Пайасок / Phayasok (Таиланд, 2015) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.09.2015, 23:41   #1
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
Таиланд Пайасок / Phayasok (Таиланд, 2015)


Название: The Sorrow Song / Phayasok / พญาโศก
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: в эфире с 13 сентября (пятница-воскресенье)
Канал: CH7
Жанр: драма, романтика, экшн
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=2t1hIuGXIFw

В ролях:
Кет / Kade Tarntup
Бэнс / Benz Punyaporn Pongpipat
Eak Rungsiroj Phanpeng
Yok Thanyakan Thanakitananon
Big Sarut Vijittranon
Pol Poolaphat Attapanyapol
Phutharit Prombandal
Донат / Donut Phattharapon
Mameaw-Pornchada
Papang Thongputtaruk
Tist Narongrit Ratanapukdee
Пу / Poo Mantana Himatongkam

Описание:
พญาโศก (Phayasok) การกระทำสำคัญกว่าชาติกำเนิด และความเสียสละ คือ บทพิสูจน์รักแท้ เรื่องราวของหญิงสาวกำพร้าที่มีเพียงซอสามสายเป็นสมบ ัติชิ้นเดียว เธอได้รับการช่วยเหลือจากหนุ่มเมืองกรุงจนมีชีวิตที่ ดีขึ้น ทั้งคู่มีใจให้กัน แต่ก็พบอุปสรรคจากว่าที่คู่หมายของเขาที่มาเปิดโปงว่ าเธอเป็นลูกของคนขายชาติ เธอยอมหนีไปพร้อมกับลูกในท้องเพื่อไม่ให้ชายคนรักมีม ลทิน แต่ทุกอย่างกลับไม่เป็นอย่างที่คิดและยังทำให้เขาจบช ีวิตด้วยความตรอมใจ ก่อนตายเขาฝากให้เธอเลี้ยงลูกอีกคนหนึ่งของเขา เธอจึงเลี้ยงลูกชายทั้งสองด้วยความรัก แต่เมื่อทั้งคู่เติบโตขึ้นก็กลับมีใจให้หญิงคนเดียวก ัน เรื่องราววุ่นวายมากขึ้นเมื่อความจริงเปิดเผยว่าลูกข องคนรักที่เธอเลี้ยงดูนั้นเป็นลูกชู้ แถมเขายังอกตัญญูทำร้ายแม่ที่เลี้ยงดูมาและหันไปเข้า ร่วมกับกลุ่มผู้มีอิทธิพล แม้จะรักลูกนอกอุทรแค่ไหน แต่เธอก็เลือกความถูกต้องโดยตัดสินใจร่วมมือกับทางกา รเพื่อกวาดล้างผู้มีอิทธิพลและพิสูจน์ว่าตนไม่ได้เป็ นคนขายชาติ ในที่สุด ความพยายามครั้งนี้ก็สัมฤทธิ์ผล คนชั่วต่างแพ้ภัยตัวเอง เธอและลูกชายจึงกลับมามีความสุขอีกครั้ง พญาโศก (Phayasok) ออกอากาศทางช่อง 7 พญาโศก (Phayasok) ออกอากาศทุกวันศุกร์ – เสาร์ – อาทิตย์
Постеры, обложки:







Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022820


Последний раз редактировалось msv24; 06.01.2020 в 21:41
mai вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (16.09.2015), kazreti (16.09.2015), msv24 (17.09.2015)
Старый 16.09.2015, 00:34   #2
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

С названием не все так просто - Пайасок или как там его - это жанр исполнения печальной/грустной песни.
Тадам
http://www.youtube.com/watch?v=DCLxRFlU59c
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2015, 20:01   #3
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мелодика грусти
Меланхолия нот
Переливы грусти
Пайасок - мелодия грусти/печальная песня/грустная песня/выше предложенное/ или ещё кто что придумает)(или без тире, а через точку)

Однозначно, лучше в названии указать оригинальное название жанра, а потом либо пояснение что это такое, либо дать смысловое направление, в котором направлении думать. А то мало ли, может это ремешок какой(шутю). В-общем хотя бы без намёка ну никак. Ну или забить на расшифровку смысла, будет завлекаловка для зрителя. А что за слово, загляну и посмотрю(я так и сделала)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2015, 17:43   #4
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Тоже считаю, что нужно обозвать лакорн Пайясок или Печальная песнь, это всё-таки жанр, а не просто красивое слово

Обложка:


cr.ppbtmag
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2015, 20:37   #5
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

https://www.youtube.com/embed/2t1hIuGXIFw
https://www.youtube.com/embed/yuwZrImTJZ4

Итак... посмотрела я первую серию.:
Больше вопросов, чем ответов.
Жила героиня с матерью, отцом и братом вот в таких условиях

Какие-то хижины, кругом солдаты и папа какой-то командир. И вот в одну чудесную ночь, папа стал семью куда-то выпроваживать, а мать не пойду и всё. В этот же момент какая-то банда во главе с сиа напала на этот "городок". Сожгла его, а солдат расстреляла. И вот на фоне всего этого, мама героини упёрлась и всё тут! Ну мужики недолго думая убили женщину, а потом переключились на героиню. А мама героини, да играла на вот этом печальном инструменте....и когда умерла, героиня, кун Яй, вцепилась в этот предмет и давай дёру. За ней погоня. Бегает народ по лесу...и тут откуда нивозьмись чел во фраке и в бабочке. Спас он девушку, побил бандитов. Девушка ему не доверяла, поэтому даже спасибо не сказав слиняла. Мужик отряхнулся и оказывается приехал к маме, но не просто так, а по заданию. Рассвело... проснулась дивчина, заиграла... а на звук и прибежал наш герой-геодезист кун Бурипат или Пурипат...короче, Пат. Дивчина спужалася и давай тикать....тут и охренели мужики...
...налево тигр стоит, направо крокодил лежит....девка орёт, что справа мужик прибежал, что слева мужик прибежал. Добре шо звери не амурские, так что их пристрелили. Как уж мужики делили тело героини не знаю, но досталась она геодезисту.
Очнулась героиня от кошмара, еще чуток побегала от шока, но условия проживания предложили комфортные, да еще и учиться пайасуку в музыкальной школе...так чего думать??? Героиня осталась!Но... Когда она металась, её узнал сиа рассказал о ней, как о свидетеле своей жене, у которой пятью минутами ранее на глазах пристрелил мать, что девчушка что-то значит для него. А жена там непростая... у неё цель отомстить сиа и в подручных у неё молодой любовник-криминал.
Вот тут я и не поняла... зачем она приказала убить несчастную? Она же наоборот свидетельница против сиа? Но девочку похитили. В это время... наш спецназовец должен был забрать из ремонта машину, но один кадр попутал и отдал машину с похищенной героиней Яй, сразу не разобравшись, стала молотить спецназовца, а потом, как поняла в чем дело, так и пошло




...ну и победили злыднюков! Пока ничего сказать не могу о сериале... запутанный какой-то. Слово пайасок звучало. Музыка на любителя, а герой-геодезист сидит и тащииится Уж не знаю какая там любовь будет, но экшена хватает за глаза!
Девочки, что курили сценаристы???:
Я тоже это хочу
Я много лаков посмотрела...были всякие... а такие редко. Смотрю в книгу, вижу фигу. Очень-очень печальная история... В этой серии оказалось, что "жена" сиа беременна по-настоящему!!! Уже даже и родила. Наша героиня живёт всё там же...у героя... посещает уроки музыки...и вот у сиа какой-то банкет героиня попиликала и тут сиа делает предложение руки и сердца...девушка не сказала громко нет, так что будем считать невестой. герой тоже был удивлен, но засунул язык в ... Через два месяца намечается торжество, невеста перед свадьбой даёт дёру в лес. А нужно сказать об спецназовце. Немного ранее, героиню хотели похитить и что-то сделать в лесу люди посланные бандой отца. Но наш спецназовец её спас, но был ранен при взрыве. Пропал из виду на эти два месяца. И вот тут в тёмном лесу он встречается опять с героиней и отправляет её назад.
Утро. Свадьба. Герой уезжает из дома, боится заплакать...по дороге встречает машину, а там...знакомое лицо спецназовца.Но он едет дальше помолиться и успокоить нервы.
Значит...сидит невеста, жених готов напялить кольцо, а тут врывается наш замаскированный спецназовец, расстреливает братву сиа и похищает героиню. Привозит в лес. Даёт в руки инструмент и оставляет на камне. Девушка садится в позу и начинает пиликать...смеркалось...темно(наверное уже урчит от голода и в туалет хочется)..плачет....звонок герою с адресом леса...герой едет в лес и признаётся в любви героини, она ему тоже...спецназовец за деревом наблюдает картину.
Когда успели влюбится??? Даже взглядов любовно-томительных не наблюдалось! Зачем сиа хочет жениться на ней??? Не поняла совершенно.. Но вот интересно, куда выведет эта кривая
Телевиса отдыхает... такое мыло с криминалом, нужно поискать...
Серия: утром свадьба-вечером развод
тык:
Пришли молодята из леса домой и сказали...мэха мы потаганькаемся! Потаганькались...т.е. переспали.
А в это ночное время сиа с женой погрузили на тележку ящики(пардоньте в прошлой серии недоглядела чего в них было) и потащили куда-то на ночь глядя. Потом после того как встретили любовника жены, сиа стал что-то подозревать насчёт него... и правильно сделал! Но нужно было подозревать жену. Дал ей в руки пистолет, так чего ожидал??? Почил наш сиа...
Утром красавица приходит к герою и узнаёт, что тот женился.
...а вот тут вопрос... эта жена сиа настойчиво хочет выйти за героя. На любовь не похоже, значит есть меркантильный интерес.
Значит пришла и устроила разнос нашей музыкантше...и я так предполагаю, что упомянула секрет, ибо наша героиня, дурочка склонная к побегам, спланировала изнасилование героя и оставление
Уволокла в лес, переспала, оставила записку и ушла... проснувшийся герой ничего не понимая день промучился, а ночью попёрся снова в лес в ту же палатку, но с женой сиа...плакал-плакал...пил-развезло...завалился спать с красавицей
Цитата:
наличие рояля (спецназовца) в кустах, который живуч и вездесущ, и даже если его нет, то он всё равно есть! И вовремя)))
А наш спецназовец стал свидетелем, как красавица еще утром орала на героиню, а потом и секса героев...в последнем случае подумал, что вот оно счастье у несчастной, но утром он находит её притопленное тело в реке при побеге косолапая получила травму. Спас он её и пошли они к палатке....возле неё попрощались. Героиня открывает её, а там герой с красавицей, ну она и оообиделась...день еще не прошёл, а в апартаментах другая
Красавица вылезла из палатки на разговор! Он был безрезультативным, ибо героиня ушла...а наш спецназовец утром пришел проведать героиню, а оттудаВА вылазит герой с красавицей. Спецназовец в шоке!!! Побежал искать девчушку и как всегда вовремя ибо злыдни, которые на них напали ночью уже проснулись и планируют новую порцию зла. Как всегда, чудом наши победили.... и ушли...
Прошло время... герой ищет героиню, красавица настаивает на свадьбе, героиня беременная, а спецназовец добрый фэй
Отправляет эсэмэсину герою с координатами нахождения героини. Тот в порыве летит и находит в кустах с розами. Но такая романтическая обстановка не способствует примирению. Герои разругались в пух и прах, да еще и спецназовец получил по морделица. От героя за то, что украл любимую, а от героини за то, что сказал где она находится.
Ничего не подозревающий спецназовец после такого просто охр....
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2015, 22:54   #6
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 867
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Оксана, первое желание после твоего описания - забыть о самом существовании этого кошмара
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 13:42   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,257
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Бедный спецназовец, бедолага, вот так и помогай людям.
Я тоже читаю описания)0 Смотреть сама вряд ли буду.)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2015, 10:46   #8
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Выложили новый пост...на нём студэнты... быстро сказка сказывается, однако... старые учудили, то хотя бы дети адекватные будут?

Серия о первых кризисных годах семейной жизни. Герой, как всегда в этих случаях, пил-страдал, но женился, ибо красавица беременна.
Героиня...уж не знаю, как она разжилась розовой дачей, может это недвижимость спецназовца? Но не бедствует, ибо по утрам её ожидает на качельке продовольственная корзинка от фэя.
И вот однажды красавица поехала к героине что-то доказывать...устроили ссору-скандал и похватались за пистолеты. Картина маслом...стоят две бабы на сносях и целятся друг в друга


Результат... начали рожать. Родили по хлопцу.

Наш герой всё также пьет и страдает, да подался в политику, участвует в выборах. Красавица за ребенком не смотрит, а крутит шашни с любовником.
...и вот тут вопрос... я предположила, что у любовника была жена, ибо родилась дочка, мать наверное умерла, ибо разозлённые родители послали мужика куда подальше и стали сами воспитывать девочку. Мать героя тоже стала подозревать красавицу в измене и уже видюшку даже сняла.

Наша героиня растит сына, работает на даче. Короче, прошло года три... и тут злыднюки, т.е. папа нашей героини со своей бандой похищает сына героини. Она недолго думая оделась в черное и в лес! Спецназовец не смог дозвониться и подумал, что они в лесу
Брат... у героини ведь был брат, который остался с отцом. Но несмотря на такую жизнь, хлопец вырос хорошим человеком. Поэтому он усыпил няньку, схватил племянника, оставил знаки на дереве для сестры и спрятался в пещере. Там его героиня и нашла. Но папа тоже не дурак!!! Он знал, что сын мягкотелый и поможет сестре, вот и устроил всем ловушку. Результат...героиня себе прострелила ногу, чтобы дать сигнал? или чтобы её дальше не тащили? Брата отец избил, а спецназовец нашел палатку с хлопцем.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2015, 12:35   #9
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оксана, я над сюжетом в твоем исполнении уже просто угораю...
Особенно прикалывает своевременное изнасилование муз.инструмента и наличие рояля (спецназовца) в кустах, который живуч и вездесущ, и даже если его нет, то он всё равно есть! И вовремя)))
Чем дальше в лес, тем толще партизаны))) Больше всего радует Человек-Х, кодовое имя Радар, он же спецназовец, и его суперспособности
Я поняла! Гг-й - именно он!

ПС. Оксан, а героине в лесу дали балалайку?)))
ППС. Боже, храни спецназовца! Аминь!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.09.2015 в 10:45
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2015, 02:48   #10
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
а героине в лесу дали балалайку?
Она была оптимисткой и не взяла её. Думала туда и назад, а оно во как... так что если подольше посидит в плену, так кто-то отправит курьерской доставкой. Потому что все горести изливает с её помощью. Начинается всегда так... мэхааа.... а потом жалоба на поганую жизнь и напоследок печальные аккорды...

5-я круговая:

В принципе, серия начинается с плена, пленом и заканчивается. Бедный спецназовец спасал-спасал, даже потом сигнализацию установил в доме, чтобы снова не украли, но наш женатый герой припёрся не вовремя и попал в заложники. Естественно, героиня добровольно-принудительно ушла с революционными пионэрами. А чтобы спецназовец её нашел, прикинулась голодной. Её кормят бананом, а она его выплёвывает. Ну, если и дальше будет идти спецназовец по банановым остаткам, то героине нужно будет "съесть " килограммов 10! А учитывая, что и наш герой из больничной койки тоже побежал спасать героиню и подымает корки, то даже и не знаю...
Вообще нужно сказать, что герои чудят без баяна. Вот объясните мне... ты же идёшь спасать девушку и спасаешь не от спа-процедур, а от вооруженных бандитов, так зачем??? Зачем ты тащишь в лес ребенка??? Оставил бы на ферме роз! Неужели там некому оставить и доверить??? Так нет же Но главное запасся бутылочками молока и вытаскивает из-за пазухи, как корова вымя
...так и не поняла... зачем нужно было спецназовцу переодеваться при посещении больницы, когда они спаслись вначале серии??? Его маскировки просто убийственны!!! Но сердце нашего героя его уже узнаёт даже в таком виде
тык:

Ну, про этих уже даже как-то скучно! А вот основные события развиваются в доме нашего героя. Мэха уже достаточно поснимала компромата на невестку и вместо того чтобы показать сыну, да показала невестке Ну, а та, недолго думая сделала скинь маму с лестницы. Мама упала, невестка стала душить, но тут наконец-то прибежали слуги(где они были до этого, когда бабы орали на весь район, не понятно!!!). Мэха жутко пострадала и потеряла дар речи. Ну, а потом вообще её жертва оказалась напрасной Злыдня-невестка перехватила телефон с записями и когда наш герой бегал за своей любимой, то дома его жена преспокойненько стала душить старушку.
Вот такие пироги...

Дочка любовника красавицы уже совсем большая и папа придёт исполнить свой отцовский долг?


И что это за вид у нашего героя? Потрепала его жизнь, однако...

mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2015


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top