Закон чести / The Envy Code / Rahut Rissaya (Таиланд, 2007 год, 15/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.05.2010, 23:35   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Таиланд Закон чести / The Envy Code / Rahut Rissaya (Таиланд, 2007 год, 15/15 серий)


Закон чести / Код: зависть / The Envy Code

Страна: Таиланд
Кол-во эпизодов: 15 эпизодов
Жанр: романтика
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=9CKgsKN9ciU
http://www.youtube.com/watch?v=1JmQFWoPTj8
http://www.youtube.com/watch?v=W31eR8tf-OI
http://www.youtube.com/watch?v=slxsVdUtZuI


В ролях:После смерти родителей Палай (Noon Woranuch) хочет доказать, что их гибель не случайность, а убийство. Она не только потеряла родителей, но и лишилась дома, компании, денег, которые ее тетя получила, опираясь на закон. Она хочет прояснить ситуацию и доказать, что ее тетя и отец Сивы все подстроили.
Палай угрожает Сиве (Paul), что вышлет в газеты всю информацию со своего сайта о корпорации его отца, если он на ней не женится. Взамен обещает сказать ему код к этому сайту. Она хотела выйти замуж за Сиву, чтобы попасть в их дом и найти доказательства. И это только начало ее мести.


Переводчики:
1 серия - Ratiere
со 2 серии - Alein
Редактор-Masha
со 2 серии Okt
Бэта-редактор-elena2310
со 2 серии Лариса
Таймингер-oksana_ns




Вложения
Тип файла: rar 1-15 серии Закон чести.rar (399.9 Кб, 213 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2019 в 18:37 Причина: добавили видео на яндекс
Люда вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (26.01.2013), kazreti (12.04.2014), lakornsfan (14.05.2022), Lemur (03.12.2014), linan2009 (27.12.2012), msv24 (03.06.2014), Naturalesa (29.11.2019), Rani (23.11.2022)
Старый 01.03.2012, 00:38   #11
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии!
Они выложены в спойлере "видео", так как залиты на народ.



Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 22:23   #12
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии!


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2012, 19:05   #13
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии!


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 02:10   #14
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 14 и 15 сериям!
Перевод лакорна завершён!




Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 17:18   #15
oksimoksi50
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лакорн захватывающий, посмотрела на одном дыхании. Спасибо команде за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 06:49   #16
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Итак, вот и я добралась до этого лакорна (раньше почему-то не тянуло, а тут...):

я пока на 4 серии,
скажу одно: нравится! во многом еще и благодаря работе команды)
много интересных фраз, текст красочный, не бедный ))) за что вам спасибо огромное!!!!

теперь по лакорну:
1) хорошую племянницу себе Рут воспитала на смену,
но только если тетка - степенная и продуманная (даже сволочью сложно назвать, потому что дама так сказать высокого полета) благородная (в смысле самодостаточная) отрицательная героиня, то Тжан - этакая подленькая обезьянка, которая напоминает мне немного другую зверушку из серии: а мы пойдем на север,
и ее подлянки, скажем так, - мелкие пакости.

2) в принципе относительно все герои себя ведут адекватно (особенно, почему-то самые умные либо отрицательные персонажи, либо второстепенные, типа докторши)

3) кажется, намечается, 2-3, или даже 4 пары (в том числе и отрицательных героев).

4) насмешили (глупо хихаю) некоторые моменты:

- это какая же у них больница и какой график работы ее, если мама Сивы поехала ночью! (хотя может у них солнце рано садится??) к врачу лечить больное сердце,
это же не реанимация )))

- чуть лобик удрили или по губе треснули, никто не может себе самостоятельно первую помощь оказать.
я понимаю, самому себе операцию сделать - сложновато, но намазать мазью губы я даже одной левой могу, видно, нежный тайский народ не умеет пользоваться ни левой, ни правой рукой, и вообще не знает, как такое возможно...

5) сначала думала, как такое возможно, Палай - вроде главная героиня, которой по статусу положено быть самодоброй, самоумелой и не пахать на слугах, а она позволяет своей служанке прыгать перед ней на задних лапках, даже разонравилась из-за этого слегка,
но когда она сама Пан "лечила", то в моих глазах реанимировалась.
не такая она "рабовладелица" все-таки оказалась, как другие (что очень радует)

6) Сива нормальный персонаж, правда, опять стоит в стороне и ждет, чем же закончаться женские бои (но видимо, тайские женщины так суровы, что мужчины предпочитают быть в роли наблюдателей, чем грушей-для-битья-заменителем (сама не поняла, что написала),
нравится, что уже увлекается Палай и вроде как сравнил поведение Тжан (когда та об аборте рассуждала) и заботу Палай о служанке (надеюсь, сделал выводы)

В общем, смотрю дальше и наслаждаюсь.
Сспасибо еще раз все за работу, потом отпишусь по ходу дела.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 15:17   #17
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
[B]

- чуть лобик удрили или по губе треснули, никто не может себе самостоятельно первую помощь оказать.
я понимаю, самому себе операцию сделать - сложновато, но намазать мазью губы я даже одной левой могу, видно, нежный тайский народ не умеет пользоваться ни левой, ни правой рукой, и вообще не знает, как такое возможно...
а меня во всех лакорнах смешат моменты связанные с болезнями героев, чтобы ни случилось, по башке треснули или по ноге, руке и другим частям тела, сразу втыкают капельницу и капельница на все время пребывания в больнице
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 19:22   #18
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
- чуть лобик удрили или по губе треснули, никто не может себе самостоятельно первую помощь оказать.
я понимаю, самому себе операцию сделать - сложновато, но намазать мазью губы я даже одной левой могу, видно, нежный тайский народ не умеет пользоваться ни левой, ни правой рукой, и вообще не знает, как такое возможно...
Просто полотенце и вода здесь не помогут, я как поняла тайцы в лакорнах только так умеют лечить
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2013, 11:11   #19
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В этом лакорне обтирались полотенцем раза четыре)))))
Досмотрела я сие творение)))) Моя иМХа, не кидайтесь тапочками. Мне активно не пришелся по нраву актер, играющий главного героя, и поэтому впечатления скудные. Актриса, вытащила на себе все что смогла)) Не удержусь и еще раз похвалю ее. Вообщем пересматривать не буду, но не пожалела что видела эту историю. Заметила уже в третьем лакорне, в финальных кадрах герой обязательно целует героиню в лобик, и финальные обнимашки)))) Тетка главной героини зверюга конечно. Ощущение, что в Тае главные враги, это твои близкие родственники)))
Спасибо команде переводчиков за труд, уверена поклонников этого лакорна найдется немного. Просто у меня не срослось)))
  Ответить с цитированием
Старый 31.12.2013, 15:34   #20
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от beos13 Посмотреть сообщение
Пожалуйста! перезалейте видео 2....15 серии
Видео на F-bit

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alein, okt, slap&kiss, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top