Поезд / Train (Корея, 2020 год, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2023 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2020, 21:25   #1
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
Южная Корея Поезд / Train (Корея, 2020 год, 12/12 серий)


ПОЕЗД
TRAIN


Оригинальное название: 트레인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2020
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, триллер, фантастика
Режиссер: Рю Сын Чжин / Ryu Seung Jin
Сценарий: Пак Га Ён / Park Ga Yeon
Канал: OCN

В ролях:

Юн Ши Юн - Со До Вон
Кён Су Чжин - Хан Со Гён
Шин Со Юль - Ли Чон Мин

Описание:
История мужчины, потерявшего любимого человека по вине серийного убийцы. Для того, чтобы раскрыть правду он перемещается между двумя параллельными мирами.

Юн Ши Юн играет Со До Вона, бесстрашного детектива, который становится руководителем группы по расследованию насильственных преступлений в раннем возрасте. Актёр будет играть две роли: персонажа, который перемещается между двумя параллельными мирами в надежде заплатить за грехи своего отца, а также персонажа, у которого в другом мире из-за этих грехов тяжёлая жизнь.
Кён Су Джин в одном мире играет Хан Со Гён - честного прокурора, которая не стесняется выражать свои эмоции, а в другом - холодного, бесчувственного детектива, которая полностью отличается от своего двойника. 
Шин Со Юль играет Ли Чон Мин - жёсткого следователя и помощника Со До Вона. Он её друг со школы, и её первая любовь. (с) дораматв


Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko
За постеры благодарим - Lilla






Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (711.2 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E01.ass (56.4 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E02.ass (65.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E03.ass (58.2 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E04.ass (62.0 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E05.ass (64.5 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E06.ass (66.0 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E07.ass (60.7 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E08.ass (64.6 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E09.ass (56.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E10.ass (55.4 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E11.ass (50.6 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Train S01E12.ass (46.0 Кб, 41 просмотров)

Последний раз редактировалось Daleko; 18.08.2020 в 19:39
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (17.12.2020), ELFIEN (19.08.2020), gornavik (14.07.2020), kazreti (29.07.2020), Ksenia (15.07.2020), Mapgysha (21.07.2020), msv24 (14.07.2020), NiKi (19.07.2020), Rani (02.11.2020), Лариса (29.08.2020), Макото Кино (27.07.2020), Маха (16.07.2020)
Старый 05.08.2020, 21:41   #11
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2020, 23:09   #12
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2020, 18:08   #13
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2020, 20:44   #14
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 19:39   #15
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии.
Перевод дорамы завершен.

Последний раз редактировалось Mar222ina; 18.08.2020 в 23:21
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 19:43   #16
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Поздравляю и спасибо за перевод!
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 20:17   #17
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Уже конец?? Спасибо за дорамку
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2020, 17:31   #18
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 12 серия! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2020, 13:33   #19
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлена 12 серия.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, бонист, триллер, фантастика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top