Всем нужна любовь / All You Need Is Pag-Ibig (Филиппины, 2015, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.02.2016, 03:41   #1
click
 
Сообщений: n/a
Филиппины Всем нужна любовь / All You Need Is Pag-Ibig (Филиппины, 2015, фильм)



Оригинальное название: All You Need Is Pag-Ibig
Производство: Филиппины
Премьера: 25.12.2015
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Kris Aquino - Любовь
Bimby Aquino Yap - Джейк
Дерек Рэмси - Дом
Ким Чиу - Анья
Зиан Лим - Дино
Jodi Sta. Maria - Мел
Ian Veneracion - Эрик
Talia Concio - Келси
Julia Concio - Ханна
Pokwang - Корина
Ronaldo Valdez - Хайме
Nova Villa - Луиза

Трейлер:

Описание.
Любовь… Кому-то она приносит счастье, другим – лишь слёзы и разбитое сердце, кто-то боится любви и не готов к ней, а некоторые готовы окунуться в неё, как в омут с головой.
Герои нашего фильма очень разные, но всем им придется через многое пройти, чтобы понять одну важную вещь – от любви не скрыться, ведь что бы ни случилось, всем нужна любовь.


Песни из фильма:

Основная тема All You Need Is Pag-ibig https://www.youtube.com/watch?v=S-qSExn_NLA
Bilanggo by Aiza Seguerra (которую в фильме поют Мел с Эриком) скачать


Перевод и тайминг: click
Редакция: Kislinka
Оформление: Jasormin
Сшивание видео и релиз в кинотеатре: msv24




(субтитры вшиты в видео)







Последний раз редактировалось tiranaoki; 19.11.2016 в 09:20
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (27.02.2016), ELFIEN (16.03.2016), Hatshepsut (07.03.2016), Jasormin (05.03.2016), kazreti (29.02.2016), Kislinka (27.02.2016), MsMamaGala (07.03.2016), msv24 (07.03.2016), Zolotko (07.03.2016), Лариса (08.03.2016)
Старый 07.03.2016, 15:43   #2
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Перевод фильма завершён. Добавлена ссылка на фильм с вшитыми субтитрами.
С наступающим праздником!


  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 17:14   #3
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Ура-ура! Лена, с релизом нас!
Отличный романтический фильм от Филиппин в духе "Реальной любви" в преддверии праздника))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 17:45   #4
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, то, что надо к празднику!

С завершением команду!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 19:30   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 20:17   #6
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Филиппины смотрю редко, актеров почти не знаю, но романтическое на праздничные выходные всегда идет хорошо)))
Согласна, очень милый фильм: несколько пар, несколько видов любви и отношений.
Понравилось:
как Мел лечила начальника от разбитого сердца: смена паролей - "удалитьееиздрузей", "Удалитьеефото", "найтиновоехобби"))) и в итоге - найти новую любовь. Хе-хе)))

А у пожилой пары - тоже много и смешных моментов, и не слишком) Но все таки как же здорово, что сколько бы времени не прошло, а муж выбирает танцевать с женой вечно.

У самой молодой пары - проблемы по трудоустройству и нахождению своего места в жизни, у эксперта любви - отсутствует парень.

В общем, у всех все разное - как и виды любви, но всем она действительно нужна) Хорошее послевкусие у фильма. Оказывается Филиппины могут снимать милое романтичное кино. Спасибо за фильм)))

з.ы. песенка, которую поют Эрик и Мел - классная))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 20:50   #7
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень рада, что понравилось. А какая пара понравилась больше?
Мне - Мел и Эрик. Они мало разговаривали, но это был настоящий роман!

Посмотрев несколько филиппинских фильмов, я поняла, что романтические комедии у них довольно хорошие. И очень вероятно, что еще буду их переводить :)

фото героев:

  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 22:02   #8
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за столь романтишный сюрприз к празднику!
Все истории понравились, в каждой есть своя правда и, наверное, мораль.
Больше всего приглянулась пара Мел и Эрик, пение в машине и на конкурсе талантов - это нечто! Лена, может не надо?
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 22:11   #9
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ок, не буду портить романтику)

Мне, помимо пения, очень понравился сам "танец" в машине. Как ни банально звучит, но это было очень мило)
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 22:57   #10
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

И мне Эрик и Мел больше всех понравились, а в машине прямо как на одной волне были - зажгли)

з.ы. если будешь переводить, я так может и актеров филиппинских запомню))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, kislinka


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top