Немые свидетели / Iryu Sosa (Япония, 2011 год, 11/11 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.12.2011, 20:00

Оригинальное название: 遺留捜査
Название на ромадзи: Iryu Sosa
Русское название: Немые свидетели
Режиссер: Nobuaki Izaki, Manabu Aso, Yasushi Hasegawa
Жанр: Полицейская драма,
Эпизоды: 11
Производство: Япония
Год: 2011

В ролях:
Kamikawa Takaya as as Itomura Satoshi
Kanjiya Shihori as Oda Miyuki
Sano Shiro as Sone Takeo
Osugi Ren as Kagami Toru
Namioka Kazuki as Keiichi Yokoyama
Mizuno Maki as Natsuko Etou

Описание:

Дорама посвящена работе первого следственного отдела токийского управления полиции. Отдел занимается расследованием убийств. Действия разворачиваются вокруг ведущего криминалиста отдела - Itomura Satoshi (Kamikawa Takaya) чьи методы расследования основаны на анализе личных вещеей жертв. и следователя-новичка Oda Miyuki (Kanjiya Shihori), кажется она не очень подходит для работы следователем, но обладает обостренным чутьем на сбор улик и всей информации с места преступления.

Описание компилированно с http://wiki.d-addicts.com/Iryu_Sosa и http://www.asiancinematic.com/Japane...Iryu-Sosa.html

Скачать видео:

Переводчик: Gekko
Редактор: aversa

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

30.11.2012, 19:06

Добавлены субтитры 7-8 серии.

16.02.2013, 02:15

Всем спасибо за ожидание. Добавлены субтитры к 9 серии

**Garanchou** · 19.02.2013, 00:29

Спасибо за перевод.

Обратите внимание на песню, которая звучит фоном в 8-й серии, начиная с отметки 24:27, когда полицейские приходят в кабачок (или в хостесс-клуб) и беседуют с хозяйкой. Ничего никому не напоминает? :)

**Макото Кино** · 19.02.2013, 01:16

Цитата:

Сообщение от Garanchou

Спасибо за перевод.

Обратите внимание на песню, которая звучит фоном в 8-й серии, начиная с отметки 24:27, когда полицейские приходят в кабачок (или в хостесс-клуб) и беседуют с хозяйкой. Ничего никому не напоминает? :)

И снова миллион алых роз). уже не в первой дораме встречаю песни Пугачевой.

**Garanchou** · 19.02.2013, 01:58

Цитата:

Сообщение от Макото Кино

И снова миллион алых роз). уже не в первой дораме встречаю песни Пугачевой.

Зато очень удобно объяснять, что такое песни энка (演歌). Ну, например: «Миллион алых роз» — прямой аналог. Все сразу понимают :)

**Макото Кино** · 15.03.2013, 18:29

05.05.2013, 16:50

Спасибо за перевод!
Скажите, а следующие сезоны вы будете переводить?

02.08.2013, 20:15

Добавлены субтитры к сериям 10 и 11, а так же была сделана повторная редакция старых серий. Все новинки в архиве. Спасибо всем кто ждал. Проект завершен.

10.02.2014, 01:37

Цитата:

Сообщение от Макото Кино

И снова миллион алых роз). уже не в первой дораме встречаю песни Пугачевой.

Во-первых,эта песня отнють не Пугачёвой,во-вторых,эта песня японская.Ещё за долго до исп. её Пугачёвой она прозвучала в исполнении японок и называлась она по другому (кстати,этот ролик есть на Ютюбе и у меня где-то есть,так сразу не найду),а наш композитор "слизал",как кстати и многие другие песни и многие наши исполнители их исполняли.

12.02.2014, 12:00

Пожалуйста, перезалейте 6 серию, закончился срок хранения файла.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.11.2012, 19:06	#11
Gekko Сообщений: n/a	Добавлены субтитры 7-8 серии.

16.02.2013, 02:15	#12
Gekko Сообщений: n/a	Всем спасибо за ожидание. Добавлены субтитры к 9 серии

19.02.2013, 00:29	#13
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Спасибо за перевод. Обратите внимание на песню, которая звучит фоном в 8-й серии, начиная с отметки 24:27, когда полицейские приходят в кабачок (или в хостесс-клуб) и беседуют с хозяйкой. Ничего никому не напоминает? :)

15.03.2013, 18:29	#16
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях

05.05.2013, 16:50	#17
Gata_An Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! Скажите, а следующие сезоны вы будете переводить?

02.08.2013, 20:15	#18
Gekko Сообщений: n/a	Добавлены субтитры к сериям 10 и 11, а так же была сделана повторная редакция старых серий. Все новинки в архиве. Спасибо всем кто ждал. Проект завершен.

12.02.2014, 12:00	#20
aprelskaya Сообщений: n/a	Пожалуйста, перезалейте 6 серию, закончился срок хранения файла.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)