[Озвучка] Джекилл, Хайд и я / Haideu Jikil Na / Hyde, Jekyll, Me (Южная Корея, 2015 год, 6/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Озвучивание дорам по нашим субтитрам
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.02.2015, 04:39   #1
Wenlana
 
Сообщений: n/a
Южная Корея [Озвучка] Джекилл, Хайд и я / Haideu Jikil Na / Hyde, Jekyll, Me (Южная Корея, 2015 год, 6/20 серий)



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: психология, комедия, романтика
Продолжительность: 01 из 20
Режиссер: Чо Ён Гван

В ролях:
Хён Бин - Ку Со Чжин / Робин
Хан Чжи Мин - Чан Ха На
Сон Чжун - Юн Тэ Чжу
Ли Хё Ри (группа Girl's Day) - Мин У Чжон
Хан Сан Чжин - Рю Сын Ён
Перевод: Двухголосая озвучка
Семпл

Описание: Чан Ха На (Хан Чжи Мин), актриса цирка, знакомится, как она думает, с братьями-близнецами. Со временем она понимает, что ей нравятся оба брата, которые так похожи внешне, но совершенно разные по характеру.
Ку Со Чжин (Хён Бин) - директор парка развлечений Wonderland, в результате детской травмы страдает от раздвоения личности - "лучший человек в мире" и "худший человек в мире" (Джекилл и Хайд). Вскоре он влюбляется в Чан Ха На, что приводит к любовному треугольнику между этими двумя личностями и девушкой.

Переводчик: Cale
Редактор: Lady Flame
Ретайм: ksu461979
Перевод песен: rijunya

Озвучивание: Ale, Wenlana, GM, Sandairina






  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (08.02.2015), AngelMa (06.02.2015), Cale (06.02.2015), Lemur (06.02.2015), Nicka (08.02.2015), Sandairina (06.02.2015)
Старый 08.02.2015, 02:30   #2
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Спасибо вам огромное!
Мне так понравилось)))
Честно сказать, сначала, по нескольку раз слушала голос героя Хён Бина (мне казалось, что его озвучивают два разных человека)
Интонация творит чудеса)

Надеюсь проект пойдет легко и быстро))
И с удовольствием!))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 20:48   #3
Ратри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод! Можно на трекере раздачу сделать?
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 21:09   #4
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ратри Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод! Можно на трекере раздачу сделать?
Это вопрос нужно задать и команде перевода. Спросите в этой теме тоже.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 21:16   #5
Ратри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Daleko Посмотреть сообщение
Это вопрос нужно задать и команде перевода. Спросите в этой теме тоже.
Ок. Спрошу. Спасибо. :)
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2015, 00:03   #6
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ратри Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод! Можно на трекере раздачу сделать?
Да, конечно можно)
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2015, 02:09   #7
Ратри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача на Дорамалэнде! Приятного просмотра!

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=154&t=2353
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2015, 19:50   #8
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлена 2-я серия
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2015, 21:00   #9
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Кумао
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 01:31   #10
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлена 3-я серия
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top