Все, что я о тебе думаю / A Piece of Your Mind (Корея, 12 серий, 2020 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.08.2019, 14:48   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Все, что я о тебе думаю / A Piece of Your Mind (Корея, 12 серий, 2020 г.)


Все, что я о тебе думаю
A Piece of Your Mind




Оригинальное название: 반의 반 / Half of a Half
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 марта 2020
Продолжительность: 12 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ли Сан Ёп / Lee Sang-Yeob (Жена, которую я знаю, Мистер Бэк)
Сценарий: Ли Сук Ён / Lee Sook-Yeon (На пути к аэропорту, Однажды летом (2006), Счастье (2007))
Канал: tvN
Выпуск: понедельник-вторник 21:00

В ролях:

Чон Хэ Ин - Ха Вон
Чхэ Су Бин - Хан Со У
Ли Ха На
Ким Сон Гю
Ли Сын Чжун
У Чжи Хён

Описание: История романтических отношений между Ха Воном (Чон Хэ Ин) и Хан Со У (Чжэ Су Бин). Ха Вон - программист и основатель компании "M&H Company", занимающийся исследованием искусственного интеллекта. Он человек последовательный и добрый. В свою очередь, Хан Со У - инженер звукозаписи, её профиль - классическая музыка. Без семьи и дома жизнь Хан Со У кажется неполной, но девушка не унывает и остается оптимисткой.

Последний раз редактировалось msv24; 08.04.2020 в 13:05
Cale вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Kislinka (30.08.2019), Ksenia (18.10.2019), LucilleSharpe (16.02.2020), mai (06.04.2020), msv24 (25.03.2020), NaTaLka (18.09.2019), Talya Stern (06.10.2019), Ленка (11.10.2019), Маха (08.09.2019)
Старый 21.04.2020, 23:14   #41
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

시적화자 - 함께 발을 맞춰 거닐던 / 반의반 OST 4

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2020, 19:29   #42
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2020, 11:52   #43
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Вспомнила, что хотела посмотреть, причём из-за пары, поэтому даже особо не вчитывалась про что тут. Мне пока нравится, и как раз за то, за что она некоторым не зашла, неспешностью повествования и отсутствием любимого корейцами базара. Но пугают, конечно, прямо противоположные отзывы, о том, что это чуть ли не шедевр. Ню-ню. Дорамка прям под моё депрессивное настроение сейчас. Только вот глянуть бы её в переводе получше. Думаю, тогда бы она мне ещё больше понравилась. Не могу сказать, что плохой, но большая часть смысловой нагрузки теряется, поскольку перевод - комбо из первых переводов Таинственного сада и Ранчо: длиннющие предложения, которые не успеваешь прочесть, но лень отматывать, да к тому же всё, что сложнее простого предложения, с завидной периодичностью частично теряет смысл. К шестой серии начинаешь проникаться идеей и понимать каково это ловить кайф только от пары, как у некоторых было в Лунном свете. Думаю, как доберусь до конца, придётся пересмотреть ещё разок, потому как кое в чём я уже сейчас запуталась.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top