Архив расследований букинистического магазина "Библия" / Biblia Koshodou no Jiken Techou (Япония, 2013, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.02.2013, 10:56   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Япония Архив расследований букинистического магазина "Библия" / Biblia Koshodou no Jiken Techou (Япония, 2013, 11/11 серий)



Альтернативное название:
Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (English title)
Biblia Koshodou no Jiken Techou / ビブリア古書堂の事件手帖
Страна: Япония
Дата выхода: 2013 год
Продолжительность: 11 cерий
Жанр: детектив, не исключена романтика
Режиссеры: Hiroaki Matsuyama, Shogo Miyaki
Сценарий: Tomoko Aizawa, по новеллам En Mikami
Дни трансляции: Понедельник, 21:00
Выпуск: 14 января.

Официальный сайт

В ролях:
  • Горики Аяме в роли Шинокавы Шиорико
  • АКИРА в роли Горы Дайске
  • Такахаши Кацуми в роли Шиды Хаджиме

В остальных ролях:
  • Tanaka Kei - Kasai Kikuya
  • Suzuki Kousuke - Fujinami Akio
  • Kitagawa Hiromi - Yokota Natsumi
  • Lewis Jesse - Shinokawa Fumiya
  • Naitou Risa - Hashimoto Sayaka
  • Mizuno Erina - Kosuge Nao
  • Triendl Reina - Sasaki Aya
  • Matsuzaka Keiko - Goura Eri
  • Yasuda Narumi - Shinokawa Chieko

Описание:

Где-то в закоулках Камакуры (пригород Токио) расположен тихий уютный букинистический магазинчик "Библия". Его хозяйка Шинокава Шиорико - очень молодая и очень красивая девушка, но также чрезвычайно стеснительная - при встрече с незнакомцами она смущается, робеет, и слова не может сказать. Однако когда речь заходит о старых книгах, Шиорико совершенно преображается, становится решительной и даже страстной. Старые книги хранят много секретов, и знания и наблюдательность Шиорико позволяют их раскрыть. Среди прочего там будет и секрет, связанный с самой Шиорико и ее семьей. А помогать ей будет Гоура Дайске - безработный молодой человек, который с детства вообще не читал никаких книг, зашел в магазин случайно, чтобы оценить редкое издание, доставшееся ему в наследство от бабушки, и оказался вовлечен в связанное с этим расследование, а когда дело разрешилось, остался работать в магазине на полставки(За описание спасибо Dauphin'у)






Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Перевод песни: Honeyksu

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино

Релизер в кинотеатре Альянса: Блондинк@

Убедительная просьба установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.Букинистический магазин.rar (229.6 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.01.ass (70.2 Кб, 169 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.02.ass (61.9 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.03.ass (68.3 Кб, 132 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.04.ass (72.7 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.05.ass (68.2 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.06.ass (57.2 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.07.ass (51.6 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.08.ass (67.1 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.09.ass (61.9 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.10.ass (61.1 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Biblia Koshodou jiken techou.11End.ass (51.3 Кб, 105 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 22:56
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
48 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hyesun (21.02.2013), Kislinka (15.02.2013), Ksenia (14.02.2013), Morgana (01.07.2015), Лариса (11.05.2013), Люда (26.04.2013), Макото Кино (14.02.2013)
Старый 06.03.2013, 12:58   #11
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Потерпите немного. Проблема возникла только вчера, и пока в стадии решения. Либо с трекера - там в раздаче все есть.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 17:56   #12
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Ссылки на видео все исправлены и работают (вчера проверяла - работали).



Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 22:57
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 18:01   #13
mononeco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 21:19   #14
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

И таки да. Тематика сложная, ансаб, порой, пальцем в небо попадал, кое-что я сумела найти и исправить, а если вдруг кто нешапочно знакомый с японской литературой укажет мне на неправильный перевод, был бы благодарен.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2013, 19:32   #15
hikari64
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 09:31   #16
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.


Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 22:57
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 13:11   #17
hikari64
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура ура ура ! 5 серия! Спасибо спасиибо!
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2013, 13:22   #18
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не думала, что Горики Аяме станет такой популярной актрисой, а вот поди ж ты! В общем актриса мне всё равно нравится, будет интересно взглянуть на дораму, в ожидании Что и требовалось доказать как раз займет время
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2013, 13:55   #19
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Это в мой огород камень? А меж тем, 3я ЧТД уже буквально у админов висит, а 4 дожидается 5ю чтобы цитаты дернуть.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2013, 16:31   #20
Solar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод! Очень нравится дорама!

Только что-то не то с видео 4-ой серии. Каждую секунду меняется освещение фона.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top