Милая обманщица / Red Cheeked Madam / Mam Gaem Daeng (Таиланд, 2012 год, 13/13 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 21.04.2013, 14:22

Альтернативное название: แหม่มแก้มแดง / 嘉人
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: комедия, романтика
Канал: Ch 3
Режиссер: Chanon Somrit

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=rU1IY...layer_embedded
http://www.youtube.com/watch?feature...v=jSAI_rfMa2s#!

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Nadol / Надон
Peeranee Kongthai (Matt) - Anamika / Анамика (Ана)
Woonsen Virithipa Pakdeeprasong - May (Metawee) / Мэй (Метави)
Pae Taweerit Junlatrap - Napat / Напат (Пат)

...:

Описание:
Что делать, если твоего друга хотят окольцевать, а он совершенно с этим не согласен?
Конечно, помочь бедолаге.
Как? Стать его невестой (фальшивой, разумеется).
Так и поступила наша героиня Ана.
Только став невестой Пата, влюбилась в его старшего брата Надона, который почему-то сразу принял девушку в штыки (родители постарались).
Но, как говорится, любовь и ненависть - две стороны одной медали.
Надон сходит с ума по Ане, Ана без ума от Надона, а как быть, никто не знает. Ведь все уверены, что героиня беременна от Пата, а значит, шансов у Надона нет...
Вот и мучаются бедняжечки.

OST:

ВИДЕО:

ФОТО:

Тайминг:
evik (1-9 серии)
perekatipo (10-13 серии)
Перевод: Hatshepsut
Редакция: Daleko

09.10.2013, 13:25

Посмотрев этот лакорн, становится понятно (причем в более, чем ярких красках ), чем может обернуться благое желание помочь ближнему. Особенно, если помощница обаятельная девушка с взрывоопасным характером (спички, тут лучше держать подальше ). А уж, если у нуждающегося бедолаги, есть старший брат, который тот еще прыщ , то и вовсе – туши свет, сливай воду! Хотя тут даже вода не справится, того и гляди взлетит все на воздух.
Ну посудите сами, героиня – дамочка такая, что если ей палец в рот положить, можно всей руки лишиться и еще кучу всяких травм и гематом нажить (удивляюсь, как главный герой, в исполнении Чакрита, еще переломами не обзавелся. Хотя… все еще впереди). Взять хотя бы один из моих любимых моментов:
«Я что себе все отморозила?» - спросонок произнесла полуспящая героиня, скребя пальчиками подбородок, прижавшегося спиной к ее груди Чакрита. – «Это моя левая рука» - Она перебирает пальчиками, своей левой руки. – «А это…» - Она нащупывает (этой же левой рукой) левую руку Чакрита (ладно, что руку, все могло оказаться гораздо лучше)))) – «Это… еще одна моя левая рука». Далее следует дикий крик и сопровождаемый пинком под зад спящий Крит, кубарем летит с дивана. Как он на нем вообще оказался, явно никто из них не помнит, но после такого «приключения», бедняга Крит едва смог поднять многострадальное седалище с треклятого дивана.
Ох, думаю, не в последний раз ему влетает и это еще цветочки. Вам кажется, что тут еще мало перчика? Добавить? ОК. Сценаристы этого лака, перца явно не жалели и помимо главного героя, который так любит выскакивать отовсюду как черт из табакерки. Встречайте: его младший брат, он же так отчаянно нуждающийся в спасении бедняга. Именно ради него, наша героиня в миг приобрела статус его дражайшей жены и залетела, аж сразу на второй месяц (хотя спасаемый, парень такой скоростной, что если бы не дружок гей, то девушка оказалась бы сразу на десятом ). Добавим в образовавшуюся массу, подружку тайно влюбленную в новоиспеченного «семьянина», двух злодеек, явно не вышедших серым веществом, но с прирожденным прилипизмом к герою Чакрита и его бедному брату. Если приправить все это нежелательной невестой (ради избавления от которой все и затевалось) и ее папашу, то соус чили покажется детской смесью. А как мирно все начиналось и ничто не предвещало войны…

**Hatshepsut** · 12.10.2013, 00:52

это была серия, посвященная прокладкам... или их реклама... о них столько говорили

**Axelka** · 12.01.2014, 16:40

В
добавлены 6-7 серия.

**mai** · 13.01.2014, 01:29

Не..ну где справедливость??? Пат с Мэй в манекены играют, а бедную Ану две злыдни бьют! Хоть её и угнетают, но Ана с юморцой всё переносит. Особенно прикольные её издёвки по поводу что её пригласили сесть за стол. Семья у них не большая, а стол как в библиотеке

Уморительная сценка со сказкой во сне Надона. Много сценок между героями и это классно!

дальше по идее должно быть по-горячее!
Вот как только герои вернулись в Тай, так и лак динамичный стал. А то когда снимают за границей много прогулок на природе, появляется чувство затянутости. Анна с компанией отжигает по полной. А бедный Надон влюбился... на лице дурацкая улыбка

Мне очень нравятся актрисы-злыдни. Такие ЧУДЫ в перьях

Вот кто не нравится так это Пат. Хотелось бы мне на эту роль тоже кого то взбалмошного, красивого и легкого на подъем, ведь он же "зачинщик" аферы. Вот когда Анна плакала и упрекала Пата, она была права, и эта разница в восприятии мне не по душе

**Hatshepsut** · 13.01.2014, 03:25

оо да, скоро будет 8 (буквально завтра), там такой момЭнт

мне сказка тоже понравилась)) Надон уже к ней неровно дышит)
мне кажется, еще так показали - в первую встречу, он аж онемел, когда она дверь открыла )

**Axelka** · 13.01.2014, 09:52

В
добавлена 8 серия.

**Любаня** · 13.01.2014, 17:04

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

Надон уже к ней неровно дышит)

Надон к ней давно неровно дышит)))

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

мне кажется, еще так показали - в первую встречу, он аж онемел, когда она дверь открыла )

Ага, и пока ждал за дверью когда впустят, надеялся, что она не братова беременная девица)))

Очень насыщенная серия сегодня) Модель она была, конечно, шикарная) А как Пат братика заловил...

**Hatshepsut** · 13.01.2014, 18:10

точно-точно ))) прям на отсосе пальца - как же пошло звучит

**Любаня** · 13.01.2014, 18:51

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

пошло звучит

Он и сам - сначала в палец впился, и лишь потом понял, что сделал))) А когда Пат вошел, его, бедного, чуть не парализовало

"А я чо, я ничо")))) Обожаю эту сцену))

А вчера они миленько втроем с мальчиком под дождем гуляли. Прямо семейная сцена))

**Hatshepsut** · 09.05.2014, 16:48

В первый пост добавила субтитры к 9-12 сериям.
Приятного просмотра!

09.10.2013, 13:25	#21
Allorata Сообщений: n/a	Посмотрев этот лакорн, становится понятно (причем в более, чем ярких красках ), чем может обернуться благое желание помочь ближнему. Особенно, если помощница обаятельная девушка с взрывоопасным характером (спички, тут лучше держать подальше ). А уж, если у нуждающегося бедолаги, есть старший брат, который тот еще прыщ , то и вовсе – туши свет, сливай воду! Хотя тут даже вода не справится, того и гляди взлетит все на воздух. Ну посудите сами, героиня – дамочка такая, что если ей палец в рот положить, можно всей руки лишиться и еще кучу всяких травм и гематом нажить (удивляюсь, как главный герой, в исполнении Чакрита, еще переломами не обзавелся. Хотя… все еще впереди). Взять хотя бы один из моих любимых моментов: «Я что себе все отморозила?» - спросонок произнесла полуспящая героиня, скребя пальчиками подбородок, прижавшегося спиной к ее груди Чакрита. – «Это моя левая рука» - Она перебирает пальчиками, своей левой руки. – «А это…» - Она нащупывает (этой же левой рукой) левую руку Чакрита (ладно, что руку, все могло оказаться гораздо лучше)))) – «Это… еще одна моя левая рука». Далее следует дикий крик и сопровождаемый пинком под зад спящий Крит, кубарем летит с дивана. Как он на нем вообще оказался, явно никто из них не помнит, но после такого «приключения», бедняга Крит едва смог поднять многострадальное седалище с треклятого дивана. Ох, думаю, не в последний раз ему влетает и это еще цветочки. Вам кажется, что тут еще мало перчика? Добавить? ОК. Сценаристы этого лака, перца явно не жалели и помимо главного героя, который так любит выскакивать отовсюду как черт из табакерки. Встречайте: его младший брат, он же так отчаянно нуждающийся в спасении бедняга. Именно ради него, наша героиня в миг приобрела статус его дражайшей жены и залетела, аж сразу на второй месяц (хотя спасаемый, парень такой скоростной, что если бы не дружок гей, то девушка оказалась бы сразу на десятом ). Добавим в образовавшуюся массу, подружку тайно влюбленную в новоиспеченного «семьянина», двух злодеек, явно не вышедших серым веществом, но с прирожденным прилипизмом к герою Чакрита и его бедному брату. Если приправить все это нежелательной невестой (ради избавления от которой все и затевалось) и ее папашу, то соус чили покажется детской смесью. А как мирно все начиналось и ничто не предвещало войны… Последний раз редактировалось elena2310; 09.10.2013 в 17:08

12.10.2013, 00:52	#22
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	это была серия, посвященная прокладкам... или их реклама... о них столько говорили

12.01.2014, 16:40	#23
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 32 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В добавлены 6-7 серия.

13.01.2014, 01:29	#24
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,393 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Не..ну где справедливость??? Пат с Мэй в манекены играют, а бедную Ану две злыдни бьют! Хоть её и угнетают, но Ана с юморцой всё переносит. Особенно прикольные её издёвки по поводу что её пригласили сесть за стол. Семья у них не большая, а стол как в библиотеке Уморительная сценка со сказкой во сне Надона. Много сценок между героями и это классно! дальше по идее должно быть по-горячее! Вот как только герои вернулись в Тай, так и лак динамичный стал. А то когда снимают за границей много прогулок на природе, появляется чувство затянутости. Анна с компанией отжигает по полной. А бедный Надон влюбился... на лице дурацкая улыбка Мне очень нравятся актрисы-злыдни. Такие ЧУДЫ в перьях Вот кто не нравится так это Пат. Хотелось бы мне на эту роль тоже кого то взбалмошного, красивого и легкого на подъем, ведь он же "зачинщик" аферы. Вот когда Анна плакала и упрекала Пата, она была права, и эта разница в восприятии мне не по душе

13.01.2014, 03:25	#25
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	оо да, скоро будет 8 (буквально завтра), там такой момЭнт мне сказка тоже понравилась)) Надон уже к ней неровно дышит) мне кажется, еще так показали - в первую встречу, он аж онемел, когда она дверь открыла )

13.01.2014, 09:52	#26
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 32 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В добавлена 8 серия.

13.01.2014, 18:10	#28
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	точно-точно ))) прям на отсосе пальца - как же пошло звучит

09.05.2014, 16:48	#30
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавила субтитры к 9-12 сериям. Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)