Прости, юность! / Gomen ne Seishun! (Япония, 2014 год, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**tiranaoki** · 18.10.2014, 14:00

Прости, юность! / Gomen ne Seishun!

Страна: Япония
Трансляция: с 12 октября 2014 года по воскресеньям в 9 вечера
Продолжительность: 10 серий
Жанр: школьная комедия
Режиссёры: Yamamuro Daisuke, Kaneko Fuminori
Сценарист: Kudo Kankuro
Трейлер: смотрим

В ролях:
Nishikido Ryo - Хара Хэйскэ
Mitsushima Hikari - Хатия Риса
Nagayama Kento - Цутая Сатоси
Haru - Хатия Юко
Kazama Morio - Хара Хэйта
Namase Katsuhisa - Санномия Дайдзабуро

ещё:

Описание:
Из-за падения рождаемости и уменьшения количества учеников католическая женская школа вынуждена объединиться со стоящей рядом буддийской мужской школой. Но так как опыта совместного обучения у школ нет, руководство решает провести эксперимент. А его главными действующими лицами будут учителя Хара Хэйскэ и Хатия Риса, связанные с произошедшим 14 лет назад пожаром в женской школе. Несомненно, на их пути окажется множество трудностей. Станет ли эксперимент успешным? ©tiranaoki

Заглавная песня: Kanjani∞ - Itta janai ka

Видео:

Раздача на Doramaland

Смотреть ОНЛАЙН

Перевод и редакция: tiranaoki

Дизайн постера и баннеров: Mentha

Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёры кинотеатра: Блондинк@ и msv24

Тема обсуждения

**tiranaoki** · 06.12.2014, 15:24

В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена седьмая серия!
Сабы к пятой серии заменены после небольшой правки.

**Ангел с генами Дьявола** · 06.12.2014, 16:22

Аригато! Есть повод пересмотреть )

**msv24** · 06.12.2014, 18:45

В

добавлена 7 серия

**Ангел с генами Дьявола** · 09.12.2014, 03:22

Эх.. И правда последняя серия выйдет только через 2 недели,

но судя по превью она будет просто великолепной.

спойлер 9 серии:

**tiranaoki** · 10.12.2014, 19:13

В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена восьмая серия!

**Ангел с генами Дьявола** · 10.12.2014, 19:39

Спасибо.

**msv24** · 10.12.2014, 21:35

В

добавлена 8 серия

**tiranaoki** · 23.12.2014, 19:04

В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена девятая серия!

ПС перевод 10 серии скорее всего будет уже в новом году. (Ансабер работает неспешно, плюс addicts закрывается на техобслуживание с 25 декабря по 1 января.)

**msv24** · 23.12.2014, 21:54

В

добавлена 9 серия

**tiranaoki** · 13.01.2015, 20:03

В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена
заключительная серия!
Субтитры предыдущих серий
заменены после финальной редакции.

Спасибо всем, кто смотрел вместе со мной!
Спасибо сестрёночке за помощь в переводе!
Спасибо Свете и Свете за заливку в кинотеатр!

09.12.2014, 03:22	#24
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,835 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Эх.. И правда последняя серия выйдет только через 2 недели, но судя по превью она будет просто великолепной. спойлер 9 серии: Ятта! Хэйскэ признался Рисе, что он - поджигатель. На удивление, она более-менее спокойно на это отреагировала. А еще он ей в любви признался: раз 10 сказал "ски дес". А Риса дала ему шанс и "попросила" признаться во всем.

06.12.2014, 15:24	#21
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена седьмая серия! Сабы к пятой серии заменены после небольшой правки.

06.12.2014, 16:22	#22
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,835 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Аригато! Есть повод пересмотреть )

06.12.2014, 18:45	#23
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена 7 серия

10.12.2014, 19:13	#25
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена восьмая серия!

10.12.2014, 19:39	#26
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,835 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Спасибо.

10.12.2014, 21:35	#27
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена 8 серия

23.12.2014, 19:04	#28
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена девятая серия! ПС перевод 10 серии скорее всего будет уже в новом году. (Ансабер работает неспешно, плюс addicts закрывается на техобслуживание с 25 декабря по 1 января.)

23.12.2014, 21:54	#29
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена 9 серия

13.01.2015, 20:03	#30
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост и в раздачу на DORAMALAND добавлена заключительная серия! Субтитры предыдущих серий заменены после финальной редакции. Спасибо всем, кто смотрел вместе со мной! Спасибо сестрёночке за помощь в переводе! Спасибо Свете и Свете за заливку в кинотеатр!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)