Экзамены: План военных операций! / That's Cunning! Shijo saidai no sakusen (Япония, 1996, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.07.2012, 17:23   #1
Рия
 
Сообщений: n/a
Япония Экзамены: План военных операций! / That's Cunning! Shijo saidai no sakusen (Япония, 1996, фильм)


Экзамены: План военных операций!

Жанр: комедия
Режиссер: Хироси Сугавара / Hiroshi Sugawara

В ролях:
Тацуя Ямагути, Намиэ Амуро, Садатора Араки, Таро Ямамото, Масааки Такарай, Рики Хаяма, Наохито Фудзики...

Описание:
Все мы знаем, что такое экзамены. И как порой трудно их сдавать.
Учишь, зубришь, а толку мало. Не лучше ли списать?
Вот и студенты-химики проявляют чудеса изобретательности ради высшего балла.
Ведь на кону не просто дипломная оценка, а судьба их общаги и само их будущее.

видео:

Thats Cunning! Shijo Saidai no Sakusen.avi
видео 720

Видео с русским хардсабом
Скачать

Видео с русской озвучкой
Скачать


Перевод: pchayka
Редакция: Рия
Финальная правка: Kanaya, Хромоножка
Благодарим за перевод на английский ACE
А так же спасибо Juliana, без которой перевод никогда бы не появился.
За постеры спасибо midori


Вложения
Тип файла: ass [alliance]Thats Cunning! Shijo Saidai no Sakusen.ass (73.0 Кб, 121 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 21:05
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (15.11.2017), Oksana-chan (08.02.2015)
Старый 15.07.2012, 15:17   #11
mononeco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
Фудзики там крайне мало и его почти нельзя узнать))
Я в начале догадывалась кто он и к концу фильма убедилась в своих догадках))
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 15:27   #12
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О сколько нам открытий чудных готовят мозговыносные комедии
спойлер, ага:

Что имеем: шесть раздолбаев, учащихся на химфаке и не понимающих химию.
Цель: успешно сдать экзамены, чтобы защитить общагу.
Что получилось: одно из лучших пособий для школьников и студентов по списыванию.

На самом деле, я просто в восторге!
Во-первых, романтическая составляющая действительно милая, но такая предсказуемая... Главный герой - очаровательный ботаник - стал таким "мачо" к концу фильма, что да, я бы тоже, пожалуй, призналась, коли бы не имела другого объекта для признаний.
Во-вторых, "подлая" составляющая в лице великолепного Масу-сана жутко веселила. Не поверите, но он своей модной причёской напомнил мне моего сэмпая, чем довёл меня до истерики от смеха в первые же пять минут своего появления. Так вот, он настолько же милый, насколько неправдоподобен и невоплотим в жизнь его план. Конечно, имело смысл провернуть дельце втихаря, тогда, может, что-нибудь бы и вышло хорошее, но... Но почему-то киношным злодеям всегда не хватает логики в этот момент. Провернуть злодейство - хватает, а обеспечить себе безопасность - нет. Нипанятна...
В-третьих, собственно, попытки списать. Люди, ну это же гениально!!! Срочно всем на заметку и воплощать в жизнь!


Я давно не смеялась вот так, от души. Девочки и мальчики, огромное спасибо за перевод! Всем файто

зы. А ведь мальчик-попрыгайчик с ракетой вместо мозга где-то ещё снимался? Его причёска меня покорила! *режим фетишиста -_-*
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 18:07   #13
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тут переводчик "мальчик", Павел его зовут. Так что...

Рада, что понравилось. Комедия для поднятия настроения.))
А что, качок никому не приглянулся? Как он косил лиловым взглядом и как на столе красовался - ухахочешься) Про сцену в конце фильма вообще молчу.

А я вот Фудзики не признала - такой щуплый, незаметный. Но я не поклонница, мне можно;)
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 18:30   #14
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так, ну про Хаяму Рики нагуглил наверное то же, что и вы.
Фильмы:
этот (1996)
Cute (1997)
Следующая остановка конечная (2003)
Дорамы:
Sashou Taeko (1995) - в спешале 1997 г.
Star no Koi (2001) - в 7-м эпизоде
Double Score (2002) - в 5-м эпизоде
Beginner (2003) - в 9-м эпизоде
Slow Dance (2005) - в 3-м и 4-м эпизодах
Kobayakawa Nobuki no Koi (2006) - в 6-м эпизоде
и после этого нигде не замечен.
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 18:44   #15
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
А что, качок никому не приглянулся? Как он косил лиловым взглядом и как на столе красовался - ухахочешься) Про сцену в конце фильма вообще молчу.
А как в начале шпору жевал
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 19:22   #16
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ууупс, извиняюсь-извиняюсь, что всех подгребла под "девочек"
Качок мне тоже со шпорой больше приглянулся, чем на парте в великолепной позе.
А ещё мне приглянулся задрот Такарай - родственная душа, чо уж тут.
Фудзики, кстати, после ваших комментов узнала сразу)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2012, 21:49   #17
Honeymoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм выложен в Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2012, 18:05   #18
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО за фильм!!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 23:33   #19
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию



Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 06:40   #20
Anite
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Узнал про фильм посмотря отрывок на ютубе. Спасибо всем кто учавствовал в переводе фильма.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
pchayka, комедия, рия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top