Однажды в моём сердце / Once upon a time in my heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год, 12/12 серий)

[Hatshepsut]

Альтернативное название: กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность: 12 эпизодов
Жанр: романтика, лайв-экшн, драма, комедия, боевик
Канал: Ch 7
Компания: Mongkol Kan Lakorn
Продюсер и режиссёр: Tle Tawan Jarujinda (Когда осыпаются блёстки)

Трейлер:
https://www.youtube.com/watch?v=LNlGNQSp0kM

В главных ролях:
Мик (Mick Tongraya) - Дэниел (Дэн Суан)
Пимми (Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn) - Фасай Типпаясат / Ботан
Бум (Boom Piyaphun) - Чен Мин
Мек (Mek Juti Jumroenketpratipe) - Чен Пио
Намван (Namwaan Kannaporn) - Пуйфай

Остальные герои:

Пу (Pu Montri Janeaksorn) - Кавин (Вин) Типпаясат (папа Фа)
Дао (Duangdao Jarujinda) - Чуанчом (Чом) Типпаясат (мама Фа)
Mai Nonthapan Jaikunta - Ит Иттсарапон (доктор, бывший парень Фа)
Anisa Nugraha - Кван (соперница Фа)

Phaibunkiat Khieowkaeo - доктор Апиват (отец Кван)
Ratatammanoon Seererk - Оливер Фан (офицер из Интерпола)
Sophitsuda Ithinithim - Нутра (подруга Фасай и Пуйфай)
Ratawan Omthaisong - Тжейн (сотрудница журнала "Лола")
Aom Pratamaporn Rattanapakdee - Нуди (сотрудница журнала "Лола")
Tapanut Sattayanurak - инспектор Тойтеп (Теп)
Anyasana Buranan - Прима (мама Дэниела)
Lek Aisoon - Ван Фэй (отец Дэниела)
Khomsan Nanthachit - Рамет (владелец "Лолы")

Chat Mongkhon Bamphen - Пончай (наемник/наркодиллер)
Surasak Chaiat - Ченчом??
Thanongsak Supphakan - Ченхао ???
Чиу - из клана "Золотого Дракона"
Ва (A Hwa)- охранник Дэниела

Чай Хао - отец Чен Мина и Яо
Чен Сяо Яо (Яй) - брат Чен Мина
Лин - девушка Яя
Supakorn Kitsuwon - Тиэн Кон (подручный Чен Мина)
Чу - из клана "Белый тигр"
Чжан -

Миу (Mew), Бой (Boy) - коллеги Фа
Пэм (Pam) - подруга Пуйфай
Тжей - соседка Фасай
Пом - друг отца Фасай

Халид -
"Лола" - название издательства
"Золотой дракон", "Белый тигр" - названия кланов

Описание:
25-летняя Фасай Типпаясат работает в издательстве журнала, мечтает вести собственную колонку и написать роман, но довольствуется лишь должностью девочки на побегушках.
Фа вот уже 10 лет встречается с парнем и грезит о свадьбе, но всё переворачивается с ног на голову, когда заветное кольцо оказывается на пальце у другой, а Фа остаётся с разбитым сердцем.
Чтобы отвлечь девушку от грустных мыслей, лучшая подруга берёт её собой в командировку в Японию, где Фа предстоит пережить самое головокружительное приключение в своей жизни.
Случайная встреча в супермаркете. Дальнейшее преследование. Он требует её паспорт, попросит о помощи, угрожая пистолетом, и отказывается называть своё имя. С ним она будет спасаться от преследователей, скрываться в японской деревушке и писать завещание. Именно ему она отдаст своё сердце, но им суждено расстаться. Расстаться, чтобы встретиться вновь… (с) Mentha

ВИДЕО:

1 эпизод
2 эпизод
3 эпизод
4 эпизод
5 эпизод
6 эпизод
7 эпизод
8 эпизод
9 эпизод
10 эпизод
11 эпизод
12 эпизод (заключительный)

Постеры (от Mentha):

1:

2:

Баннер:

Кнопки:

Тайминг: Mar222ina
Перевод: Mentha
Редакция: Hatshepsut
Бета-редакция: Daleko

Релиз (трекер): oksimoksi50
Релиз (кинотеатр): msv24

[Nicka]

Огромное спасибо за новую серию!
Девочки, а видео на 6 серию в 720 нет?..

[Hatshepsut]

Нет (((( если найдете, будем благодарны ^^
Спасибо, Ленок, но мне опять придется выкладывать скорректированные субтитры (
знаешь меня перфекционистку, терпеть не могу в проектах (особенно своих) ошибки и очепятки

В первый пост добавлены видео и русские субтитры к 8 серии. Заново откорректированы субтитры к 1-7 сериям

[Hatshepsut]

Итак, благодаря моей Пчелке (ангелу-хранителю) Юлечке теперь субтитры окончательно пришли в порядок ))) так что заново загрузила субтитры с 1 по 12 серию. И...

Простите, народ, за мою упертую дотошность (( я просто терпеть не могу ошибки и опечатки ((

Ура!!! Еще один проект закончен ))))) спасибо всем, кто помогал делать его )))))))))
пипец, им уже и 3 месяца - долго??!!! надо было на 3 года растянуть, как было с другими проектами

девочки, с завершением! поздравляю с замечательным проектом!)))
а Арину еще и с боевым крещением

Ой! Ой! Ещё чуть-чуть!! И я пересмотрю с руссабом! Ах, терпение моё...
, Спасибо девочки! Вы умнички!!

[Mentha]

Всем спасибо) спасибо за помощь, за слова благодарности, за поддержку. Мой первый блин, и надеюсь, что не комом

[linan2009]

Большое спасибо!
С завршением!

[mai]

Поздравляю с финишем еще одну Альянсовскую черепаху!
Уже вк доложили, что долго лак переводился. Я так глянула, и правда, три месяца. Ну, и шо ты себе думаешь, Ариша???
Поползу-ка я грызть твой первый блин

[elena2310]

С завершением дорогие! Удачных следующих! А на вк вообще забейте. Правда. Сколько мы боремся, а толку? Не берите дурного в голову, а тяжелого в руки. Это я к командам, ко всем и в частности. Вы молодцы! СПАСИБО!

[kazreti]

Большое спасибо!!!
С завершением вас!!!