Смельчак эпохи правления династии Мин / The Braveness of the Ming (Китай, 2018, 30 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • Ждём... > • Не дождались
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.06.2015, 21:53   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Китай Смельчак эпохи правления династии Мин / The Braveness of the Ming (Китай, 2018, 30 серий)


Название: The Braveness of the Ming
Страна: Китай
Жанр: исторический
Количество серий: 30
Начало показа: 2016, съемки начались в конце мая

Режиссер: Chung Shu Kai (Lady and the Liar, I Love Hong Kong, Adventure of The King) и Liang Sheng Quan (God of War Zhao Yun, Legend of the Ancient Sword)
Сценарий: Bai Yi Cong (Go! Goal! Fighting!, Feng Yun Legend)

В ролях:
Zhang Han,
Park Min-young,
Сюй Чжэн Си / Xu Zheng Xi
Wei Qianxiang

Описание:
Действие дорамы разворачивается в самом начале правления династии Мин (1368 - 1644 гг.). Простолюдин по имени Ся Сюнь (Чжан Хань) по ошибке занимает место умершего богатого купца-сюцая* Ян Сюя и становится одним из стражников императорской гвардии. Будучи мужем бедным, но благородным, Ся Сюнь, став свидетелем коварного и жестокого поведения со стороны своего руководителя, принимает твёрдое решение сперва спасти собственную шкуру, а после от имени народа начать борьбу со злом. В это же время он встречает Се Юй Фэй (Пак Мин Ён) - свою будущую супругу, правда поначалу они только и делают, что ссорятся. Вскоре, когда Ся Сюнь возвращался домой, за ним погнались стражники императорской гвардии, однако на помощь ему пришли Си Мэнь Лан (Jeremy Jones) и Цзи Ган (Shawn Wei). С тех пор молодые люди стали назваными братьями. Позднее наша троица спасает принца-консорта Янь, его супругу и дочь, а на способности Ся Сюня обращают внимание два главы враждующей с императорской гвардией группировки - Бай И Ся и Ло Кэ Ди. После тренировок под началом Бай И Ся и Ло Кэ Ди наш Ся Сюнь становится первоклассным стражником. В это же время вступивший на престол император Чжу Юань Вэнь (второй император периода правления династии Мин) начинает завоёвывать соседние королевства. Ся Сюнь решает помочь принцу Яню занять престол, дабы остановить дальнейшие завоевания и прекратить страдания простых людей, в этом нелегком деле Ся Сюню помогает его названый брат - Цзи Ган. Со временем молодые люди становятся крайне влиятельными личностями при новом императоре Яне. Однако богатство и власть постепенно ослепляют Цзи Гана, они с Ся Сюнем ссорятся всё чаще и чаще. Последней каплей становится Се Юй Фэй, отдавшая своё сердце Ся Сюню. С тех пор названые братья становятся заклятыми врагами. При помощи императора (предварительно хорошенько запудрив ему мозги) Цзи Ган устраивается Ся Сюню западню... Сможет ли наш герой выйти сухим из воды, и как сложится его дальнейшая судьба? Об этом узнаете, посмотрев новую китайскую дораму - "Смельчак эпохи правления династии Мин".@boo

Последний раз редактировалось msv24; 06.05.2020 в 07:20
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (06.06.2015), Jasormin (07.07.2015), kazreti (19.10.2015), Lemur (25.02.2016), mai (06.07.2015), Mari (09.07.2015), MsMamaGala (04.09.2015), msv24 (06.06.2015), NaTaLka (30.09.2021), Naturalesa (21.09.2020)
Старый 06.07.2015, 22:37   #11
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

boo, спасибо за перевод описания.
Цитата:
Китайское название дорамы - 锦衣夜行 (jǐnyī yè xíng), дословно переводится как "носить парадное платье ночью", по-русски говоря, поступать глупо.
Может, это как намек на то, что ГГерой не из того времени и поэтому поступает глупо?
Бред, конечно. Ну это как размышление на тему.
Китайцы мастера названия выдумывать. Сиди потом, голову ломай, имели они что-то конкретное ввиду этим названием или нет.
актеры веселятся на съемках:










Character Arc of Xie Yu Fei (Park Min Young) in Braveness of the Ming (Novel):

Xie Yu Fei (Park Min Young), formerly called Xie Lu Ti, her nickname is Xie Xie, fiancee of Yang Xu, member of Family Xie, Chen County .Her family’s fortunes declined when she grew up. After her parents' death, her brother's legs were crushed and so he could not continue his official career. Hence Xie Yu Fei had to face the pressures of life from an early age. She learned many skills from her friend's mother, and even fooled many adults with her smartness/intelligence. She supported the family on her thin shoulders. In Beking, she met Xia Xun (Hans Zhang), who was posing as Yang Xu (her fiancé). They were not familiar with each other then. After that Xia Xun discovered her identity when they met again in Xie Chuan 'Zhong's house.

Later when Xia Xun had to deal with the Mongolians, he had to rely on Xie Yu Fei's wonderful acting to get to know their purposes. And Xia Xun when he took the help of Xie gave her a promise to do whatever she would ask of him in the future. When playing a trick in FengYang, Xie Yu Fei accidently uncovered another crook's trick. This crook’s name was Wan Song Ling. Xie was forced to co-operate with him to attack Xia Xun. Then Xie came to know that Xia Xun whom she met in Peking was her fiancé whom she had always been looking for. Thanks to Xie Yu Fei's letter, Xia Xun learned the tricks of the crooks and captured all of them.

Xie Yu Fei is not only self-respecting, but is also filled with self-contempt. In order to keep the integrity of her family, and sustain the situation that she made up in front of her brother, she planned with her friend to force Xia Xun to break off their engagement. She mentioned to Xia Xun that this was what she wanted from him as per his promise earlier.

Xia Xun knew what was in Xie's mind and had developed a sincere love for her. He agreed to her condition, but put forward another condition that Xie would not get married with any other person in the next 3 years.

Wan Song Ling (the crook they had caught) escaped from the prison and wanted to avenge himself, he was exposed before he could retaliate. Xie Yu Fei schemed with her teacher, they made Wan go bankrupt and become a fugitive.

Xie Yu Fei once she came into contact with Xia Xun started falling for him.

In ShanDong, Xie Yu Fei did matchmaking for her friend Nan Feifei with Xi Men Jing, and then she went to Qing Zhou to meet Xia Xun, and help him get married with Peng Zi Qi (Peng Zi Qi was Xia Xun’s bodyguard and good at Kung fu).

Another baddie called Wang Yi Yuan wanted to take revenge on Xia Xun. He found out the intimate relationship between Xia and Xie. So he kidnapped Xie Yu Fei during Xia Xun's wedding night and forced Xia to come alone to meet him.

Xie Yu Fei tricked Wang Yi Yuan and escaped. Wang Yi Yuan was killed by Xia and Peng Zi Qi. Nan Feifei's mother was worried about her daughter, and went to Shan Dong with Xie. She blamed Xie Yu Fei for doing the matchmaking for her daughter. When they came back to Jin Ling, Xie Yu Fei met Li Jing Long (nephew of the emperor). He proposed to Xie in the street, but Xie declined his proposal. Then Xia Xun arrived and announced that Xie was his fiancee. They got engaged instantly which made Li Jing Long develop a grudge against Xia Xun.
Translation credit: lark, weibo
soompi.com
Airina на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 18:09   #12
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Свергнутый император - Чжу Юньвэнь.

Вообще получается, что эти минские "смельчаки" посадили на престол, наверное, самого знаменитого императора династии Мин, если не считать её основателя - Чжу Юаньчжана, - Чжу Ди (известного также по названию эпохи правления как Юнлэ). Немного жалко, что по описанию дорама больше всего похожа на экранизацию романа в стиле "боевика"-уся, чем на что-то другое.

Кусочек из главы про Китай XIII-XV вв. во "Всемирной истории". Т.2. М., 2012. (С. 652) с описанием эпизода со свержением Чжу Юньвэня.

Пережив первенца, император [Чжу Юаньчжан] передавал трон его сыну, своему внуку, полагая, что все его сыновья, получившие в удел стратегически важные укрепленные районы, должны будут безоговорочно подчиняться племяннику. Советникам, указывающим на опасности такого решения и ссылавшимся на печальные прецеденты из недавнего прошлого, грозило наказание.

Но удельные князья сразу проявили строптивость, как только в 1398 г. на трон вступил 16-летний император Чжу Юньвэнь. Когда центральное правительство попыталось ограничить их власть, от имени оскорбленных князей выступил Чжу Ди, правитель северного удела Янь (с центром в Пекине). Обладая закаленной в боях пограничной армией и призвав на помощь союзные монгольские племена, он выступил против «дурных советников молодого императора». В китайских хрониках кровопролитная война 1399–1402 гг. называется войной «Цзиннань» («преодолением трудностей»). Наконец, северяне, несмотря на то, что против них интенсивно применялась артиллерия, взяли Нанкин.

Императора Чжу Юньвэня не нашли. По одной версии, он погиб во время пожара императорского дворца, по другой, укрылся в буддийском монастыре, став простым монахом, и якобы был опознан через сорок лет старым придворным евнухом. Более вероятно, что он сгорел или был убит по приказу Чжу Ди. Но последний не хотел войти в историю как убийца законного правителя и в манифесте о вступлении на престол объявил, что император «заперся во дворце и сжег себя». Сокрушаясь о судьбе своего исчезнувшего племянника, якобы подпавшего под дурное влияние, Чжу Ди согласился занять трон. «Сразу же началось уничтожение придворных и членов семьи бывшего императора. Казни подвергались целые семьи, включая детей. Так, например, был казнен не только ученый Фан Сяожу, отказавшийся написать приветствие Чжу Ди, но и вся его семья до десятого колена (включая и его учеников)». История сообщает, что ученый успел начертать своей кровью иероглиф «узурпатор».
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 18:19   #13
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

octavianau, спасибо, нашла опечатку в имени императора. Он действительно Чжу Юнь Вэнь, а не Юань...
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2015, 12:41   #14
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию



Костюмы у всех красивые

фото:





















Арбузные штаны






ent.163.com
Airina на форуме   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2015, 01:51   #15
KKami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пак Мин Ён такая милашка!
У всех такие красочные и яркие костюмы. Очень красиво смотрятся.
Всё-таки китайцы всегда масштабно и с размахом снимают исторические дорамы. Это огромный плюс.
  Ответить с цитированием
Старый 19.10.2015, 02:48   #16
Lin Gu Son
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от octavianau Посмотреть сообщение
Немного жалко, что по описанию дорама больше всего похожа на экранизацию романа в стиле "боевика"-уся, чем на что-то другое.
А как вы догадались что это на самом деле экранизация интернет-романа в жанре у-ся? =)
там автор строчит романы в жанре уся уже с 2009 года - примерно 8 или 10 романов
а этот пока единственный из его творчества который попал под экранизацию

Носить парадное платье ночью - ну, я-бы не сказала что это очень глупо.
это называется Быть Всегда при Параде - Эпатаж - Особый Гламур - Выделятся из Толпы - Брависсимо - Бравиносс - Супер-герой к бою всегда готов и днём и ночью
цыпочка из набора ассоциаций
а можно ещё так "Супер Бравые Солдаты эпохи Мин"
а если основное действие будет происходить в ночное время, то "Ночной Дозор эпохи Мин" или "Ночной Патруль эпохи Мин"
ой, да тут можно фантазировать до бесконечности)))
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2016, 15:16   #17
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Я так и не поняла по сюжету, будет трагедь? Если снимается по роману, то может кто знает сюжет подробнее. И что там слышно о дораме? Вышла?
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 22:33   #18
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Пока не вышла, планируется на 13 ноября на Hunan Satellite TV, воскресенье-среда 22.00-24.00

плакаты:




фото:









slide.ent.sina.com.cn
Airina на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2016, 19:37   #19
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Трансляцию в очередной раз отменили..
Что-то совсем корейцев в Китае зажимают.

Появилась информация о показе дорамы в следующем году, т.е 2018. Ждем...
Airina на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2017, 14:34   #20
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Ну вот и как думалось, что не скоро покажут, так и оказалось. Прочитала, что за день до объявления о премьере, пресс-конференцию отменили (совсем недавно произошло это). Так что дата показа уже совсем китайская, т.е. непредсказуемая.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
чжан хань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top