В ожидании дождя / Waiting For Rain (Корея, 2021, фильм)

[Ленка]

Альтернативные названия: Endless Rain (early English title) / Rain and Your Story (literal title)
Оригинальное название: 비와 당신의 이야기
Производство: Южная Корея
Дата выхода: Апрель 28, 2021
Продолжительность: 117 мин.
Жанр: романтика, драма, мелодрама
Режиссер: Jo Jin-Mo - 조진모
Сценарист: Yoo Seong Hyeob - 유성협


В ролях:

Кан Ха Ныль - Пак Ён Хо
Чон У Хи - Кон Со Хи
Ли Соль (Lee Seol - 이설) - Кон Со Ён
Кан Ён Сок (Kang Young-Seok - 강영석) - Книжный Червь (book worm)
Им Чжу Хван - хён Ён Хо
Ли Ян Хи (Lee Yang-Hee - 이양희) - отец Ён Хо
Ли Хан На (Lee Hang-Na - 이항나) - мать Со Хи
Чон Чжун (Jung Joon - 정준) - Ён Хо в детстве
Чхве Мён Бин (Choi Myung Bin - 최명빈) - Со Хи в детстве
Кан Со Ра - Су Чжин (cameo)

Описание:

Ён Хо (Кан Ха Ныль) уже ни о чём не мечтает. Он усердно учился три года, чтобы поступить в университет. Однажды решает отправить письмо своей подруге детства Со Ён. Но Со Ён больна, и письмо получает её младшая сестра Со Хи (Чон У Хи). Она отвечает Ён Хо, выдавая себя за старшую сестру. Со Хи всё это время ухаживает за Со Ён и вместе с мамой управляет небольшим букинистическим магазином. Со Хи очень любит дождь...

Видео:

Видео
Видео+субтитры

Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: anette1983
За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi

Установите, пожалуйста, шрифты

[Cale]

Вах, сколько фильмов планируется! Впору Клуб попкорна реанимировать

Чон У Хи прелесть ^^

[Talya Stern]

Сообщение от Cale

Вах, сколько фильмов планируется!

Лишь бы ансаб вышел. Тьфу-тьфу

[Ленка]

В первый пост добавлены субтитры.
Перевод фильма завершён!

[Galla]

Фильм добавлен в online кинотеатр

[Cale]

Замечательный фильм, уже хочется пересмотреть его заново, чтобы снова испытать эти эмоции

Последняя сцена перед титрами - это просто "ААААААААА"))))

а ведь:

он уже знал, что ее нет, когда бежал обратно под дождем...

Как же это умопомрачительно мило ~~~

И хочется запомнить... как там было?. "Элиту не потопить"? ))

Спасибо огромное за фильм

[Talya Stern]

Сообщение от Cale

Замечательный фильм, уже хочется пересмотреть его заново, чтобы снова испытать эти эмоции

Согласна, очень атмосферный фильм. Такой теплый и целительный даже в трагичые моменты.

Скачать на doramaland

[Cale]

Сообщение от Talya Stern

Согласна, очень атмосферный фильм. Такой теплый и целительный даже в трагичые моменты.

Да, есть болезненные моменты... И всё же фильм изумительно прекрасен и в своей трагичности, и в романтичности
Хочу зонт, зонт такой хочу, как он мастерил)

[Talya Stern]

Сообщение от Cale

Хочу зонт, зонт такой хочу, как он мастерил)

Вставай в очередь за нами с Ленчиком