) в 328 сообщениях
Южная Корея Одержимые любовью / Loveholic / 러브홀릭 (Корея, 2005, 16/16 серий)


Одержимые любовью / Loveholic

Страна: Южная Корея
Год: 2005
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, драма

Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=b6nVH75IRCM
http://www.youtube.com/watch?v=5IS8pNa-6mU
http://www.youtube.com/watch?v=VT3YeJH1e1s

Описание

Это история любви между непослушным студентом Ган Уком (Kang Wook) и его учительницей Юль Чу (Yool Ju), которая произошла в старшей школе Чхунчхон (Chuncheon). До их знакомства Юль Чу встречалась со своим другом-полицейским Тхэ Хёном (Tae Hyeon), а Ган Ук - с одноклассницей Ча Гён (Ja Kyung). Пройдёт какое-то время, и они поймут, что полюбили друг друга. Несмотря на разницу в возрасте... Вопреки мнению общества, осуждающего их отношения "учитель - ученик". Однажды, во время драки, Юль Чу случайно убивает одноклассника Ган Ука. Но, страдая нарколепсией, очнувшись, она не может вспомнить, что произошло. Чтобы защитить Юль Чу, Ган Ук всю вину берёт на себя. Его приговаривают к пяти годам тюрьмы...
Пять лет спустя они случайно встречают друг друга. Только Юль Чу уже помолвлена с Тхэ Хёном. Чувства вспыхивают вновь! Юль Чу хочет вернуть Ган Ука, только он уже не один - Ча Гён, его бывшая одноклассница, теперь рядом с ним...
Обстоятельства мешают Юль Чу быть рядом с Ган Уком, но она отчаянно пытается помочь ему забыть потерянные пять лет и обрести смысл в жизни, став хозяином маленького кафе. А сама Юль Чу, узнав, кто виновен в смерти ученика, и что произошло на самом деле пять лет назад, принимает решение...

Фотки:



Переводчики:

1 серия - Yasmin
2 серия - Yasmin
3-4 серии - Yasmin
5-11 серии - Yasmin
12 серия - LINDA_
13-14 серии - Evaneska
15-16 серии - Evaneska

Редактор - ali-san





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar Одержимые любовью ( Loveholic).rar (207.7 Кб, 434 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 10:27
Люда вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (01.11.2020), kazreti (29.10.2020), msv24 (08.10.2015), NaTaLka (29.10.2020), Эмини (08.10.2015)
Старый 03.11.2020, 13:40   #51
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,328
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Посмотрела последние 4 серии.
Как-то финальная часть меня расстроила. Совершенно непонятный фрагмент. Зачем был нужен этот брак? Чтобы показать, что старались, но не получилось? Непоняла эту возню с правдой. До этого кучу времени угрохали на сокрытие, Ган Ук сдался и отпустил Юль Чу, прокурор карьеру на гвозь вешал и рвался за океан, чтобы что? Чтобы тут уж ган Ук нудил, что надо было признаваться и не отпускать, а прокурор нудил, что может и надо рассказать, а то она страдает. Алё, вы чем раньше думали?
Потом начался новый виток. Иду в полицию, нет не иди в полицию, развод, нет не развод. И по кругу. Апогеем этого маразма стала авария на дороге. Этто вообще что было? Прокурор стоял жда пока его собьют, но тут Юль Чу решила героя из себя построить. А потом оба стояли и ждали, пока их Ган Ук спасет. ну бред же. И опять куча ненужных терзаний.
В результате всё закончилось всё равно так, как можно было предположить ещё туеву кучу времени ранее. Брак, понятное дело, отвалился. Он был нежелец со старта. да и вообще все безответные зазнобы враз всё поняли и ушли. Одновременно и вовремя. Юль Чу таки дошла до полиции и я её понимаю. Именно поэтому ей надо было рассказывать раньше, меньше бы ошибок и печалей прошло. А так теперь на свободу с чистой совестью во всех смыслах. А тут и Ган её, конечно же, ждёт.

В-целом, неплохая дорама, но неровная очень. Очень много качелей и танцев по кругу. Можно было эфирное время заполнять как-то оригинальнее. Но радует, что здесь хотя бы обошлись без злодейств. Кроме ботаника остальные персонажи были неплохими, жаль было бы, если бы пришлось их на ту сторону спровадить.

P.S. Ну и отдельное спасибо за "Песню Солвейг". было столько милых обработок
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2020, 13:04   #52
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,915
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

И я досмотрела. Всё очень растянули. Согласна, что тут неправильно распределено время. Из-за этого я ошибочно вспоминала сериал как 20-серийный))) Потому что во второй половине резина та ещё. ну да ладно. Романтическая часть и даже где-то до второго этапа развития романтики ещё ничего так. Концовка как часто в те времена хэ на последних минутах. Как тогда это любили делать. Это романтично, это ж драматично и тд и тп. Это сейчас рано интригу заканчивают, а потом серию-две размусоливают и разжевывают. Золотая середина, где ты?))) Этот брак их это вообще курам на смех. Абы было. В Романе таки эту тему не добили , а тут вроде и довели до конца, но совершенно не к месту. Но мне вот интересно. Где-то в середине Прокурор говорил, что если правда всплывет, то ган Ук должен ответить за ложные показания. У них это как уголовка? Теоретически с него должны как в том Мой брат, урод снять обвинения. Хотя вот в Мой брат, урод это быстро. А зато Мудрая жизнь в тюрьме у капитана Ю это на несколько лет затянулось. Ну и насколько помню, разве действительно это не долго. И даже у неё как-то уж быстро . То есть теоретически её-таки не на год посадили, а на меньше? Ибо вряд ли её прям тогда же в тюрьму проводили. Дело должны были пересмотреть, и должен был пройти суд. Тоже ж не пару дней. Думаю, ей усугубили ситуацию либо её статус преподавателя, либо всплывшие отношения с ган Уком. Прокурору бы теперь какую адвокатскую контору открыть. Пусть статус прокурорский ему так подходил, но он вед сам признавался, что ради отца стал прокурором, а не потому что сильно нравилось. Вспомнила актрису, что маму его играла. Она точно играла мать в Радио-Романтике. Может ещё где на задворках памяти что валяется про нее, но увы))) Не понятно сняли ли с ган Ука уголовщину, повесили ли на него ложные показания, однако, Юль чу теперь разведёнка с уголовной записью. Притом и старше ган Ука. А мама так старалась за статус))). Ну им теперь только съедобный бизнес вести. Куда ей с такой биографией сунешься особо. Пусть все достаточно однозначно, но встреча такая с прохладцей вышла в конце. Как соседи по комнате или бывшие одноклассники. Собственно это тренд такой был. Я помню Дворец. Там тоже встретились и словно добрые товарищи, а не супруги и возлюбленные. Песенки понравились, И вообще муз осты не напрягали, Ост с опенинга даже запомнился.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, evaneska


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top