Тетрадь смерти / Death Note (Япония, 2015, 11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.04.2015, 08:21   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Япония Тетрадь смерти / Death Note (Япония, 2015, 11 серий)



Название: Death Note
Страна: Япония
Выпуск: 5 июля 2015
Жанр: Детектив, сверхъестественное
Канал: NTV
Режиссер: Inomata Ryuichi, Nishimura Ryo (西村了)
Сценарист: Izumi Yoshihiro, Tsugumi Ohba (manga), Takeshi Obata (manga)
Сайт: www.ntv.co.jp/drama-deathnote

В ролях:
Кубота Масатака - Ягами Лайт
Ямазаки Кенто - L
Юки Мио - Ниа
Сано Хинако - Аманэ Миса

В остальных ролях:
  • Fujiwara Reiko - Ягами Саю
  • Seki Megumi - Акико Химура
  • Maeda Goki - Тода Мацуда
  • Yuge Tomohisa - Аидзава Сюити
  • Oshinari Shugo - Тэру Миками
  • Hankai Kazuaki - Ватари
  • Sato Jiro - Моги Кандзо
  • Matsushige Yutaka - Ягами Соитиро


Описание:
Однажды в руки обычного студента Ягами Лайта (Кубота Масатака) попадает загадочная "Тетрадь смерти". Владение этой тетрадью превращает робкого и малообщительного молодого человека в великого вершителя человеческих судеб. Лайт примеряет на себя новую жизнь под именем Киры и превращается в неуловимого убийцу, карающего преступников по своему усмотрению.
Но как у каждой медали есть две стороны, так и у Лайта найдется противник - это "L", умный и опытный детектив, стремящейся поймать Киру. @plappi






Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.09.2015 в 21:52
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (27.04.2015), msv24 (13.07.2015), Plappi (08.07.2015), Sorsik (08.07.2015)
Старый 08.09.2015, 11:46   #21
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

13 сентября выйдет последняя серия дорамы.
После окончания съемок

Заодно и ДР Кенто отметили)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2015, 13:58   #22
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Простите, поганку. Не удержалась и посмотрела последнюю серию.

спойлер финал:
Я так надеялась, что Лайт не умрет, что дорама будет отличаться от фильмов...
Да, отличается, не так как хотелось...
Сценаристы в дораме более жестоки, по сравнению с теми, что были в фильме. Там хоть Лайт умирает более-менее спокойно, на руках отца. А тут?! Убил отца... В самого стреляли и потом заживо сгорел. Жестоко с ним обошлись. Да он заслуживает кары, но на мой взгляд не такой жестокой. И Рюк... Он да, жесток, хотя тут и так понятно, синигами же, пусть где-то он и симпатизировал Лайту. В фильме он сам вписал имя Лайта в тетрадку, а тут когда Лайт попросил его спасти, дать глаза синигами, тот ответил: Слишком поздно... Лайт. Сгорела тетрадь и вместе с ней и Лайт.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2015, 01:00   #23
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Нет, то, что в дораме ждет подвох, я поняла еще на моменте объявления каста, когда роль Ниа досталась актрисе. И, увы, после первой серии, худшие подозрения пока что оправдываются. Создатели, конечно, предупреждали, что у них вольная интерпретация, но что-то она чересчур уж вольная. Давненько я ничего не смотрела с таким скепсисом.

1 серия:
Первые же минуты повергли в состояние легкого шока: Ягами Лайт на концерте Мисы-Мисы? Они это серьезно? Видимо оригинальный характер сценаристам чем-то не угодил настолько, что от него камня на камне не оставили. Ну конечно, проще всего пойти по пути наименьшего сопротивления, упростив характер главного героя дальше ехать некуда и придумать мелодраматичную историю про личные счеты Лайта с обеими первыми жертвами, а попутно изобразить его этаким бедным разнесчастным: и в школе-то чморили, и в семье нелады: мать умерла, отец даже в больницу к ней не приехал и с тех пор с сыном практически не общается, а сестрица, которой от родственников окромя денег, похоже, больше ничего и не надо Лайта разве что за источник питания считает. И плывет он по жизни ни рыба, ни мясо с девизом: «Меня вполне устраивала моя заурядная жизнь».

Про Эла по итогом первой серии даже не знаю, что и сказать. С одной стороны все его фирменные «фишки» во внешности и поведении изничтожили на корню. Эл, сидящий положив ноги на стол и потягивающий йогурт или что это там? Смахивает на издевательство. Впрочем, фиг бы со страстью к сладостям (хотя вспоминая фильмы, Мацуяма Кеничи, размешивающий приторно-сладкий кофе чупа-чупсом у меня до сих пор периодически перед глазами стоит), но поведение избалованного гламурного богатенького буратинки, перед которым Ватари едва ли не на задних лапках бегает, это уж как-то перебор. Мне их отношения всегда казались более глубокими и профессионально-душевными что ли.

Мелло – кукла? Нет, я, конечно, этот персонаж в оригинале терпеть не могу, впрочем, как и Ниа, но кукла?! Мне теперь интересно: по дораме Ниа какого пола будет считаться?


2 серия:
Все-таки стремно смотреть на Эла в качестве источника фансервиса. К Ямазаки Кенто я вполне хорошо отношусь, но в роли Эла прекратите его уже раздевать. У того самая впечатляющая часть тела это мозг, а чтобы ум показать телом светить совсем не обязательно.

Мда, линия Лайта-Мисы сценаристам тоже не понравилась. Лайт мало того что фанат, специально убивший преступника, дабы душенька любимой дивы была спокойна, так еще ее и от смерти аки рыцарь на белом коне, то бишь Кира с тетрадью смерти наперевес собрался спасать. Вот только делает это как-то несуразно. Мало того, что сбегает от хвоста, тем самым поставив себя под еще большее подозрение, чтобы предупредить знаменитость о грозящей ей опасности, так еще и охраннику Мисы втирает про предсказание. Я точно «Тетрадь смерти» смотрю?

Зато, судя по сцене на крыше, Лайт приспособил Рюка в качестве переноски для тетради. Правильно, пускай яблоки отрабатывает.

А у Аманэ Мисы отличный райончик. Девушка до темноты на улице пролежала как будто, так и должно быть.

Так-с, часть сюжета с метро и уничтожением агентов, похоже, решили выкинуть нафиг. А вот ход Эла оказался на удивление неплох. Однако и тут вопрос, с каких это пор ФБРовцы ходят к Элу как к себе домой? Выходит, что настоящее имя он, может, и не говорит, а вот мордашку светит вполне активно.


Вопрос у меня только один, зачем нужно было, настолько изменив характеры, оставлять персонажам оригинальные имена? Вот не назвали бы они главного героя Ягами Лайтом, и не было бы столь сильного желания сравнивать дораму с мангой/аниме, а так, что называется, сами напросились…
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2015, 09:43   #24
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

У меня при просмотре сработал синдром утенка: первое, что увидела, то лучше. Несмотря на то, что обожаю Масатаку Куботу, смотреть эту версию Тетрадки до конца не буду. Ямадзаки не нравится, каст в целом тоже не нравится. Может позже созрею как-нить. Согласна с предыдущим мнением, если уж взялись за гуж...
Как-то слишком из разряда "по мотивам".
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2015, 18:00   #25
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

3 серия:
Ох, и попил в дораме Рэй Пэнбер кровушки Кире. Лайт так расстроился, что это не его настоящее имя, как будто тоже мангу читал. А вообще сам виноват нечего было так активно перед агентом ФБР палиться, заставив преступника в автобусе покончить жизнь самоубийством и себя настолько активно в план вовлекать, в оригинале убийство было хоть под несчастный случай замаскировано, да девушку для прикрытия на свидание позвал. Причем тут-то сам Бог велел, когда Лайт повсюду с толпой друзей-фанатов кочует, так нет надо выпендриться было и «на дело» в гордом одиночестве пойти. Результат налицо. Собственно кто Кира Эл уже знает (а если нет, то это уже претензии к сценаристам), теперь остался единственный вопрос как.

Повеселило, как оригинально сотрудник из Мэгуро показал значок спине Лайта.

И все же изменения не идут на пользу сюжету. Предлагать Лайту глаза бога смерти после того, как сам только что ныл о том, что ошибся с Мисой-Мисой, что-то не то над ее головой разглядев, это, по меньшей мере, наивно.

Да и вообще Рюк в дораме - это ходячий спойлер, постоянно рассказывает тупящему Лайту все наперед, правда не всегда правильно.
4 серия:
В четвертой серии, видимо решив, что достаточно покуралесили, сценаристы вернулись, насколько это возможно при том что уже наворотили, к оригинальной истории. Разве что первое знакомство Мисе с Лайтом теперь предстоит в «романтичной» обстановке посреди камер наблюдения с медленно офигевающим Элом по ту сторону экрана.
На самом деле, дорамный Эл мне мог бы и понравиться, если бы его не преподносили как вариацию оригинального.

И все-таки не даром мне покоя не давала слишком уж явная связь между смертью преступника взявшего в заложники Ягами-старшего и Кирой. Эл вон тоже за нее ухватился. В принципе я даже могу понять, для чего это было сделано. Чтобы показать Лайта более человечным и живым, но что-то создатели уж больно увлеклись. Он настолько человечный, что практически истеричка.

И наконец-то я нашла момент, который меня в дораме определенно радует: персонажи не появляются абы откуда: тот же самый Миками Тэру нет-нет, да и мелькнет на экране и даже свою заинтересованность в деле Киры проявляет. Но вот Ниа с Мэлло, которые (даже не знаю, уместно ли употреблять множественное число к персонажам, один из которых является куклой) хотят избавиться от Эла при помощи Киры это что за нафиг?
5 серия:
Как-то слишком уж быстро у Лайта спали розовые очки, и тру фаната при знакомстве с ненаглядной Мисой-Мисой из него не вышло. Или это в Японии в порядке вещей, что знаменитости к фанатам как к себе домой приходят и какой-то бред несут?

Вообще Лайта порой даже жалко, его постоянно так трясет, передергивает и перекашивает, что хочется уже бедолагу валерьяночкой напоить – его ж таким Макаром скоро Кондратий хватит.

А у Мисы-Мисы-то похоже глаз-алмаз, раз предполагается, что она вновь должна провернуть трюк с рассматриванием имени среди зрителей во время концерта посреди песен-плясок. И если у Лайта хоть даты смерти нет, что его хоть как-то среди поклонников выделяет, то «парень в белом рядом со мной» - это мощно.
Кстати о «парне в белом», если учесть, что мужская часть поклонников, как в очереди, так и в зале перед началом концерта была в основном одета в красные футболки, остается загадкой, что мешало Элу напялить такую же, взять дуделку с учивой и пусть Лайт хоть из штанов выпрыгнет - поди, угадай который он из толпы фанатов. Разве что прибить всех рядом стоящих, чтоб уж наверняка. Так нет «великому детективу» понты спать спокойно не дают и проблемы создаются на пустом месте.
6 серия:
Мда, я поняла, в чем для меня, помимо напрочь испорченного образа Лайта, минус дорамы. Как ни странно, но это Рюк. Чем дальше, тем больше бесит. Его слишком много, причем не по делу, он слишком шумный и реально пытается лезть в сюжет и влиять на него. Возможно это всего лишь естественное следствие нервозного Лайта, дергающегося по любому поводу, которого каждая подначка Рюка (а тот на них не скупится) рискует до Кондратия довести или на худой конец порешить как минимум пару-тройку лишних человек, но за один из лучших характеров манги/аниме обидно.

Впрочем, был в шестой серии и приятный момент, связанный с Рюком: хоть кусочек яблочной ломки показали.

Понравилась фраза Эла: «Нельзя привлечь к ответственности за убийство взглядом».
Но улыбочка у него перед этим при взгляде на пойманную Аманэ Мису была, однако, премерзопакостная.

И странное дело, если в аниме мне нравился Лайт-Кира и я не могла дождаться момента когда ж к нему память вернется, то в дораме пока ситуация с точностью до наоборот: беспамятный Лайт выглядит как-то поадекватней и – о чудо! – спокойней.
7 серия:
Мда, зачем вообще включать сцену с наручниками, если они тут же снимаются? А я-то уж было раскатала губу на мордобойчик в наручниках с «безразмерной» цепочкой.

Какие у Мисы вопросы-то интересные на собеседовании. И в руководстве Ёцубы сплошь пофигистичные товарищи заседают, если после того как от охранника неподалеку от их кабинета удирал подозрительный уборщик, продолжили свои палевные собрания как ни в чем не бывало. Сами виноваты. На Вавилона, конечно, надейся, но и сам не плошай.
Кстати, забавно, что нигде не было сказано, что там с камерами в здании случилось (нет, я подозреваю, что над ними Ватари «похимичил»), вот только охранника понесло проверять кабинет в уж больно удачно выбранный промежуток времени. Уж не Эл ли этот обход и подстроил, как и в случае с дверью? Любит он Лайта, однако.

Кажется, впервые за дораму у Куботы Масатаки получился каноничный Кира в моменте возвращения к Лайту памяти.
+:

8 серия:
Я так понимаю, что сценаристы решили оставить Рем в живых? Поскольку вместо Мисы тетрадь перекочевала непосредственно к Миками Тэру. Галопом по Европам так сказать.

А также в восьмой серии была предпринята попытка исправить уникальный метод «колдуй баба колдуй дед, колдуй серенький медведь», которым в аниме Ниа, вопреки здравому смыслу, вычислил Миками Теру. Хотя это-то скорее плюс, нежели минус.

Мне интересно это для Юдагавы в порядке вещей с ходу бить девочек или все-таки Ниа считается/похож на мальчика?

В контексте последней сцены в серии, лично мне не хватает «химии» между Куботой и Ямазаки. То ли ее просто-напросто нет, то ли это я ее в упор не замечаю. Видимо это одна из причин, по которым меня утомило постоянное напоминание о дружбе между Лайтом и Элом. Ладно, тема первого друга, но, сколько ж можно-то? Тем более, откуда там дружба-то особая взялась? После одной партии в теннис и совместного похода в душевую?

И вот уже какую серию меня не отпускает стойкое ощущение, что Лайт читал или на крайний случай пролистывал мангу, потому что у него уж больно офигевший вид всякий раз, как его «зомби», на которых почему-то тетрадь не действует как положено, атакуют.
9 серия:
Ух, ты, я такого правила как показали в начале 9 серии про утерю или кражу тетради не помню. То-то Лайт с его слабыми нервами попрыгает. Хотя нет, 490 дней это дофигища времени.

И вот все-таки ни разу не привлекает меня идея с раздвоением личности у Ниа. Тем более эти личности еще и склерозом явно страдают: то хотят избавиться от Эла с помощью Киры, а стоит тому «помочь», начинают истерить, что это они самолично должны были Эла убить. С такими преемниками врагов не надо.

Как-то Ватари уж больно быстро оправился после смерти Эла, даже грустно. Может его эловское видео взбодрило.

На фразу «я стану Богом этого нового мира» потребовалось 9 серий и то, по большей части, благодаря грамотной промывке мозга от Миками Тэру.

Лайт в этой серии прямо как мальчик, который кричал «волки». Ему уже не веришь, даже когда он действительно не в курсе, что происходит.

Мда, персонаж, перешедший на другую сторону не преминет и гардеробчик сменить на кожаный, дабы сущность свою злодейскую подчеркнуть.
10 серия:
У Лайта последняя стадия «тетредезависимости». Как ему только с таким диагнозом дипломат с «выкупом за Саю» внутри доверили? У него ж шаловливые ручонки так к ней и тянутся.

Легко же объяснилась феноменальная скорость, с которой Ниа обнаружила Саю на видео с произвольно взятой камеры в городе. Поначалу несколько удивило, что Химура не попросила проверить тетрадь так сказать «в действии» или хотя бы прикоснуться к ней, но это довольно быстро объяснилось. Кстати, что-то я упустила момент: Эл ведь вроде так и не сказал команде, что после прикосновения к тетради начинают синигами «мерещиться»?

Увы, кожаный прикид это и впрямь отличительный признак отрицательного персонажа. А уж с белыми тапочками как прекрасно сочетается.

Мда, у Мэлло никакой фантазии сразу же представилась, кто такая и с чем едят.

Постоянное появление Эла в видеобращениях наводит на мысль, уж не хотят ли создатели показать его в последней серии живым? Особенно после фразы "Все происходящее входит в мой план". Мазохистических наклонностей у Эла в данной дораме вроде не наблюдалось.
11 серия:
Пораненный локоток и легкая закопченность после взрыва гранаты в нескольких шагах? Ну-ну.

К чему эти картинные смены одежды у Ниа? Без этого разные характеры никак не показать или это у нее фишка такая личности по одежке различать? Ох и повернутые же на одежде детишки у Ватари.

И все-таки он записал многовариантное видео! Меня повеселило. Круто было бы, если б на этой вариации и закончили.

В целом даже не знаю, что и сказать по итогу. Смысла вносить столько изменений я так и поняла. При этом я не против изменений как таковых, но если они идут на пользу сюжету, чего о «Тетради смерти», увы, не скажешь, поскольку большая часть сценаристских «находок» заставляла сильно сомневаться в умственных способностях главного героя. Может у кого из сценаристов зуб лично на Лайта? Поэтому остановлюсь, пожалуй, на положительных моментах. Мне неожиданно понравился Миками Тэру. То, как его постепенно вводили в сюжет, общее развитие персонажа и преданность избранному кумиру. А еще что Ниа все же оказалась просто
спойлер:
исполнителем плана Эла.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2016, 16:21   #26
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Масатака Кубота выиграл в номинации Best actor at the 86th Television Drama Academy Awards за роль Ягами Лайта (Киры) в ремейке дорамы "Тетрадь смерти".

tumblr.com

Меня в 1 серии вот что удивило: когда Отохарада захватил дом в Мэгуро, он примерно минуту в окне без заложников стоял, по идее, его снайперы должны были застрелить, никакой логики. Маса в роли Лайта мне нравится больше, чем Фудзивара Тацуя. Но Ямазаки вообще никакой, как и девчонка, играющая Мису... От оригинальных персонажей почти ничего не осталось, что печально. Не сказать, чтобы очень захватывает, смотрю ради Масы...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лайв-экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top