Загадочный доктор / Doctor Stranger / Dr. Stranger (Корея, 2014 г., 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Mar222ina** · 07.05.2014, 20:53

Загадочный доктор
Dr. Stranger

Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 мая 2014 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: медицина
Режиссер: Jin Hyuk
Сценарий: Park Jin Woo

В ролях:
Ли Чон Сок - Пак Хун
Пак Хе Чжин - Хан Чжэ Чжун
Кан Со Ра - О Су Хён
Гу Сын Хён - Пак Хун в детстве
Чжин Се Ён - Сон Чжэ Хи и Хан Сын Хи

Описание:

Будучи ребенком, Пак Хун вместе с отцом был похищен и привезен в Северную Корею.
Повзрослев он тоже становится врачом, как отец.
Ему удается сбежать из КНДР в Южную Корею, но не добиться признания своего таланта в чужой стране.
В КНДР у него осталась девушка, которую он любит, и чтобы вытащить ее оттуда ему требуются деньги.

Баннеры:

Видео:

Видео с русским хардсабом:

СКАЧАТЬ OST на DORAMALAND

Переводчик: Бонист
Редактор: Daleko
Перевод песен: Honeyksu
Oформление: mar222ina
Релизер трекера: MikeIV
Релизер кинотеатра: - Axelka

16.05.2014, 20:56

Спасибо за перевод, и клип красивый, но все же с названием не соглашусь, 4 серии посмотрела, он чужой для всех в другой стране, а никак незнакомец.

16.05.2014, 22:09

Хорошая дорама, отличный каст и неплохое начало.

**Mar222ina** · 17.05.2014, 00:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Приятного просмотра)))

17.05.2014, 00:12

Спасибо, будет приятно перед сном посмотреть :)

**Mar222ina** · 17.05.2014, 00:21

Девчонки, спасибо за клип. Мне очень понравилась сама песня, её перевод и оформление.

17.05.2014, 09:20

Цитата:

Сообщение от irilika

Спасибо за перевод, и клип красивый, но все же с названием не соглашусь, 4 серии посмотрела, он чужой для всех в другой стране, а никак незнакомец.

Если вы перевод оста имеете ввиду, то заметьте в нем не идет речи о странах, разногласиях Севера и Юга, а рассказывается об отношениях двух влюбленных. Чувствуете разницу? Использование конкретно в переводе песни понятия "незнакомец", считаю оправданным. К тому же поется хорошо))

Ди, спасибо за чудесный клип

**Хрюно-Зай** · 17.05.2014, 16:28

Цитата:

Ди, спасибо за чудесный клип

Шпасибочки!

Клип одно удовольствие было делать! Прекрасный перевод!

И спасиииибище команде за новую серию! Урашечки, товарищи!!!

**lyubana_lyubik** · 21.05.2014, 19:52

Девчат,я ведь правильно понимаю,что видео,которое здесь в темке выложено на скачку 720 р?

**Daleko** · 21.05.2014, 19:58

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

Девчат,я ведь правильно понимаю,что видео,которое здесь в темке выложено на скачку 720 р?

Да, только не avi, a mp4.

**lyubana_lyubik** · 21.05.2014, 20:02

Ой,точно проморгала что mp4!)

То то смотрю что оно не дотягивает,обычно в avi гиг с чем-то,а тут меньше!)Теперь поняла почему.

Спасибо что выкладываете в хорошем качестве и спасибки огромные за новые серии!)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

16.05.2014, 20:56	#11
irilika Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, и клип красивый, но все же с названием не соглашусь, 4 серии посмотрела, он чужой для всех в другой стране, а никак незнакомец.

16.05.2014, 22:09	#12
Sato Hiroshi Сообщений: n/a	Хорошая дорама, отличный каст и неплохое начало.

17.05.2014, 00:10	#13
Mar222ina Регистрация: 07.09.2010 Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 224 Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. Приятного просмотра)))

17.05.2014, 00:12	#14
Sato Hiroshi Сообщений: n/a	Спасибо, будет приятно перед сном посмотреть :)

17.05.2014, 00:21	#15
Mar222ina Регистрация: 07.09.2010 Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 224 Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях	Девчонки, спасибо за клип. Мне очень понравилась сама песня, её перевод и оформление.

21.05.2014, 19:52	#18
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девчат,я ведь правильно понимаю,что видео,которое здесь в темке выложено на скачку 720 р?

21.05.2014, 20:02	#20
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ой,точно проморгала что mp4!) То то смотрю что оно не дотягивает,обычно в avi гиг с чем-то,а тут меньше!)Теперь поняла почему. Спасибо что выкладываете в хорошем качестве и спасибки огромные за новые серии!)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)