Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.09.2012, 05:41   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год)


Ответы из прошлого
Answer to 1997

Альтернативное название: Answer me 1997 / Reply 1997
Страна: Южная Корея
Режиссер: Шин Вон Хо
Дата выхода: 24 июля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, школа, комедия
Канал: tvN
Тизер: http://youtu.be/MloTDJaHM84

В ролях:


Чон Ын Чжи (A Pink) - Сон Ши Вон
Со Ин Гук - Юн Юн Чжэ
Ын Чжи Вон - До Хак Чан
Хоя (Infinite) - Кан Чжун Хи
Сон Чон Хо - Тэ Ун
Ли Ши Ун - Пан Сон Чжэ
Шин Со Юль - Мо Ю Чжон

Описание:

Основная часть истории происходит в 1997 году в Пусане.
Сон Ши Вон - обычная энергичная школьница, но энергию она тратит не на учёбу и раздумья над будущим, а на любовь к популярной группе H.O.T. и в особенности к одному из её участников, Тони Ану.
Она готова сутками караулить у дома любимой звезды и уверена, что однажды станет его женой.
Её подружка по безумию, Мо Ю Чжон, гораздо менее верная и постоянно в кого-нибудь влюбляется. Но однажды она спрашивает Ши Вон, стоит ли ей признаться в любви Юн Чжэ.
Юн Юн Чжэ - лучший ученик в классе и по совместительству друг детства Ши Вон.
Они росли вместе, и теперь Юн Чжэ влюблён в неё.
Однако в соперниках у него не только Тони Ан, но ещё и лучший друг Кан Чжун Хи, увлекающийся танцами и скрывающий одну тайну...

Фото:









Перевод песен:

Seo In Guk ft. Jang Eun Ji - All For You

СКАЧАТЬ


Последний раз редактировалось Lady Flame; 04.11.2012 в 00:57
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Enmik (30.09.2012), Hatshepsut (04.11.2012), Hyesun (21.09.2012), lyubana_lyubik (18.02.2013), msv24 (21.09.2012), NaTaLka (26.08.2013), Plappi (23.10.2013), Sharry (01.11.2013), Ленка (12.01.2013), Морнинг (14.06.2020)
Старый 23.09.2012, 17:47   #21
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Я в восторге от этой дорамы. Что-то в ней такое трогательное и милое. Думаю она останется у меня в памяти. И теперь прибавились актёры в моём списке, которые мне нравятся. Главный герой меня покорил.
МV

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2012, 18:06   #22
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела нормально с переводом, наконец. Сначала по фразе насчёт "поправилась". Лично я без объяснений в последней серии думала, что он её просто подкалывает. Просто сначала кто-то ещё ей ляпнул про "поправилась", а потом он такой ухмылочкой и она его так взглядом и пригвоздила. Лично мне показалось, что это подкол между близкими людьми, типа тех, когда друга дураком называешь или бестолочью. Я сестру бегемотиком называю, она знает, что я не вес её имею ввиду(она у меня стройная) или неповоротливость. Просто это понятно среди близких. К тому же там потом и другое объяснение(не доходя до 16 серии, чтобы не спойлерить), на которое можно списать "поправилась"(ну сами знаете на что). Так что это совсем не аргумент был.
последняя серия:

Сценаристы просто молодцы. Хоть я и смотрела раньше, но без перевода. Поняла только суть тогда, но уже тогда понравилось как обыграли. С переводом, я им аплодирую. С какими спецэффектами нам открыли, кто отец ребёнка. Стук сердца, замедленная съёмка, всё такое... я валяюсь . Не поняла(упустила, или проглядела), когда показывали про оповещение о браке Юн Дже и Ши Вон братом и его докторшей и определение беременности на следующий день. Это какой год? 2006? 2007? Через сколько после знакомства Тэ Ун сделал предложение докторше? И вот нам показывают Ши Вон динамит всё время с сексом своего Юн Дже в сентябре 2005, а тут уже вместе живут. Сколько прошло времени? С ребёнком был сюрприз. нам всё акцент на её бероеменности. Я вообще думала сначала, что они недавно поженились. А тут бац и ещё ребёнок есть. А уж друзья их сколько тянули. У ГГ уже 2 практически, а эти только к алтарю собрались. А ещё эти их разговоры про "ничего у нас не было, мы даже не целовались" вообще умиляют. За столько-то лет А поцелуй(хотя бы про поцелуи не врали бы) в лесу тогда что за он был? Или они опять сперерывом. Кто их знает, может этот любитель порно. опять куда уезжал учиться, работать или ещё чего. Интересно кто подвозил Дже Хи? Сколько докторше лет, если показали тот случай в магазине с Тэ Уном с дисками(это ж когда было-то), а она уже тогда гнала на H.O.T( она хоть с Ши Вон не перегрызлась из-за кумиров?) и вообще была...а чьей она тогда была поклонницей?

Хороший сериал. Посмотрела и получила удовольствие. Хотя в конце было немного грустно. Как-то они все так говорили, будто столько за спиной прошло, безвозвратно ушло и лучше не будет.. Как-то...Эээ даже не знаю как выразиться. Типа больше не о чём мечтать - самое лучшее уже ушло. Или это они не в сравнении, а как бы вспоминая прошедшее... Видимо, мне просто надо дожить до тех лет, чтобы понять то состояние. Ладно, не буду размусоливать



Интересно что придумают во втором сезоне? Никогда не понимала идеи называть сериал продолжением или нумеровать вторым, когда сюжеты связаны лишь какой-то отдалённой общей идеей. Интересно, кто играть будет там? Небось, айдолов выше крыши напихают.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2012, 01:50   #23
moiz
 
Регистрация: 13.02.2012
Сообщений: 31
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Небось, айдолов выше крыши напихают
Тут тоже айдолов не мало ) Самый юмор в части Ын Чжи Вона в роли До Хак Чана, особенно если знать, что он и был лидером группы Sechs Kies). Кролик Ын как раз его фанатка ). Потом Хоя из Infinite, Чон Ын Чжи из A pink, Со Ин Гук и еще несколько айдолов в эпизодических ролях. Но зато какой сценарий и как сыграно
tvn старается делать оригинальными дорамы и это им удается все лучше.
moiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2012, 19:44   #24
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное, мне очень понравились 3 вещи в дораме: 1. то, что ггерои - друзья детства, 2. то, что Ши Вон фанатка ярая 3. это столько милых вещей из 90-х: тамагочи. кассеты, видак, дискеты, Моторолы и пейджеры и т.п...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2012, 18:42   #25
IceSoul
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательная дорама!!Долго думала смотреть или же нет..Подкупило то,что основная часть происходит в 90-х(так приятно вернуться в те времена,окунуться в эту атмосферу..пейджеры,тамагочи и т.д),ну и Со Ин Гук с Хоей в главных ролях
И еще меня поразила игра Ын Чжи!На мой взгляд очень хорошо справилась со своей рольюИ я очень удивилась,узнав,что это ее первая роль!Молодец она))Дорама сама получилась такая добрая и милая,хотя сюжет держит в напряжении до самого конца,думала,с ума сойду пока досмотрю
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2012, 09:08   #26
asyla
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я проглотила за 1 день и полночи все 16серий. мне понра все, и д аэто мое время, и все что было (касеты, пейджеры и т.д) тоже нас коснулось и учеба и учителя достающие своим излишним вниманием тоже было. а вот фанатизм, у нас такого не было, у нас просто и сейчас не принято фанатеть с такой страстью.
Мне понра игра актеров, а про фанфики я вообще была в ауте, это вообще отдельная история. :)
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2012, 09:52   #27
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Честно сказать, не собиралась смотреть дораму, так как не заинтересовали ни каст, ни сюжет. Но прочитав рецензию, соблазнилась и балдею от просмотра уже 5 серий Нравятся все герои, за одним исключением - главной героини Ну уж слишком энергичная она для меня... Зато какие остальные персонажи

впечатления ^^:

Больше всех, конечно же, нравится Юн Чжэ Точнее нравится его любовь к Ши Вон. Чего стоит только его "проверка" - как причина для первого поцелую; решение перестать вести честную игру, ревность к Чжун Хи и сеульскому парню, "ночь вместе", ну и сам момент, когда он влюбился - снятие очков Вобщем балдею от этого милого колючки)))
Чжун Хи - мальчик-зайчик с другой ориентацией получился очень милым и искренним. Наблюдать за его реакцией, когда Юн Чжэ обнимал его при просмотре матча или признавался в любви в больнице, было сплошное удовольствие Хотя его немного и жалко, но здорово, что рядом есть Ши Вон, которая приняла его таким, какой он есть...
Хак Чан)) Оригинальный персонаж. Сразщу же заинтересовал своим поведением при знакомстве с девушками, но самым классным с ним моментом была сцена просмотра матча. Какое у него было выражение лица, когда Ю Чжон ему волосы трогала, а потом вообщн обняла, и он стал тянуться за спасением к Болтушке, просто нечто Искренне болею за эту парочку, надеюсь, они будут вместе
Болтушка))) - интересный персонаж, единственный, кто способен вывести из себя Юн Чжэ Спор на биту удался по всем статьям, а особенно его игра, когда он по-разному корчил мордашку, изнывая оот желания что-нибудь сказать)))
Тэ Ун... Тот персонаж, которому мне очень-очень жалко... Еще и смерть невесты была просто ужасным ударом. После того, как он подарил Ши Вон плеер напряглась от мычли, что может он в нее еще влюбиться, но вроде в 5 серии этой идеи больше не касались, так что буду держать кулачки, чтоб пронесло Не хочу, чтобы еще и из-за нее ему было больно...
Папаня Обожаю этого актера, вот все роли его, пусть и не главные, получаются запоминающимися и яркими))) Человек-праздник, который с легкостью может заставить смеяться и плакать (как например, в сцене в церкви)
Маманя. Чувствуется дочурка своей повышенной активностью явно пошла в нее Очень понравилась ее игра в карты, а еще как она про 48 место дочурки с радостью сказала: "Добралась наконец"
Ши Вон... Ну уж слишком она эксцентричная Все эти ее слишком активные фанатские пристрастия меня немного натсораживают и даже пугают. Вот например, дождевик - спокойно бы он вернулся и снял его, так нет надо было за него цепляться босиком под дождем и тащить, чтоб порвать... А ее проникновение к Тони, чтоб признаться в любви? Вообще удивительно, что он на нее за такое в полицию не заявил... Хотя девочка сама по себе добрая, что заметно и в отношение продавца пирожков, и в отношении с друзьями. Вобщем в паре со спокойным как удав Юн Чжэ, думаю и она немного успокоиться А вообще очень нравится, что она в своих разговорах все сводит к нему, как говорит Чжун Хи - опять про него что-то вставила)))


Написала много, хотя впечатлений еще больше)) И еще лирическое отступление. То ли у них намного лучше развита техника, то ли я слишком все забыла... Но что-то не помню, чтоб в 1997 году уже через инет люди переписывались
Ну и еще один вопрос, что-то я так и не поняла, что же это за операция была у Юн Чжэ, про которую весь город потом болтал
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2012, 10:35   #28
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я уже вся перенервничала при просмотре... Ох уж эта подача фактов! Я про встречу выпускников в наше время, когда не договаривается кто с кем и от кого... Так болею за пару Ши Вон-Юн Чже, но с каждой просмотренной серией меня пугает то, что эта пара не состоится...
Вообще дорама потрясающая, захватила и не отпускает... Посмотрела почти 9 серий. Сложно оторваться!
Анют, а мне Ши Вон нравится. Она честна, прямолинейна и искренна, ну да, иногда перегибает палку со своим фанатством (в Корее вообще странное отношение фанат-кумир на мой взгляд). И друзья все её нравятся! Вот как зашли на встречу этакие F4 - сразу и понравились
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2012, 10:48   #29
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне очень интересно смотреть на фанатство - до чего люди могут дойти в своей страсти
Ещё очень нравится, когда вставляют сценки из их детства - очочки у Ши Вон юморные. А как вам идея дарить такие купоны на ДР? Родители смешные, друзья каждый по-своему интересные, а уж сцена просмотра матча замечательная!!!
Про инет тоже засомневалась, да сценаристы, навряд ли такую ошибку серьёзную допустили.
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2012, 10:56   #30
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Олечка, мне вообще эта тема купонов очень нравится (во всех дорамах). Матч тоже нравится. А еще балдю просто от блеяния на заднем фоне
Анют, наверняка у них был инет, эт мы лохи И операция тоже интересует (мамаша жгла по полной)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
чон ын чжи


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top