Кинематограф Индии - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 12.02.2014, 19:04

В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии)
Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту.
Однако!
Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть!
Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом.

P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им.

Ожидаемые фильмы:

**Cale** · 22.02.2014, 18:14

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Интересный фильм,жизненно...хотя сомневаюсь, что Фархану пришлось трудно, однако сыграл проникновенно...
Я помню смотрела взапой "Кофе с Караном", так этот вопрос звучал через передачу: "Все ли в Болливуд попадают через постель?"

Ха, да там львиная доля селебрити знать не знают, что это такое. Все чьи-то дочки и сыночки, либо мисс Индии, но почти все талантливые, как ни крути:)

Akon, Hamsika Iyer - Chammak Challo (Ra.One OST)
Один из самых популярных айтем-номеров 2011 года.
Песню "Chammak Challo" исполнил сенегало-американский рэпер Эйкон.

**Cale** · 22.02.2014, 18:37

Салам Намасте / Salaam Namaste (2005)

Режиссер: Сиддхарт Ананд
В ролях: Саиф Али Кхан, Прити Зинта, Аршад Варси, Таня Затта, Джугал Хансрадж, Джавед Джеффри
Описание: Они уехали в далекий Мельбурн искать свое счастье. Он и она уже многого добились в жизни. Никхил стал высококлассным поваром, а Амбар — популярной ведущей радиостанции. Но однажды они встречаются, становятся друзьями и начинают жить в одном доме, правда, в разных комнатах…

Один из первых просмотренных мной фильмов, который подогрел мой интерес к Болливуду. Современная романтическая комедия об индийцах в Австралии. Да, то, что они творили, в Индии не прокатило бы:)
Изюминка всего фильма - Джавед Джеффри, обожаю этого чувака:)
Кстати, в описании лишь первая часть фильма. Когда всем хорошо, все рады и смеются. Вторая часть более драматичная.

**Cale** · 22.02.2014, 18:57

Shaan, Gayatri Ganjawala - My Dil Goes Mmmm

**Airina** · 23.02.2014, 00:19

Спасибо всем, кто выкладывает инф. про индийские фильмы.
Пыталась по старой памяти как-то найти индийский фильм и не смогла, все таки много они снимают разного и не всегда интересного..
А тут прям концентрат, да еще и с клипами.
Теперь надо время выделить и посмотреть что-то из того что вы тут насоветовали.

**Strunidushi** · 23.02.2014, 00:42

Цитата:

Теперь надо время выделить и посмотреть что-то из того что вы тут насоветовали.

Ох, правда, где же время взять? И глаза ещё дополнительные, столько всего интересного везде...

Цитата:

Salaam Namaste

!!!! Классный фильм!

**Strunidushi** · 23.02.2014, 00:53

А..вспомнила об ещё одном миленьком фильме, ромком во всей красе, смотрится легко, ОСт отличный! Актёры все обаяхи, хоть если честно я Катрину и недолюбливаю, почему-то, но этот фильм нравится! Да, и здесь Али Зафар, если не ошибаюсь...это его дебютная роль? А как классно он поёт!Короче говоря, просто отдохнуть, посмеяться, расслабиться - то, что надо!

Невеста моего брата / Mere Brother Ki Dulhan, 2011г

Режиссер: Али Аббас Зафар
Актеры: Катрина Каиф, Имран Кхан, Али Зафар и др.
Описание: Куш Агнихотри занят поиском идеальной индийской девушки, чтобы сосватать ее своему брату Лаву, который проживает в Лондоне. Во время своих поисков Куш попадает во множественные дурацкие ситуации, при встрече с различными семьями.  И вот наконец, результатом его поиска становится отличная девушка Димпл Дикшит, правда она очень сумасбродная и дурашливая, в отличии от тех девушек, которых он встречал ранее.  Семьи жениха и невесты встречаются, чтобы уладить и завершить все формальности связанные с предстоящей свадьбой. И когда подготовка к свадьбе практически закончена. Тут то и происходит неожиданный поворот событий, оказалось, что Куш безумно влюблен в невесту брата Димпл...
http://kinoindia.org/

https://youtu.be/pHu4PLhuKgQ

**Strunidushi** · 23.02.2014, 01:23

Ну и раз уж упомянула об Али Зафаре, не могу не поделиться:

https://youtu.be/SIMb5iPyzHA

**Strunidushi** · 23.02.2014, 01:43

Varanam Aayiram / Surya son of Krishnan / Тысяча препятствий / Сурья - сын Кришнана 2008г, тамильский.

В ролях: Сурья Шивакумар, Самира Редди, Симран Багга, Рамья, Притхвирадж, Дипа Нарендан, Картик, Шанкер Колади,Ганеш, Сатиш
Описание: Сквозь волшебную любовь, ошибки, невыносимые страдания и свершения он прошёл путь от мальчика до зрелого мужчины. И в каждом миге этого пути отец его был ему путеводной звездой. Его героем, его вдохновением… Это история, рассказанная самим сердцем, с неподдельной искренностью и всеобъемлющей любовью.

))):

**Cale** · 23.02.2014, 12:29

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Ну и раз уж упомянула об Али Зафаре, не могу не поделиться:

А я и не знала, что он певец!
Приятный голос:)

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Невеста моего брата / Mere Brother Ki Dulhan, 2011г

Да, неплохой ромком. Чисто для души, когда хочется прекрасным вечером приятно провести время и получить эстетическое удовольствие от сюжета, песен и танцев. А так немного затянутый, его вполне можно начать смотреть со 2-й части и почти ничего не пропустить))
Катрина одна из нескольких актрис, которые мне в Болливуде сейчас нравятся. И именно Катрина не за актерский талант, которым, если по-справедливости, она не слишком блещет, а так, по-человечески. Люблю спортивных девушек, а еще она отлично танцует:)
Если уже речь зашла о Mere Brother Ki Dulhan, вот еще одна песня мне нравится:)
Neha Bhasin - Dhunki

В Ishq Risk Имран с усами на Аамира похож просто невероятно, не замечала:)

**Cale** · 23.02.2014, 13:02

Вспомнила еще один фильм на данную тематику:)

Извини, брат! / Sorry Bhai! (2008)

Режиссер: Онир
В ролях: Шабана Азми, Боман Ирани, Санджай Сури, Шарман Джоши, Читрангада Сингх
Описание: Сиддхартх Матхур, скромный молодой ученый, едет в Маврикию на свадьбу своего старшего брата Харша. С ним едет его мама, сердитая на Харша, который женится, не спросив его совета; а также его отец, единственное развлечение которого — сердить маму. Харш, озабоченный приготовлениями, проводит мало времени со своей семьей, оставляя ее на свою невесту Алию...

Если я правильно помню, это больше мелодрама, чем комедия. И снято так... исконно индийским его не назовешь. Актеры потрясающие. Местный брат тоже весьма и весьма:) Санджая Сури люблю еще с Моей невесты из Болливуда, очень разноплановый актер.

12.02.2014, 19:04	#1
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Кинематограф Индии В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии) Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту. Однако! Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть! Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом. P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им. Ожидаемые фильмы: Разбойник / Lootera (2013)

22.02.2014, 18:57	#103
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Salaam Namaste OST Shaan, Gayatri Ganjawala - My Dil Goes Mmmm

23.02.2014, 01:43	#108
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Varanam Aayiram / Surya son of Krishnan / Тысяча препятствий / Сурья - сын Кришнана 2008г, тамильский. В ролях: Сурья Шивакумар, Самира Редди, Симран Багга, Рамья, Притхвирадж, Дипа Нарендан, Картик, Шанкер Колади,Ганеш, Сатиш Описание: Сквозь волшебную любовь, ошибки, невыносимые страдания и свершения он прошёл путь от мальчика до зрелого мужчины. И в каждом миге этого пути отец его был ему путеводной звездой. Его героем, его вдохновением… Это история, рассказанная самим сердцем, с неподдельной искренностью и всеобъемлющей любовью. ))): Сурья отец - это один характер. Сурья - сын в юности, со всей присущей этому возрасту яркостью, страстностью и глупостью - совершенно другой, Сурья в более зрелом возрасте, многое переживший - это тоже очень точное попадание, он просто выдающийся актёр. Мне очень понравилось насколько искренне он передал чувства первой и последней любви. Фильм выворачивает душу наизнанку. Потрясающий фильм, потрясающий Сурья...

22.02.2014, 18:37	#102
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Салам Намасте / Salaam Namaste (2005) Режиссер: Сиддхарт Ананд В ролях: Саиф Али Кхан, Прити Зинта, Аршад Варси, Таня Затта, Джугал Хансрадж, Джавед Джеффри Описание: Они уехали в далекий Мельбурн искать свое счастье. Он и она уже многого добились в жизни. Никхил стал высококлассным поваром, а Амбар — популярной ведущей радиостанции. Но однажды они встречаются, становятся друзьями и начинают жить в одном доме, правда, в разных комнатах… Один из первых просмотренных мной фильмов, который подогрел мой интерес к Болливуду. Современная романтическая комедия об индийцах в Австралии. Да, то, что они творили, в Индии не прокатило бы:) Изюминка всего фильма - Джавед Джеффри, обожаю этого чувака:) Кстати, в описании лишь первая часть фильма. Когда всем хорошо, все рады и смеются. Вторая часть более драматичная.

23.02.2014, 00:19	#104
Airina Регистрация: 07.02.2012 Адрес: Саратов Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 126 Поблагодарили 145 раз(а) в 21 сообщениях	Спасибо всем, кто выкладывает инф. про индийские фильмы. Пыталась по старой памяти как-то найти индийский фильм и не смогла, все таки много они снимают разного и не всегда интересного.. А тут прям концентрат, да еще и с клипами. Теперь надо время выделить и посмотреть что-то из того что вы тут насоветовали.

23.02.2014, 00:53	#106
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	А..вспомнила об ещё одном миленьком фильме, ромком во всей красе, смотрится легко, ОСт отличный! Актёры все обаяхи, хоть если честно я Катрину и недолюбливаю, почему-то, но этот фильм нравится! Да, и здесь Али Зафар, если не ошибаюсь...это его дебютная роль? А как классно он поёт!Короче говоря, просто отдохнуть, посмеяться, расслабиться - то, что надо! Невеста моего брата / Mere Brother Ki Dulhan, 2011г Режиссер: Али Аббас Зафар Актеры: Катрина Каиф, Имран Кхан, Али Зафар и др. Описание: Куш Агнихотри занят поиском идеальной индийской девушки, чтобы сосватать ее своему брату Лаву, который проживает в Лондоне. Во время своих поисков Куш попадает во множественные дурацкие ситуации, при встрече с различными семьями.  И вот наконец, результатом его поиска становится отличная девушка Димпл Дикшит, правда она очень сумасбродная и дурашливая, в отличии от тех девушек, которых он встречал ранее.  Семьи жениха и невесты встречаются, чтобы уладить и завершить все формальности связанные с предстоящей свадьбой. И когда подготовка к свадьбе практически закончена. Тут то и происходит неожиданный поворот событий, оказалось, что Куш безумно влюблен в невесту брата Димпл... http://kinoindia.org/ https://youtu.be/pHu4PLhuKgQ

23.02.2014, 01:23	#107
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Ну и раз уж упомянула об Али Зафаре, не могу не поделиться: https://youtu.be/SIMb5iPyzHA

23.02.2014, 13:02	#110
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Вспомнила еще один фильм на данную тематику:) Извини, брат! / Sorry Bhai! (2008) Режиссер: Онир В ролях: Шабана Азми, Боман Ирани, Санджай Сури, Шарман Джоши, Читрангада Сингх Описание: Сиддхартх Матхур, скромный молодой ученый, едет в Маврикию на свадьбу своего старшего брата Харша. С ним едет его мама, сердитая на Харша, который женится, не спросив его совета; а также его отец, единственное развлечение которого — сердить маму. Харш, озабоченный приготовлениями, проводит мало времени со своей семьей, оставляя ее на свою невесту Алию... Если я правильно помню, это больше мелодрама, чем комедия. И снято так... исконно индийским его не назовешь. Актеры потрясающие. Местный брат тоже весьма и весьма:) Санджая Сури люблю еще с Моей невесты из Болливуда, очень разноплановый актер.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)