Таинственная любовь / Mysterious Love (Китай, 2021 год, 16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2021, 21:34   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,172
Сказал(а) спасибо: 515
Поблагодарили 1,688 раз(а) в 282 сообщениях
Китай Таинственная любовь / Mysterious Love (Китай, 2021 год, 16 серий)



Оригинальное название: 他在逆光中告白
Альтернативное русское название: Загадочная любовь
Производство: Китай
Год: 2021 г.
Начало показа: 15 апреля 2021 г.
Продолжительность: 16 серий по 35 минут
Канал: Sohu TV
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Мин Янь / Ming Yan
Продюсер:


В ролях: Цао Ю Нин, Ю Юэ, Ма Синь Мо, У Хао Цзэ, Ли Цин Тянь


Описание: Веселая и милая актриса Руан Няньчу (Ю Юэ) знакомится с Ли Тэном (Цао Ю Нин), холодным и высокомерным мальчиком с высоким эмоциональным интеллектом и высоким IQ. Ли Тэн спасает Руань Няньчу из опасной ситуации. Эти двое начинают испытывать чувства друг к другу, но их пути расходятся. Пять лет спустя они снова видят друг друга, и их чувства вспыхивают заново. Однако они сталкиваются с новой угрозой и сотрудничают, чтобы разгадать планы антагониста. (с) doramaworld.com

  • Адаптация романа "Ban Yin" (半吟) Ни Шуй Цянь Лю / Ni Shui Qian Liu (弱水千流)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (14.07.2021), NaTaLka (21.11.2021), Talya Stern (13.07.2021), Алена (16.07.2021), Ангел с генами Дьявола (13.07.2021), Беата (14.07.2021), Ленка (14.07.2021)
Старый 13.07.2021, 22:17   #2
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,129
Сказал(а) спасибо: 345
Поблагодарили 38 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Почему-то в моем мозгу не контачит "холодный и высокомерный" с " мальчиком с высоким эмоциональным интеллектом"
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2021, 03:18   #3
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,033
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Видимо, имеются ввиду его ревнивые взбрыки. Буравит он объект ревности что надо))) Вообще я начала просмотр. У парня странная внешность. У него красивые глаза, но в мимике иногда как повернется, так и не айс. Скулы такие резкие и шея в такую складочку. Но играет хорошо. И харизма, и тело на уровне, спортивное. Выглядит среднего роста. Или выше среднего. Где-то я его видела, но не помню где. Лень лезть, кто и где играл. Героиня довольно адекватная. Ну не вылупивши глаза на героя пялится. И нет этих дурацких хихихаха, стесняюсь и прочей буфонады. Много флешбеков рваных о том, что было 5 лет назад. Как мозаику собираешь. Много акцента на цветочках, похожих не то на лаванду, не то ещё что-то такое(или там зонтичное соцветие?), которые упорно в моем переводе зовут незабудками. Вторая девочка милашка, и не бесит. Второго мальчика видела в ремейке китайском Джекиа и хайда(ну не ремейк, но тоже раздвоение было). Милейший ребенок в лице маленькой и вредной девочки. Никаких богатых и вредных родителей. Сказочные мафиози аля Тайланд. Не понять не то конрабандисты какие, не то ещё что-то застывшее во времени. Прекраснейшее количество серий. Аж 16. Странное для Китая. Скорее это как у Тайваня. Но прекрасное для моих ушей и глаз. И говорят тут поцелуи и секас присутствуют, а не отсутствуют, и никаких ожиданий годами в одной постели и одной квартире(живем два года вместе и ждем священника с гор, пока дату первого соития одобрит, вдруг по календарю не сулит удачу на 3 поколения вперед). Как досмотрю, чиркну как оно.
OST





Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2021, 13:17   #4
Алена
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 16.12.2010
Возраст: 38
Сообщений: 181
Сказал(а) спасибо: 540
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Вау! Тут есть действительно настоящие поцелуи и секас?! Тогда точняк надо начинать смотреть! А то уже эти прижимания губами в печенке сидят
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2021, 17:21   #5
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,172
Сказал(а) спасибо: 515
Поблагодарили 1,688 раз(а) в 282 сообщениях
По умолчанию

Плюсую, надо бы заценить
Не очень дружу с Китаем, но серий всего 16..
Постер напомнил Потомков солнца, даже в сюжет не стала на первых порах вчитываться)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2021, 23:03   #6
NaTaLka

Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 32
Сообщений: 1,782
Сказал(а) спасибо: 1,310
Поблагодарили 14 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алена Посмотреть сообщение
Вау! Тут есть действительно настоящие поцелуи и секас?! Тогда точняк надо начинать смотреть! А то уже эти прижимания губами в печенке сидят
Как раз по этой причине и вышла на эту дораму.
Хотелось узнать есть ли в Китае особи, которые могут выдать хорошие поцелуи. Оказывается есть!
А то за несколько месяцев просмотра китайских дорам поцелуи прилипыши тоже уже в печёнках сидят.
За чем я пришла, то и получила! Парень ооооочень горяч и поцелуи соответствующие! Ещё бы китайцы эти поцелуи из дорамы не вырезали... Было бы вообще прекрасно!
Логическая составляющая в сценарии этой дорамы иногда хромала, но я если честно наслаждалась чисто парой.
Актёра этого увидела впервые, но его ревнивые взгляды в сторону воздыхателей его девушки были довольно жуткими!
Ему бы маньячеллу убивца какого-нибудь сыграть! Вот это было бы зрелище!

Вырезанный поцелуй. Эх, такую красоту зрителям не показали!


Более "развёрнутая постельная" сцена на 6ой минуте...:



Clip:


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2021, 12:50   #7
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 40
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В этом году вообще что-то сдохло в китайском цензурном лесу. В этой дораме достигнуты просто небывалые высоты порнографии (сарказм), но и в Лунном свете и в Once we get married просто чудеса какие-то на фоне средней китайской дорамы.

Отдельное спасибо предыдущему автору за первую ссылку, это довольно познавательный канал на youtube. Теперь я лучше понимаю шуточки переводчиков в Стеклянной душе красавицы относительно тамошней постельной сцены. Было бы что вырезать - а все ж таки покромсали.

И там же есть совершенно мимимишные extras к Таинственной любви.
Linny вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, мелодрама, саспенс, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top