Обмен / Change (Корея, 1997, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.12.2016, 05:37   #1
Aine
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Обмен / Change (Корея, 1997, фильм)

[/url]


Обмен / Change / 체인지

Оригинальное название: 체인지
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 1 час 45 мин
Жанр: комедия
Режиссёр: Ли Чжин Сок
Сценарий: Нобухико Обаяши, Яманака Хисаши
Премьера: 8 января 1997 года

В ролях:
Ким Со Ён
Чон Чжун
Ли Кён Ён
Ким Хе Су


Описание:
В старшей школе начинается путаница, когда два ученика меняются телами. Тэ Хо - хулиган, который плохо учится и постоянно создаёт проблемы. За это его постоянно наказывают.
Ын Би - отличница, которая числится в лучших учениках школы.
Однажды в дождливый вечер в обоих учеников ударяет молния, в результате чего их души меняются телами...
Что будет далее вы узнаете, посмотрев фильм. ^^

П.С. - одна из первых и удачных ролей актрисы Ким Со Ён. Во время съёмок ей было всего 17 лет.

Команда:

Перевод с корейского: Aine
Редакция: Ленка
Перевод песен с корейского: Aine
Редакция песен: Ленка
Тайм: boo
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка
За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi






Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Приятного просмотра!
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (180.0 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass Change.1997.XviD.AC3.CD1-WAF.ass (70.4 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass Change.1997.XviD.AC3.CD2-WAF.ass (60.1 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 14.02.2017 в 20:52
  Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (31.01.2017), Galla (26.12.2016), kazreti (12.11.2017), msv24 (01.02.2017), Nicka (27.12.2016), tigrusha (31.01.2017), Лариса (30.01.2017), Ленка (09.12.2016), Маха (27.12.2016)
Старый 26.12.2016, 19:42   #2
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ненавязчивая реклама фильма через актёров - очень удачный ход.))) Заинтересовала. Теперь жду перевод. Удачи!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2016, 19:07   #3
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Galla Посмотреть сообщение
Ненавязчивая реклама фильма через актёров - очень удачный ход.))) Заинтересовала. Теперь жду перевод. Удачи!
Спасибо, Галя! Будем стараться)

ПС - перевод ведется на слух без посредника в виде ансаба. Постараемся предельно точно передать смысл. Проект скоро отправится к редактору. ^^
  Ответить с цитированием
Старый 27.12.2016, 20:42   #4
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

И почему я ни минуты не сомневаюсь в результате?)
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 05:17   #5
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод завершён, приглашаем к просмотру!
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 13:36   #6
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aine Посмотреть сообщение
Перевод завершён, приглашаем к просмотру!
Спасибо за перевод. Сделайте, пожалуйста, описание для фильма на русском языке.
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 14:11   #7
Sable32
 
Аватар для Sable32
 
Регистрация: 18.10.2011
Адрес: СПб
Возраст: 47
Сообщений: 128
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ссылки на видео не работают.
Sable32 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 15:57   #8
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хорошо, проверим.
Описание переведём)
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 21:51   #9
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Я те удалила с яндекса, заново залила. Кто поможет из админов добавить их в тему?

Девочки, ссылки заменили, все работает)) Приятного просмотра!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 23:55   #10
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Этот веселый фильм вы можете


Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aine, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top