Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 25.12.2016, 21:40

Оригинальное название: 화랑
Альтернативные названия: Hwarang: The Beginning/ Hwarang: Deo Bigining / Flowering Knights / The Beautiful Knights / Flower Knights: The Beginning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 19 декабря 2016 г.
Количество серий: 20 эпизодов.
Твканал: KBS2
Жанр: костюмированная драма, исторический
Трансляция: понедельник и вторник в 22:00

Режиссеры: Юн Сон Шик / Yoon Sung Shik, Ким Ён Чо
Сценарий: Пак Ын Ён / Park Eun Young

В ролях:
Пак Со Чжун / Park Seo Joon - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик / Park Hyung Shik - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра - А Ро
Со Ё Чжи - принцесса Сук Мён

В остальных ролях:

Описание:
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya

Видео:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Перевод ОСТа:

Постеры и кнопочки:

Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер - Хрюно-Зай
Клипмейкеры - Хрюно-Зай и Mar222ina
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Nicka** · 12.03.2017, 05:10

Цитата:

Да знаешь, скока их еще будет!!

Лошадь была, банда бандюг была, принцесса была, королева была, да ее даже горшок градуса не взял!
(лично я бы уже не проснулась)... Умываю руки, она бессмертна!

Цитата:

Гифки у нашего релизёра как всегда гениальные!

Цитата:

В любом случае, "сегодня праздник у девчат..." (с)

Синоним к слову "хваран"))) Спасибо, Тёзк, ты не перестаешь радовать!)))
(понравился момент с мужскими "па" в душе :D), и спасибо продюсеру - Томочке :)))

**Toya** · 16.03.2017, 21:10

В первый пост добавлена 12-я серия.
Приятного просмотра!

**Jasormin** · 16.03.2017, 21:23

Спасибо большое за серию)

**Nicka** · 16.03.2017, 23:22

12 СЕРИЯ!

Примерно так я вижу...
Сценаристов и Сон У

За минуту поединка постарела на год!

Огромное спасибо, Девочки

**Toya** · 20.03.2017, 17:21

В первый пост добавлена 13-я серия.
Приятного просмотра!

**Nicka** · 21.03.2017, 01:14

13 СЕРИЯ!

Или, может, это вас обременит?

Нисколько... не обременит.

Мои лучи тепла этой паре, они очень и очень трогательные и милые
Ну а здесь, еще две истории любви, что трогают за душу

Девочки, как всегда, не устаю говорить Спасибо! Смотрю с удовольствием!

**Toya** · 21.03.2017, 14:16

Цитата:

Сообщение от Nicka

Ну а здесь, еще две истории любви, что трогают за душу

Ыыыыы... я сама хотела в постер к серии воткнуть эту моську, но просто некуда было...

а сцена такая уморительно-мимишная...)))

моська:

Спасибо тебе, что поддерживаешь нас с каждой серией...))) вдохновляешь ^^

**Toya** · 25.03.2017, 15:15

В первый пост добавлена 14-я серия.
Приятного просмотра!

**Nicka** · 25.03.2017, 21:11

14 СЕРИЯ!

Всё смешалось в доме Облонских...

Кто кому брат, сват, сестра...
А главное, Король?

Цитата:

Спасибо тебе, что поддерживаешь нас с каждой серией...)))

Девочки вам - Огромное Спасибо!
Я довольна, как слон)))

**Strunidushi** · 26.03.2017, 00:10

Цитата:

Всё смешалось в доме Облонских...

Я, как фанат гифок Ди, промолчать, не смогла!

В этом одном движении бровями - вся путаница, творящаяся в голове принца Пэкче! )))) Супер!

16.03.2017, 21:10	#92
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,035 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 641 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 12-я серия. Приятного просмотра!

16.03.2017, 21:23	#93
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,646 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях	Спасибо большое за серию)

16.03.2017, 23:22	#94
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	12 СЕРИЯ! Примерно так я вижу... Сценаристов и Сон У За минуту поединка постарела на год! Огромное спасибо, Девочки

20.03.2017, 17:21	#95
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,035 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 641 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 13-я серия. Приятного просмотра!

21.03.2017, 01:14	#96
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	13 СЕРИЯ! Или, может, это вас обременит? Нисколько... не обременит. Мои лучи тепла этой паре, они очень и очень трогательные и милые Ну а здесь, еще две истории любви, что трогают за душу Девочки, как всегда, не устаю говорить Спасибо! Смотрю с удовольствием!

25.03.2017, 15:15	#98
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,035 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 641 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 14-я серия. Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)